«صحیح ابن حبان» — كتاب الأطعمة

باب آداب الأكل - ذكر الإخبار عما يستحب للمرء أن لا يخلو بيته من التمر-

باب: کھانے کے آداب کا بیان - یہ بیان کہ بہتر ہے کہ گھر میں کھجور ہمیشہ موجود رہے

حدیث 5206–5206

باب آداب الأكل - ذكر الاستحباب للمرء تغطية ثريده قبل الأكل رجاء وجود البركة فيه-

باب: کھانے کے آداب کا بیان - یہ مستحب ہے کہ کھانے سے پہلے اپنی پلیٹ یا دسترخوان ڈھانپے، تاکہ برکت ہو

حدیث 5207–5207

باب آداب الأكل - ذكر الإباحة للمحدث الأكل قبل إحداث الوضوء من حدثه-

باب: کھانے کے آداب کا بیان - یہ اجازت ہے کہ کسی جس نے وضو توڑا، وہ وضو کیے بغیر کھا سکتا ہے

حدیث 5208–5208

باب آداب الأكل - ذكر الأمر بالعشاء عند إقامة الصلاة للمغرب إذا اجتمعا-

باب: کھانے کے آداب کا بیان - یہ حکم کہ مغرب کی نماز کے وقت رات کا کھانا کرے اگر نماز اور کھانا ایک ساتھ ہوں

حدیث 5209–5210

باب آداب الأكل - ذكر الأمر بالتسمية عند ابتداء الطعام لمن أراد أكله-

باب: کھانے کے آداب کا بیان - کھانے کی ابتدا میں بسم اللہ کہنا فرض ہے جو کھانا چاہے

حدیث 5211–5211

باب آداب الأكل - ذكر الخبر المدحض قول من زعم أن هذا الخبر تفرد به أبو وجزة ووهب بن كيسان-

باب: کھانے کے آداب کا بیان - یہ خبر مدحض کہ جو کسی نے کہا کہ ابو وجزة اور ووهب بن كيسان نے تفرد کیا

حدیث 5212–5212

باب آداب الأكل - ذكر البيان بأن قول المرء بسم الله في أوله وآخره إنما يقول ذلك عند ذكره نسيان التسمية عند ابتداء الطعام-

باب: کھانے کے آداب کا بیان - یہ بیان کہ اگر کوئی کھانے کی ابتدا میں بسم اللہ بھول جائے تو آخر میں بسم اللہ کہے

حدیث 5213–5213

باب آداب الأكل - ذكر الخبر المدحض قول من زعم أن هذا الخبر تفرد به موسى الجهني-

باب: کھانے کے آداب کا بیان - یہ خبر مدحض کہ موسى الجهني نے اس کی تفرد کیا

حدیث 5214–5214

باب آداب الأكل - ذكر الأمر لمن واكل غيره أن يأكل من بين يديه باليمين مع ابتداء التسمية-

باب: کھانے کے آداب کا بیان - یہ حکم کہ جو دوسروں کے ساتھ کھا رہا ہو وہ دائیں ہاتھ سے کھائے اور بسم اللہ کے ساتھ شروع کرے

حدیث 5215–5215

باب آداب الأكل - ذكر الأمر بتحميد الله جل وعلا عند الفراغ من الطعام على ما أسبغ وأفضل وأنعم-

باب: کھانے کے آداب کا بیان - کھانے کے بعد اللہ کی حمد کرنا اس پر جو فراخ دلی اور بہتر دیا

حدیث 5216–5216

باب آداب الأكل - ذكر ما يحمد العبد ربه جل وعلا به عند فراغه من طعام طعمه-

باب: کھانے کے آداب کا بیان - کھانے کے بعد جس کے ذائقہ پر حمد کیا جائے

حدیث 5217–5217

باب آداب الأكل - ذكر الخبر المدحض قول من زعم أن هذا الخبر لم يسمعه خالد بن معدان عن أبي أمامة-

باب: کھانے کے آداب کا بیان - یہ خبر مدحض کہ خالد بن معدان نے ابو امامة سے نہیں سنا

حدیث 5218–5218

باب آداب الأكل - ذكر ما يحمد العبد ربه جل وعلا بعد غسله يده من الغمر من طعام أكله-

باب: کھانے کے آداب کا بیان - کھانے کے بعد ہاتھ دھونے کے بعد حمد کرنا جو کھانے سے حاصل ہوا

حدیث 5219–5219

باب آداب الأكل - ذكر ما يستحب للمرء عند فراغه من الطعام أن يحمد الله على ما سوغ الطعام من الطرق وجعل لنفاذه مخرجا-

باب: کھانے کے آداب کا بیان - کھانے کے بعد اللہ کی حمد کرنا کہ اس نے کھانے کے ذرائع اور نفع کا راستہ بنایا

حدیث 5220–5220

باب آداب الأكل - ذكر الخبر المدحض قول من زعم من المتصوفة أن الأكل على المائدة من الإسراف-

باب: کھانے کے آداب کا بیان - یہ خبر مدحض کہ بعض صوفی یہ کہتے ہیں کہ میز پر کھانا کھانا اسراف ہے

حدیث 5221–5221

باب آداب الأكل - ذكر الخبر المدحض قول من زعم أن الأكل على المائدة من الإسراف-

باب: کھانے کے آداب کا بیان - یہ خبر مدحض کہ کھانے کا میز پر ہونا اسراف ہے

حدیث 5222–5222

باب آداب الأكل - ذكر خبر يدحض قول الجهلة من المتصوفة أن الأكل على المائدة ليست سنة-

باب: کھانے کے آداب کا بیان - یہ خبر جو جاہل صوفیوں کے قول کو باطل کرتا ہے کہ میز پر کھانا سنت نہیں

حدیث 5223–5223

باب آداب الأكل - ذكر الأمر بالاجتماع على الطعام رجاء البركة في الاجتماع عليه-

باب: کھانے کے آداب کا بیان - کھانے میں اجتماع کرنا تاکہ برکت ہو

حدیث 5224–5224

باب آداب الأكل - ذكر الزجر عن أكل المرء بشماله ومشيه في النعل الواحدة-

باب: کھانے کے آداب کا بیان - یہ منع کہ آدمی بائیں ہاتھ سے کھائے یا ایک ہی جوتے میں چلے پھر کھائے

حدیث 5225–5225

باب آداب الأكل - ذكر الأمر بمخالفة الشيطان في الأكل والشرب-

باب: کھانے کے آداب کا بیان - یہ حکم کہ کھانے اور پینے میں شیطان کی مخالفت کرے

حدیث 5226–5226

باب آداب الأكل - ذكر وصف ما يجعل المرء يمينه وشماله له من أسبابه-

باب: کھانے کے آداب کا بیان - یہ بیان کہ کس طرح آدمی کا دایاں اور بایاں ہاتھ اس کے لیے فائدے رکھتا ہے

حدیث 5227–5227

باب آداب الأكل - ذكر الزجر عن إعطاء المرء بشماله شيئا من الأشياء وكذلك الأخذ بها-

باب: کھانے کے آداب کا بیان - یہ منع کہ آدمی بائیں ہاتھ سے کسی چیز کو دے یا لے

حدیث 5228–5228

باب آداب الأكل - ذكر خبر ثان يصرح بصحة ما ذكرناه-

باب: کھانے کے آداب کا بیان - یہ دوسرا خبر جو اس کی صحت کی تصدیق کرتا ہے

حدیث 5229–5229

باب آداب الأكل - ذكر الإخبار عما يجب على المرء من طيب الغداء في أسبابه-

باب: کھانے کے آداب کا بیان - یہ خبر کہ آدمی کے کھانے کی تیاری میں کیا چیزیں طیب ہیں

حدیث 5230–5230

باب آداب الأكل - ذكر الزجر عن القران في الأكل إذا كان المأكول فيه قلة وحاجتهم إليه شديدة-

باب: کھانے کے آداب کا بیان - یہ منع کہ قلیل خوراک میں قرآن پڑھا جائے جب ضرورت شدید ہو

حدیث 5231–5232

باب آداب الأكل - ذكر العلة التي من أجلها زجر عن هذا الفعل-

باب: کھانے کے آداب کا بیان - یہ بیان کہ اس عمل سے منع کیوں کیا گیا

حدیث 5233–5233

باب آداب الأكل - ذكر البيان بأن الإقلال في الأكل من علامة المؤمن والإكثار فيه من أمارة أضدادهم-

باب: کھانے کے آداب کا بیان - یہ بیان کہ کم کھانا مؤمن کی علامت ہے اور زیادہ کھانا ان کے مخالفین کی علامت

حدیث 5234–5234

باب آداب الأكل - ذكر السبب الذي من أجله قال النبي صلى الله عليه وسلم هذا القول-

باب: کھانے کے آداب کا بیان - یہ سبب کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ قول کیوں فرمایا

حدیث 5235–5235

باب آداب الأكل - ذكر وصف أكل المسلمين الذي يجب عليهم استعماله رجاء ثواب نوال الخير في الدارين به-

باب: کھانے کے آداب کا بیان - یہ بیان کہ مسلمانوں کو کس طرح کھانا چاہئے تاکہ دو جہانوں میں نیکی کا ثواب ملے

حدیث 5236–5236

باب آداب الأكل - ذكر الخبر الدال على أن المرء يجب عليه الإقلال من غذائه ولا سيما إذا كان معه غيره-

باب: کھانے کے آداب کا بیان - یہ خبر کہ آدمی کو خاص طور پر دوسروں کے ساتھ کم کھانا چاہیے

حدیث 5237–5237

باب آداب الأكل - ذكر الخبر الدال على أن قلة الأكل من شعار المسلمين-

باب: کھانے کے آداب کا بیان - یہ خبر کہ کم کھانا مسلمانوں کی پہچان ہے

حدیث 5238–5239

باب آداب الأكل - ذكر الإخبار عما يستحب للمرء مجانبة الاتكاء عند أكله-

باب: کھانے کے آداب کا بیان - یہ خبر کہ کھاتے وقت تکئے پر اتکاء سے بچنا مستحب ہے

حدیث 5240–5240

باب آداب الأكل - ذكر إباحة قطع المرء الأشياء التي تؤكل ضد قول من كرهه-

باب: کھانے کے آداب کا بیان - یہ اجازت کہ آدمی کھانے کی چیزیں کاٹ سکتا ہے خلاف اس کے جو اسے ناپسند کرتا ہے

حدیث 5241–5241

باب آداب الأكل - ذكر الخبر الدال على أن الجبن الذي أكله المصطفى صلى الله عليه وسلم كان من عمل المسلمين-

باب: کھانے کے آداب کا بیان - یہ خبر کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے جو پنیر کھایا وہ مسلمانوں کے ہاتھ سے بنایا گیا تھا

حدیث 5242–5242

باب آداب الأكل - ذكر الإباحة للمرء أن يأكل أو يشرب وهو قائم-

باب: کھانے کے آداب کا بیان - یہ اجازت کہ آدمی کھاتے یا پیتے وقت کھڑا ہو

حدیث 5243–5243

باب آداب الأكل - ذكر الإباحة للمرء أن يأكل الطعام وهو قائم-

باب: کھانے کے آداب کا بیان - یہ اجازت کہ آدمی کھانے کے دوران کھڑا ہو

حدیث 5244–5244

باب آداب الأكل - ذكر الأمر بالابتداء في الأكل من جوانب الطعام إذ البركة تنزل وسطه-

باب: کھانے کے آداب کا بیان - یہ حکم کہ کھانے کی ابتدا کناروں سے کرے کیونکہ برکت وسط میں نازل ہوتی ہے

حدیث 5245–5245

باب آداب الأكل - ذكر الإباحة للمرء أن يجمع في أكله بين الشيئين من المأكول-

باب: کھانے کے آداب کا بیان - یہ اجازت کہ آدمی کھاتے وقت دو چیزیں ایک ساتھ لے

حدیث 5246–5246

باب آداب الأكل - ذكر البيان بأن قول عائشة إن النبي صلى الله عليه وسلم كان يجمع البطيخ بالرطب أرادت به أنه كان يأكلهما معا-

باب: کھانے کے آداب کا بیان - یہ بیان کہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم تربوز اور کھجور ایک ساتھ کھاتے تھے، مطلب وہ دونوں ساتھ کھاتے تھے

حدیث 5247–5247

ذكر خبر ثان يصرح بصحة ما ذكرناه

باب: ایک دوسری روایت کا ذکر جو اس بات کی صحت کو واضح طور پر بیان کرتی ہے جو ہم نے ذکر کی ہے

حدیث 5248–5248

باب آداب الأكل - ذكر الأمر بأكل اللقمة إذا سقطت من يدي الآكل لئلا يتركها للشيطان-

باب: کھانے کے آداب کا بیان - یہ حکم کہ جو لقمة ہاتھ سے گرے اسے کھایا جائے تاکہ شیطان اسے نہ لے جائے

حدیث 5249–5249

باب آداب الأكل - ذكر الأمر بغمس الذباب في المرقة إذا وقع فيها ثم الإخراج والانتفاع بتلك المرقة-

باب: کھانے کے آداب کا بیان - یہ حکم کہ مکھیاں جو سوپ میں گر جائیں انہیں ڈبو کر نکالیں اور سوپ سے فائدہ اٹھائیں

حدیث 5250–5250

باب آداب الأكل - ذكر ما يستحب للمرء أن يكون أكله بأصابعه الثلاث-

باب: کھانے کے آداب کا بیان - یہ مستحب کہ آدمی کھانے میں تین انگلیوں کا استعمال کرے

حدیث 5251–5251

باب آداب الأكل - ذكر ما يستحب للمرء لعق الأصبع عند الأكل ضد قول من كرهه تقذرة-

باب: کھانے کے آداب کا بیان - یہ مستحب کہ آدمی کھاتے وقت انگلی چاٹے خلاف اس کے جو اسے ناپسند کرتا ہے

حدیث 5252–5252

باب آداب الأكل - ذكر الأمر للمرء بلعق الأصابع للأكل قبل مسحها بالمنديل ضد قول من تقذره-

باب: کھانے کے آداب کا بیان - یہ حکم کہ آدمی کھانے سے قبل انگلیاں چاٹے بغیر رومال سے صاف کرنے کے خلاف

حدیث 5253–5253

باب ما يجوز أكله وما لا يجوز - ذكر الخبر المدحض قول من كره من المتصوفة أكل العسل والحلوى مخافة أن لا يقوم بشكره-

باب: جن چیزوں کا کھانا جائز ہے اور جن کا جائز نہیں، کا بیان - یہ خبر مدحض کہ متصوفہ میں سے کسی نے شہد اور مٹھائی کھانے کو ناپسند کیا تاکہ شکر نہ کرے

حدیث 5254–5254

باب ما يجوز أكله وما لا يجوز - ذكر الإباحة للمرء أكل لحوم الدجاج ضد قول من زعم أن ذلك من الإسراف-

باب: جن چیزوں کا کھانا جائز ہے اور جن کا جائز نہیں، کا بیان - یہ اجازت کہ آدمی مرغی کا گوشت کھائے خلاف اس کے جو اسے فضول خرچی سمجھے

حدیث 5255–5255

باب ما يجوز أكله وما لا يجوز - ذكر إباحة أكل المرء لحوم الطيور التي قد اصطيدت-

باب: جن چیزوں کا کھانا جائز ہے اور جن کا جائز نہیں، کا بیان - یہ اجازت کہ آدمی شکار کی گئی پرندوں کا گوشت کھائے

حدیث 5256–5256

باب ما يجوز أكله وما لا يجوز - ذكر الإباحة للمرء أن يأكل الجراد إذا لم يتقذره-

باب: جن چیزوں کا کھانا جائز ہے اور جن کا جائز نہیں، کا بیان - یہ اجازت کہ آدمی ٹڈا کھائے اگر اسے ناپسند نہ کرے

حدیث 5257–5257

باب ما يجوز أكله وما لا يجوز - ذكر البيان بأن كل من قذفه البحر من الميتة أو ما اصطيد منه مما لا يعيش إلا فيه ميتة حلال أكله وإن باينت خلقها خلقة الحوت-

باب: جن چیزوں کا کھانا جائز ہے اور جن کا جائز نہیں، کا بیان - یہ بیان کہ سمندر سے مردہ یا شکار شدہ جانور جو صرف سمندر میں زندہ رہتے ہیں، مردہ ہونے کے باوجود حلال ہیں اور ان کی شکل مچھلی کی شکل سے مختلف ہو سکتی ہے

حدیث 5258–5259

باب ما يجوز أكله وما لا يجوز - ذكر البيان بأن المصطفى صلى الله عليه وسلم أكل مما حمله أهل ذلك الجيش من العنبر الذي قذفه البحر لهم-

باب: جن چیزوں کا کھانا جائز ہے اور جن کا جائز نہیں، کا بیان - یہ بیان کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اُس چیز کو کھایا جو اُس لشکر کے لوگوں نے سمندر سے حاصل کی جو عنبر لے کر گئے تھے

حدیث 5260–5260

باب ما يجوز أكله وما لا يجوز - ذكر الخبر الدال على أن ما قذفه البحر مما لا يعيش إلا فيه حوت كله وإن كانت خلقها متباينة لخلقة الحوت-

باب: جن چیزوں کا کھانا جائز ہے اور جن کا جائز نہیں، کا بیان - یہ خبر کہ سمندر سے حاصل شدہ چیز جو صرف سمندر میں زندہ رہتی ہے، حلال ہے، چاہے شکل مچھلی سے مختلف ہو

حدیث 5261–5261

باب ما يجوز أكله وما لا يجوز - ذكر البيان بأن العرب كانت تسمي ما قذفه البحر حوتا وإن لم يكن يشبه خلقته خلقة الحوت-

باب: جن چیزوں کا کھانا جائز ہے اور جن کا جائز نہیں، کا بیان - یہ بیان کہ عرب اسے سمندر سے حاصل شدہ مچھلی کہتے تھے، چاہے شکل مچھلی کی طرح نہ ہو

حدیث 5262–5262

باب ما يجوز أكله وما لا يجوز - ذكر الإباحة للمرء أكل الضباب ما لم يتقذرها-

باب: جن چیزوں کا کھانا جائز ہے اور جن کا جائز نہیں، کا بیان - یہ اجازت کہ آدمی دھند (fog) کھائے اگر اسے ناپسند نہ کرے

حدیث 5263–5263

باب ما يجوز أكله وما لا يجوز - ذكر الإباحة للمرء أكل الضباب إذا لم يتقذرها-

باب: جن چیزوں کا کھانا جائز ہے اور جن کا جائز نہیں، کا بیان - یہ اجازت کہ آدمی دھند کھائے اگر اسے ناپسند نہ کرے

حدیث 5264–5266

باب ما يجوز أكله وما لا يجوز - ذكر العلة التي هي مضمرة في نفس الخطاب-

باب: جن چیزوں کا کھانا جائز ہے اور جن کا جائز نہیں، کا بیان - یہ بیان کہ اس عمل کی وجہ جو خود نص میں مضمر ہے

حدیث 5267–5267

باب ما يجوز أكله وما لا يجوز - ذكر الخبر المدحض قول من كره أكل لحوم الخيل-

باب: جن چیزوں کا کھانا جائز ہے اور جن کا جائز نہیں، کا بیان - یہ خبر مدحض کہ کسی نے گھوڑے کا گوشت کھانے کو ناپسند کیا

حدیث 5268–5268

باب ما يجوز أكله وما لا يجوز - ذكر الأمر بأكل لحوم الخيل ضد قول من كرهه-

باب: جن چیزوں کا کھانا جائز ہے اور جن کا جائز نہیں، کا بیان - یہ حکم کہ گھوڑے کا گوشت کھایا جائے خلاف اس کے جو اسے ناپسند کرتا ہے

حدیث 5269–5269

باب ما يجوز أكله وما لا يجوز - ذكر إباحة أكل المرء لحوم الخيل ضد قول من كرهه-

باب: جن چیزوں کا کھانا جائز ہے اور جن کا جائز نہیں، کا بیان - یہ اجازت کہ آدمی گھوڑے کا گوشت کھائے خلاف اس کے جو اسے ناپسند کرتا ہے

حدیث 5270–5270

باب ما يجوز أكله وما لا يجوز - ذكر الإباحة للمرء أكل لحوم الخيل-

باب: جن چیزوں کا کھانا جائز ہے اور جن کا جائز نہیں، کا بیان - یہ اجازت کہ آدمی گھوڑے کا گوشت کھائے

حدیث 5271–5271

باب ما يجوز أكله وما لا يجوز - ذكر الزجر عن أكل لحوم البغال-

باب: جن چیزوں کا کھانا جائز ہے اور جن کا جائز نہیں، کا بیان - یہ زجر کہ کھچڑی کے گوشت کو نہ کھایا جائے

حدیث 5272–5272

باب ما يجوز أكله وما لا يجوز - ذكر الزجر عن أكل لحوم الحمر الأهلية-

باب: جن چیزوں کا کھانا جائز ہے اور جن کا جائز نہیں، کا بیان - یہ زجر کہ گھریلو گدھے کا گوشت نہ کھایا جائے

حدیث 5273–5273

باب ما يجوز أكله وما لا يجوز - ذكر العلة التي من أجلها زجر عن أكل لحوم الحمر الأهلية-

باب: جن چیزوں کا کھانا جائز ہے اور جن کا جائز نہیں، کا بیان - یہ وجہ کہ گھریلو گدھے کا گوشت نہ کھانے کی نص میں ہے

حدیث 5274–5274

باب ما يجوز أكله وما لا يجوز - ذكر البيان بأن القوم كانوا محتاجين إلى أكل لحوم الحمر الأهلية لما نهاهم المصطفى صلى الله عليه وسلم عن أكلها-

باب: جن چیزوں کا کھانا جائز ہے اور جن کا جائز نہیں، کا بیان - یہ بیان کہ لوگ ضرورت میں گھریلو گدھے کا گوشت کھانے پر مجبور تھے کیونکہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے منع فرمایا

حدیث 5275–5276