ترجمہ و تفسیر — سورۃ ص (38) — آیت 77

قَالَ فَاخۡرُجۡ مِنۡہَا فَاِنَّکَ رَجِیۡمٌ ﴿ۚۖ۷۷﴾
فرمایا پھر اس سے نکل جا، کیونکہ بلا شبہ تو مردود ہے۔ En
فرمایا یہاں سے نکل جا تو مردود ہے
En
ارشاد ہوا کہ تو یہاں سے نکل جا تو مردود ہوا En

تفسیر القرآن کریم از عبدالسلام بن محمد

اس آیت کی تفسیر آیت 76 میں تا آیت 78 میں گزر چکی ہے۔

تفسیر احسن البیان از حافظ صلاح الدین یوسف

اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔

تيسير القرآن از مولانا عبدالرحمن کیلانی

77۔ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ”نکل جا یہاں سے یقیناً تو مردود ہے“

تفسیر ابن کثیر مع تخریج و تحکیم

اس آیت کی تفسیر اگلی آیات کیساتھ ملاحظہ کریں۔

تفسیر السعدی (تیسیر الکریم الرحمٰن) از شیخ عبدالرحمٰن السعدی

﴿قَالَ اللہ تعالیٰ نے اس سے فرمایا: ﴿فَاخْرُجْ مِنْهَا یعنی عزت و تکریم کے اس مقام، آسمان سے نکل جا ﴿فَاِنَّكَ رَجِیْمٌ بے شک تو مردود ہے یعنی دھتکارا ہوا ہے۔ ﴿وَّاِنَّ عَلَیْكَ لَعْنَتِیْۤ اور تجھ پر میری لعنت ہے۔ یعنی میری یہ پھٹکار اور اپنی رحمت سے تجھے دور کرنا ﴿اِلٰى یَوْمِ الدِّیْنِ قیامت کے دن تک ہے یعنی دائمی اور ابدالآباد تک ہے۔
عربی متن (تفسیر السعدی) دیکھیں

فقال الله له: اخرج {منها}؛ أي: من السماء والمحلِّ الكريم، {فإنَّك رجيمٌ}؛ أي: مبعد مدحور، {وإنَّ عليك لعنتي} أي: طردي وإبعادي {إلى يوم الدين}: دائماً أبداً.