حَدِيثُ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ
1 - ( 7499 7493 ) - حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْكِلَابِيُّ ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ ، عَنْ مَعْمَرِ بْنِ رَاشِدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ ، عَنْ بِشْرِ بْنِ شَغَافٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : « أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ ، وَأَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ ، وَأَوَّلُ شَافِعٍ وَمُشَفَّعٍ ، بِيَدِي لِوَاءُ الْحَمْدِ ، تَحْتِي آدَمُ فَمَنْ دُونَهُ » .
1 - ( 7499 7493 ) - حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْكِلَابِيُّ ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ ، عَنْ مَعْمَرِ بْنِ رَاشِدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ ، عَنْ بِشْرِ بْنِ شَغَافٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : « أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ ، وَأَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ ، وَأَوَّلُ شَافِعٍ وَمُشَفَّعٍ ، بِيَدِي لِوَاءُ الْحَمْدِ ، تَحْتِي آدَمُ فَمَنْ دُونَهُ » .
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن سلام رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میں قیامت کے دن اولادِ آدم کا سردار ہوں گا اور یہ بات میں بطورِ فخر نہیں کہہ رہا، اور میں ہی وہ پہلا شخص ہوں گا جس سے زمین (قبر) سب سے پہلے شق ہوگی، اور میں ہی پہلا شفاعت کرنے والا ہوں گا اور وہ پہلا شخص ہوں گا جس کی شفاعت قبول کی جائے گی، حمد کا جھنڈا میرے ہاتھ میں ہوگا، اور سیدنا آدم علیہ السلام اور ان کے علاوہ دیگر تمام لوگ میرے ہی جھنڈے کے نیچے ہوں گے۔“
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ الْحَكَمِ الْحَرَّانِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ الْعَلَاءِ الْمَدِينِيُّ وَهُوَ الَّذِي يُقَالُ لَهُ : الرَّازِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى الْأَسْلَمِيِّ ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَخَذَ كِسْرَةً مِنْ خُبْزِ شَعِيرٍ ، ثُمَّ أَخَذَ تَمْرَةً ، فَوَضَعَهَا عَلَيْهَا ، ثُمَّ قَالَ : هَذِهِ إِدَامُ هَذِهِ .
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن سلام رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا کہ ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا کہ آپ ﷺ نے جو کی روٹی کا ایک ٹکڑا لیا، پھر ایک کھجور لی اور اسے اس ٹکڑے پر رکھ دیا، پھر ارشاد فرمایا: «هَذِهِ إِدَامُ هَذِهِ» ”یہ اس کا سالن ہے“۔“
حَدَّثَنَا أَبُو يَاسِرٍ عَمَّارٌ ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ أَبُو الْمِقْدَامِ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : « الْحَرْبُ خَدْعَةٌ » .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن سلام رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: «الْحَرْبُ خَدْعَةٌ» ”جنگ تو ایک (حربی) چال اور دھوکہ ہے“۔
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَمْزَةَ بْنِ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ : أَسْلَفَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِرَجُلٍ مِنَ الْيَهُودِ دَنَانِيرَ فِي تَمْرٍ مُسَمًّى إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى ، فَقَالَ الْيَهُودِيُّ : مِنْ تَمْرِ حَائِطِ بَنِي فُلَانٍ ؟ قَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : « أَمَّا مِنْ تَمْرِ حَائِطِ بَنِي فُلَانٍ ، فَلَا » .
ترجمہ
سیدنا یوسف بن عبداللہ بن سلام رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک یہودی کو کھجوروں کی ایک متعین مقدار کے بدلے، جو ایک مقررہ مدت تک فراہم ہونی تھی، کچھ دینار بطورِ پیشگی قیمت (بیعِ سلم) ادا فرمائے، تو اس یہودی نے دریافت کیا کہ کیا وہ کھجوریں فلاں قبیلے کے باغ کی ہوں گی؟ اس پر نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جہاں تک فلاں قبیلے کے باغ سے کھجوریں لینے کی بات ہے، تو وہ نہیں ہوں گی۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ : حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ : حَدَّثَنِي هِلَالٌ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ سَلَامٍ حَدَّثَهُ ، أَوْ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ ، قَالَ : تَذَاكَرْنَا بَيْنَنَا ، فَقُلْنَا : أَيُّكُمْ يَأْتِي رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَيَسْأَلُهُ : أَيُّ الْأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللهِ - عَزَّ وَجَلَّ - ، فَهِبْنَا أَنْ يَقُومَ مِنَّا أَحَدٌ ، فَأَرْسَلَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَجُلًا رَجُلًا ، حَتَّى جَمَعَنَا ، فَجِئْنَا يُشِيرُ بَعْضُنَا إِلَى بَعْضٍ ، فَقَرَأَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سُورَةَ سَبَّحَ لِلهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لا تَفْعَلُونَ فَتَلَاهُنَّ مِنْ أَوَّلِهَا إِلَى آخِرِهَا . قَالَ : فَتَلَاهَا عَلَيْنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلَامٍ مِنْ أَوَّلِهَا إِلَى آخِرِهَا قَالَ : فَتَلَاهَا عَلَيْنَا عَطَاءٌ مِنْ أَوَّلِهَا إِلَى آخِرِهَا ، قَالَ يَحْيَى : فَتَلَاهَا عَلَيْنَا هِلَالٌ مِنْ أَوَّلِهَا إِلَى آخِرِهَا ، قَالَ الْأَوْزَاعِيُّ : فَتَلَاهَا عَلَيْنَا يَحْيَى مِنْ أَوَّلِهَا إِلَى آخِرِهَا .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن سلام رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا کہ ”ہم نے آپس میں ایک دوسرے سے تذکرہ کیا اور کہا کہ تم میں سے کون رسول اللہ ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہو کر آپ ﷺ سے یہ دریافت کرے گا کہ اللہ عزوجل کے نزدیک سب سے زیادہ محبوب عمل کون سا ہے؟ تو ہم میں سے کسی کی (رعب و ہیبت کی وجہ سے) ہمت نہ پڑی کہ وہ اس کام کے لیے کھڑا ہو، پھر رسول اللہ ﷺ نے ہماری طرف ایک ایک کر کے آدمی بھیجا یہاں تک کہ ہمیں جمع فرما لیا، جب ہم حاضر ہوئے تو ہم ایک دوسرے کی طرف (حیرت سے) اشارہ کر رہے تھے، تب رسول اللہ ﷺ نے ہمیں پوری سورہ (الصف) پڑھ کر سنائی: ﴿سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ * يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ﴾، آپ ﷺ نے اس سورت کو اس کی ابتدا سے انتہا تک مکمل تلاوت فرمایا۔“ راوی کہتے ہیں کہ پھر سیدنا عبداللہ بن سلام رضی اللہ عنہ نے ہمیں یہ سورت اول سے آخر تک پڑھ کر سنائی، پھر عطاء بن یسار رحمہ اللہ نے ہمیں یہ سورت اول سے آخر تک سنائی، یحییٰ بن ابی کثیر رحمہ اللہ نے کہا کہ پھر ہلال رحمہ اللہ نے ہمیں یہ سورت اول سے آخر تک سنائی اور امام اوزاعی رحمہ اللہ نے بیان کیا کہ پھر یحییٰ بن ابی کثیر رحمہ اللہ نے ہمیں یہ سورت اس کی ابتدا سے انتہا تک پڑھ کر سنائی۔
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى الْأَسْلَمِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ أَخِي عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ قَالَ : كَانَ اسْمِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ فُلَانٌ ، سَمَّانِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَبْدَ اللهِ .
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن سلام رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”زمانہ جاہلیت میں میرا نام فلاں تھا، پھر رسول اللہ ﷺ نے میرا نام عبد اللہ رکھا۔“
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ قَالَ : ذَكَرْنَا أَحَبَّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللهِ ، فَقُلْنَا : مَنْ يَسْأَلُ لَنَا رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ؟ فَهِبْنَاهُ أَنْ نَسْأَلَهُ ، فَيُفْرِدَنَا رَجُلًا رَجُلًا حَتَّى اجْتَمَعْنَا عِنْدَهُ ، سَارَ بَعْضُنَا إِلَى بَعْضٍ ، فَلَمْ نَدْرِ ، ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْنَا ، فَقَرَأَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - هَذِهِ السُّورَةَ : سَبَّحَ لِلهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ إِلَى قَوْلِهِ : بُنْيَانٌ مَرْصُوصٌ ، قَالَ ابْنُ سَلَامٍ : فَقَرَأَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - السُّورَةَ كُلَّهَا مِنْ أَوَّلِهَا إِلَى آخِرِهَا ، قَالَ أَبُو سَلَمَةَ : وَقَرَأَ عَلَيْنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلَامٍ السُّورَةَ مِنْ أَوَّلِهَا إِلَى آخِرِهَا .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن سلام رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا کہ ”ہم اللہ عزوجل کے نزدیک سب سے زیادہ پسندیدہ اعمال کا تذکرہ کر رہے تھے، تو ہم نے (آپس میں) کہا کہ کون ہے جو ہماری طرف سے رسول اللہ ﷺ سے (اس بارے میں) دریافت کرے؟ تاہم آپ ﷺ کی ہیبت و جلال کے پیشِ نظر ہم سوال کرنے سے ڈرتے رہے، پھر آپ ﷺ نے ہمیں ایک ایک کر کے طلب فرمایا یہاں تک کہ ہم سب آپ ﷺ کی خدمت میں اکٹھے ہو گئے، ہم میں سے بعض بعض کے پاس گئے لیکن ہمیں (صورتحال کا) پتا نہ تھا، پھر آپ ﷺ نے ہماری طرف (بلاوا) بھیجا اور رسول اللہ ﷺ نے ہمیں یہ سورت پڑھ کر سنائی: ﴿سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ﴾ سے لے کر اللہ تعالیٰ کے اس ارشاد ﴿بُنْيَانٌ مَرْصُوصٌ﴾ تک۔“ سیدنا عبداللہ بن سلام رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ”پھر رسول اللہ ﷺ نے ہمیں یہ پوری سورت شروع سے آخر تک پڑھ کر سنائی۔“ ابو سلمہ بن عبد الرحمن رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ”اور ہمیں سیدنا عبداللہ بن سلام رضی اللہ عنہ نے یہ مکمل سورت اول سے آخر تک پڑھ کر سنائی۔“
حَدَّثَنَا عَمَّارٌ أَبُو يَاسِرٍ ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ زِيَادٍ أَبُو الْمِقْدَامِ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : « اللَّهُمَّ بَارِكْ لِأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا » .
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن سلام رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ بَارِكْ لِأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا» ”اے اللہ! میری امت کے لیے اس کے دن کے ابتدائی حصے (صبح کے وقت) میں برکت عطا فرما۔“
حَدَّثَنَا أَبُو يَاسِرٍ عَمَّارٌ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمِقْدَامِ هِشَامُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : « الْحَيَاءُ مِنَ الْإِيمَانِ » .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن سلام رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”حیا ایمان کا حصہ ہے“۔
