کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: سیدہ ام علاء انصاریہ رضی اللہ عنہا، سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ کی زوجہ
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ الشِّبَامِيُّ، أنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أُمِّ الْعَلَاءِ، قَالَتْ: " تُوُفِّيَ عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونَ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْتُ رَحِمَكَ اللهُ أَبَا السَّائِبِ شَهَادَتِي عَلَيْكَ، فَلَقَدْ أَكْرَمَكَ اللهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَمَا يُدْرِيكَ أَنَّ اللهَ أَكْرَمَهُ» ،؟ قُلْتُ: لَا أَدْرِي، قَالَ: أَمَّا هُوَ فَقَدْ جَاءَهُ الْيَقِينُ مِنْ رَبِّهِ، وَاللهِ إِنِّي رَسُولُ اللهِ، وَمَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِي وَلَا بِكُمْ، فَقُلْتُ: وَاللهِ لَا أُزَكِّي بَعْدَهُ أَحَدًا، قَالَتْ: ثُمَّ رَأَيْتُ عَيْنًا لِعُثْمَانَ تَجْرِي فِي الْمَنَامِ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: ذَاكَ عَمَلُهُ "
ترجمہ
… پھر نبی کریم ﷺ عثمان بن مظعون رضی اللہ عنہ کے انتقال کے موقع پر ان کے پاس تشریف لائے، تو میں نے کہا: اللہ آپ پر رحم کرے اے ابوسائب! میں آپ کے بارے میں گواہی دیتی ہوں، اللہ نے آپ کو ضرور عزت دی ہوگی۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”تمہیں کیسے معلوم کہ اللہ نے اسے عزت دی ہے؟“ میں نے کہا: مجھے نہیں معلوم۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جہاں تک اس کا تعلق ہے، تو اسے اپنے رب کی طرف سے یقین آ چکا ہے۔ اللہ کی قسم! میں اللہ کا رسول ہوں، اور مجھے نہیں معلوم کہ میرے ساتھ کیا کیا جائے گا اور نہ تمہارے ساتھ۔“ میں نے کہا: اللہ کی قسم! میں اب کبھی کسی کی گواہی نہیں دوں گی۔ راوی کہتی ہیں: پھر میں نے خواب میں عثمان کے لیے ایک چشمہ بہتا ہوا دیکھا، تو میں نے نبی کریم ﷺ سے پوچھا، آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ اس کا عمل ہے۔“
حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَمْزَةَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْخَلَّالُ الْمَكِّيُّ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالُوا: ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أُمِّ الْعَلَاءِ، وَكَانَتِ امْرَأَةٌ مِنْ نِسَائِهِمْ قَدْ بَايَعَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَتْ: " تُوُفِّيَ عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ فَجَعَلْنَاهُ فِي أَثْوَابِهِ، فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْتُ: رَحِمَكَ اللهُ أَبَا السَّائِبِ شَهَادَتِي عَلَيْكَ، لَقَدْ أَكْرَمَكَ اللهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَمَا يُدْرِيكَ أَمَّا هُوَ فَقَدْ أَتَاهُ الْيَقِينُ، وَاللهِ إِنِّي لَأَرْجُو لَهُ الْخَيْرَ وَمَا أَدْرِي مَا يَفْعَلُ اللهُ بِهِ» ، فَقُلْتُ: وَاللهِ لَا أُزَكِّي بَعْدَهُ أَحَدًا أَبَدًا فَأَخْرَسَنِي قَوْلُهُ، فَلَمَّا نِمْتُ رَأَيْتُ عَيْنًا تَجْرِي لِعُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «ذَاكَ عَمَلُهُ»
ترجمہ
… پھر نبی کریم ﷺ تشریف لائے، تو میں نے کہا: اللہ آپ پر رحم کرے اے ابوسائب! میں آپ کے بارے میں گواہی دیتی ہوں، اللہ نے آپ کو ضرور عزت دی ہوگی۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”تمہیں کیسے معلوم؟ جہاں تک اس کا تعلق ہے، تو اسے یقین آ چکا ہے، اللہ کی قسم! مجھے اس کے لیے خیر کی امید ہے، لیکن مجھے نہیں معلوم کہ اللہ اس کے ساتھ کیا کرے گا۔“ میں نے کہا: اللہ کی قسم! میں اب کبھی کسی کی گواہی نہیں دوں گی۔ تو آپ ﷺ کی بات نے مجھے خاموش کر دیا۔ پھر جب میں سوئی تو میں نے عثمان بن مظعون کے لیے ایک چشمہ بہتا ہوا دیکھا، تو میں نے یہ بات رسول اللہ ﷺ سے ذکر کی، آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ اس کا عمل ہے۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أُمِّ الْعَلَاءِ، قَالَتْ: " لَمَّا قَدِمَ الْمُسْلِمُونَ الْمَدِينَةَ اسْتَهَمُوا الْمَنَازِلَ فَصَارَ هَذَا يَنْزِلُ عَلَى هَذَا، وَكَانَ مِنْهُمْ عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ نَزَلَ عَلَى امْرَأَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَاشْتَكَى فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُهُ، فَوَافَقَ أَنْ قَضَى، فَقَالَتِ الْمَرْأَةُ: شَهَادَتِي عَلَيْكَ أَبَا السَّائِبِ أَنَّ اللهَ قَدْ أَكْرَمَكَ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَمَا يُدْرِيكَ»
ترجمہ
سیدہ ام العلاء انصاریہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ اتفاق سے وہ (ابوسائب) فوت ہو گئے تو عورت نے کہا: اے ابو سائب! میری گواہی ہے تم پر کہ اللہ نے تمہیں عزت بخشی ہے۔ رسول اللہ ﷺ نے اس سے فرمایا: ”تمہیں کیا معلوم؟“
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، ثنا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ امْرَأَةٍ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهَا أُمُّ الْعَلَاءِ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا فِي مَرَضِهَا، فَقَالَ: «أَبْشِرِي يَا أُمَّ الْعَلَاءِ، فَإِنَّ» مَرَضَ الْمُسْلِمِ يُذْهِبُ خَطَايَاهُ، كَمَا يُذْهِبُ النَّارُ خَبَثَ الْحَدِيدِ "
ترجمہ
سیدہ ام العلاء رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ ان کی بیماری میں ان کے پاس تشریف لائے اور فرمایا: ”اے ام العلاء! خوش ہو جاؤ، کیونکہ مسلمان کی بیماری اس کے گناہوں کو اس طرح دور کر دیتی ہے جیسے آگ لوہے کے میل کچیل کو دور کر دیتی ہے۔“
