المستدرك على الصحيحين

سیدنا عمرو بن عثمان بن عفان اپنے والد (سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ) سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے مجھ سے فرمایا: اے میرے بیٹے! اگر تمہیں لوگوں کے کسی معاملے کا والی و ذمہ دار بنایا جائے تو قریش کی تکریم و عزت کرنا، کیونکہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”جس نے قریش کی اہانت (تذلیل) کی، اللہ عزوجل اسے رسوا کر دے گا۔“

سیدنا محمد بن سعد بن ابی وقاص اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص قریش کی رسوائی کا ارادہ کرے گا، اللہ اسے ذلیل و خوار کر دے گا۔“
اس حدیث کو امام لیث بن سعد نے بھی روایت کیا ہے، اور یہ ان بہترین احادیث میں سے ہے جنہیں بڑے ائمہ نے اپنے سے چھوٹوں سے روایت کیا ہے۔

سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جو شخص قریش کی رسوائی و اہانت کا ارادہ کرے گا، اللہ عزوجل اسے ذلیل و رسوا کر دے گا۔“ اس روایت میں یوسف بن ابی عقیل سے مراد بلا شک یوسف بن حکم ہی ہیں، اور رسول اللہ ﷺ سے یہ بات صحیح طور پر ثابت ہے کہ بیٹا اپنے باپ کے جرم کا ذمہ دار نہیں ٹھہرایا جاتا۔

سیدنا حمزہ بن ابی سعید خدری اپنے والد (سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ) سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے کہا کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو منبر پر یہ فرماتے ہوئے سنا: ”ان لوگوں کا کیا حال ہے جو یہ کہتے ہیں کہ میرا رشتہ (قرابت) نفع نہیں دے گا؟ کیوں نہیں، اللہ کی قسم! میرا رشتہ و قرابت دنیا اور آخرت (دونوں) میں جڑا ہوا ہے۔ اور اے لوگو! میں حوضِ کوثر پر تمہارا پیش رو (استقبال کرنے والا) ہوں گا، پس جب میں وہاں ہوں گا تو کچھ لوگ کھڑے ہوں گے، ان میں سے کوئی کہے گا: یا رسول اللہ! میں فلاں ہوں، اور کوئی کہے گا: یا رسول اللہ! میں فلاں ہوں، تو میں کہوں گا: میں نے تمہیں پہچان لیا ہے لیکن تم نے میرے بعد (دین میں) نئی چیزیں نکال لی تھیں اور تم الٹے قدموں (پچھلے دین کی طرف) پھر گئے تھے۔“
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔