المعجم الكبير للطبراني

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا کے ہاں ایک بیٹا پیدا ہوا، وہ بیمار ہوا اور بیماری بڑھ گئی، پھر وہ فوت ہو گیا جبکہ ابوطلحہ رضی اللہ عنہ نبی کریم ﷺ کے پاس تھے۔ ابوطلحہ مغرب کی نماز پڑھ کر آپ ﷺ کے پاس سے واپس آئے، اور ام سلیم رضی اللہ عنہا نے اسے کفن پہنا کر گھر کے ایک کونے میں رکھ دیا تھا۔ ابوطلحہ اس کی طرف بڑھے تو انہوں نے کہا: میں آپ کو اپنا حق دلاتی ہوں کہ اس کے قریب نہ جائیں، کیونکہ وہ جب سے بیمار ہوا ہے آج رات اس سے بہتر کبھی نہیں رہا۔ انہوں نے ان کے لیے افطاری پیش کی تو انہوں نے افطار کیا، پھر انہوں نے خوشبو لگائی اور اسے استعمال کیا، پھر ابوطلحہ کے قریب ہوئیں اور انہوں نے ان سے ہم بستری کی۔ پھر انہوں نے کہا: اے ابوطلحہ! کیا آپ نے دیکھا کہ کچھ پڑوسیوں نے اپنے پڑوسیوں کو ایک چیز عاریتاً دی یہاں تک کہ انہیں یہ خیال ہوا کہ وہ اسے انہی کے لیے چھوڑ گئے ہیں، پھر جب انہوں نے وہ چیز ان سے واپس مانگی تو انہیں برا لگا؟ انہوں نے کہا: انہوں نے برا کیا۔ تو انہوں نے کہا: اللہ نے تمہیں فلاں (بیٹا) عاریتاً دیا تھا، پھر اسے تم سے واپس لے لیا، اور وہی اس کا زیادہ حق دار ہے۔ صبح ہوتے ہی ابوطلحہ نبی کریم ﷺ کے پاس گئے اور انہیں سارا واقعہ بتایا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ تمہاری اس رات میں تم دونوں کو برکت دے۔“ چنانچہ وہ حاملہ ہو گئیں اور عبداللہ بن ابی طلحہ کو جنم دیا۔ انہوں نے رات کے آخری حصے میں اسے جنا، تو کہا: صبح ہونے تک اسے مت چھیڑنا۔ جب صبح ہوئی تو انہوں نے اسے غسل دیا اور اس کی نال کاٹی، پھر انس رضی اللہ عنہ کو بلایا اور کہا: اے میرے بیٹے! اپنے بھائی کو لے کر رسول اللہ ﷺ کے پاس جاؤ۔ انس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں اسے اٹھائے ہوئے آیا تو رسول اللہ ﷺ تہبند باندھے کھڑے تھے اور آپ ﷺ کے ساتھ ایک کھرپی تھی۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے انس! تمہارے ساتھ یہ کیا ہے؟“ میں نے کہا: یا رسول اللہ! میرا بھائی۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”مجھے دو۔“ میں نے اسے آپ ﷺ کو دے دیا، آپ ﷺ نے کھجور منگوائی، اسے چبایا پھر بچے کو گھٹی دی، تو بچے نے چٹخارے لینے شروع کیے، رسول اللہ ﷺ مسکرائے اور فرمایا: ”انصار کو کھجور سے محبت ہے۔“

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ابوطلحہ رضی اللہ عنہ کا ام سلیم رضی اللہ عنہا سے ایک بیٹا تھا، وہ فوت ہو گیا۔ تو انہوں نے اپنے گھر والوں سے کہا: ابوطلحہ کو میرے بیٹے کی موت کی خبر مت دینا یہاں تک کہ میں خود انہیں بتاؤں۔ راوی کہتے ہیں: وہ آئے تو انہوں نے ان کے سامنے رات کا کھانا اور پانی پیش کیا، انہوں نے کھایا پیا، پھر انہوں نے اپنے آپ کو اس سے بہتر انداز میں سنوارا جیسا کہ وہ پہلے کیا کرتی تھیں۔ جب وہ سیر ہو کر آسودہ ہو گئے تو ان سے ہم بستری کی۔ جب انہیں یقین ہو گیا کہ وہ سیر بھی ہو چکے ہیں، پانی بھی پی چکے ہیں، اور اپنی حاجت بھی پوری کر چکے ہیں، تو انہوں نے کہا: اے ابوطلحہ! آپ کا کیا خیال ہے، اگر ایک گھر والے اپنے پڑوسیوں کو کوئی چیز عاریتاً دیں، پھر وہ اپنی عاریت طلب کریں تو کیا انہیں یہ حق ہے کہ وہ اپنی عاریت روک لیں؟ انہوں نے کہا: نہیں۔ انہوں نے کہا: تو اپنے بیٹے کا معاملہ اللہ کے سپرد کر دیں (وہ فوت ہو چکا ہے)۔ راوی کہتے ہیں: تو وہ غضبناک ہوئے اور کہا: تم نے مجھے یونہی چھوڑے رکھا یہاں تک کہ میں جس حالت میں آلودہ ہوا سو ہوا، پھر اب تم مجھے میرے بیٹے کی موت کی خبر دیتی ہو؟ چنانچہ وہ رسول اللہ ﷺ کے پاس گئے اور کہا: یا رسول اللہ! کیا آپ نے دیکھا کہ ام سلیم نے کیا کیا؟ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ تم دونوں کو تمہاری باقی رات میں برکت دے۔“ راوی کہتے ہیں: چنانچہ اسی رات وہ حاملہ ہو گئیں۔ راوی کہتے ہیں: پھر وہ اور ابوطلحہ رسول اللہ ﷺ کے ساتھ سفر میں تھے، جب وہ مدینہ کے قریب پہنچے تو انہیں دردِ زہ شروع ہو گیا، تو ابوطلحہ ان کے پاس رک گئے اور رسول اللہ ﷺ آگے چلے گئے۔ راوی کہتے ہیں: ابوطلحہ کہنے لگے: اے میرے رب! تجھے معلوم ہے کہ مجھے یہ بات اچھی لگتی تھی کہ جب رسول اللہ ﷺ نکلیں تو میں بھی ان کے ساتھ نکلوں، اور جب وہ داخل ہوں تو میں بھی ان کے ساتھ داخل ہوں، اور اب یہ میری بیوی اس حالت کی وجہ سے رک گئی ہے جو تو دیکھ رہا ہے۔ راوی کہتے ہیں: ابوطلحہ کہتے ہیں کہ ام سلیم نے کہا: اے ابوطلحہ! مجھے وہ تکلیف محسوس نہیں ہو رہی جو پہلے ہوتی تھی، آپ رسول اللہ ﷺ کے ساتھ روانہ ہو جائیں۔ راوی کہتے ہیں: چنانچہ وہ روانہ ہوئے یہاں تک کہ رسول اللہ ﷺ کے ساتھ مدینہ پہنچے، پھر انہیں دردِ زہ شروع ہوا اور انہوں نے ایک بیٹے کو جنم دیا۔ میری والدہ نے مجھ سے کہا: اے انس! اسے کچھ بھی مت کھلانا یہاں تک کہ تم اسے صبح رسول اللہ ﷺ کے پاس لے جاؤ۔ راوی کہتے ہیں: میں نے وہ ساری رات اس کی نگرانی کرتے ہوئے گزاری جبکہ وہ روتا رہا، یہاں تک کہ صبح ہوئی، تو میں اسے رسول اللہ ﷺ کے پاس لے گیا، اور میں نے دیکھا کہ آپ ﷺ کے ہاتھ میں داغنے کا آلہ تھا۔ جب آپ ﷺ نے میرے ساتھ بچے کو دیکھا تو فرمایا: ”شاید ام سلیم نے بچہ جنا ہے؟“ میں نے کہا: جی ہاں۔ راوی کہتے ہیں: تو آپ ﷺ نے داغنے کا آلہ رکھ دیا اور بیٹھ گئے، میں بچے کو لایا اور آپ ﷺ کی گود میں رکھ دیا، تو آپ ﷺ نے مدینہ کی عجوہ کھجور منگوائی، اسے اپنے منہ میں چبایا یہاں تک کہ وہ گھل گئی، پھر اسے بچے کے منہ میں ڈال دیا، تو بچہ چٹخارے لینے لگا، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”دیکھو انصار کی کھجور سے محبت۔“ پھر آپ ﷺ نے اس کے چہرے پر ہاتھ پھیرا اور اس کا نام عبداللہ رکھا۔