حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ الْفُضَيْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، قَالَا: ثنا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أُمِّ خَالِدٍ بِنْتِ خَالِدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " أُتِيَ بِثِيَابٍ فِيهَا خَمِيصَةٌ صَغِيرَةٌ، فَقَالَ: مَنْ تُرَوْنَ تَكْسُو هَذِهِ؟ فَسَكَتَ الْقَوْمُ، فَقَالَ: ائْتُونِي بِأُمِّ خَالِدٍ فَأُتِيَ بِي أَحْمِلُ فَأَخَذَ الْخَمِيصَةَ بِيَدِهِ، فَأَلْبَسَنِي إِيَّاهَا، فَقَالَ: " أَبْلِي وَأَخْلِقِي، أَبْلِي وَأَخْلِقِي، قَالَتْ: فَكَانَ فِيهَا عَلَمٌ أَخْضَرُ أَوْ أَصْفَرُ، فَقَالَ: يَا أُمَّ خَالِدٍ هَذِهِ سَنَاهُ " وَسَنَاهُ بِالْحَبَشِيَّةِ: حَسَنٌ
ترجمہ
سیدہ ام خالد بنت خالد رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ کے پاس کچھ کپڑے لائے گئے جن میں ایک چھوٹی خمیصہ (چادر) بھی تھی، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”تمہارے خیال میں یہ کسے پہنائی جائے؟“ لوگ خاموش رہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ام خالد کو میرے پاس لاؤ۔“ چنانچہ مجھے گود میں اٹھا کر لایا گیا، تو آپ ﷺ نے خمیصہ اپنے ہاتھ سے پکڑی اور مجھے پہنا دی، اور فرمایا: ”پہنو اور پرانی کرو، پہنو اور پرانی کرو۔“ وہ کہتی ہیں: اس میں سبز یا زرد رنگ کا نشان تھا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے ام خالد! یہ سَناہ ہے۔“ اور سَناہ حبشی زبان میں ”حسن (خوبصورت)“ کے معنی میں ہے۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ الْمُسْتَمْلِي، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيِّ، عَنْ أُمِّ خَالِدِ بِنْتِ خَالِدٍ، قَالَتْ: " كَسَانِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمِيصَةً ذَاتَ أَعْلَامٍ، وَأَخَذَ يَمْسَحُ عَلَيْهَا، وَيَقُولُ: سَنِيَّة " وَسنيهِ بِالْحَبَشِيَّةِ: طَيِّبٌ
ترجمہ
سیدہ ام خالد بنت خالد رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، وہ کہتی ہیں: ”نبی کریم ﷺ نے مجھے ایک دھاری دار خمیصہ پہنائی، اور اسے ہاتھ سے سہلاتے ہوئے فرماتے جاتے: سنیہ۔“ اور سنیہ حبشی زبان میں ”طیب (اچھا)“ کے معنی میں ہے۔
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ أُمِّ خَالِدٍ بِنْتِ خَالِدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، قَالَتْ: «سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَعِيذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ»
ترجمہ
سیدہ ام خالد بنت خالد بن سعید بن العاص رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، وہ کہتی ہیں: ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو قبر کے عذاب سے پناہ مانگتے سنا۔“
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيُّ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أُمَّ خَالِدٍ بِنْتَ خَالِدٍ، تَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: «اسْتَجِيرُوا بِاللهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ فَإِنَّ عَذَابَ الْقَبْرِ حَقٌّ» . قَالَ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ: وَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا يَقُولُ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا أُمَّ خَالِدٍ
ترجمہ
… سیدہ ام خالد بنت خالد رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا: ”اللہ کی پناہ مانگو قبر کے عذاب سے، کیونکہ قبر کا عذاب حق ہے۔“
موسیٰ بن عقبہ کہتے ہیں: میں نے کسی کو یہ کہتے نہیں سنا ”میں نے نبی کریم ﷺ سے سنا“ سوائے ام خالد رضی اللہ عنہا کے۔
موسیٰ بن عقبہ کہتے ہیں: میں نے کسی کو یہ کہتے نہیں سنا ”میں نے نبی کریم ﷺ سے سنا“ سوائے ام خالد رضی اللہ عنہا کے۔
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ، ثنا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ أُمِّ خَالِدٍ بِنْتِ خَالِدٍ، أَنَّهَا: «سَمِعَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَعَوَّذُ بِاللهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ»
ترجمہ
سیدہ ام خالد بنت خالد رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو قبر کے عذاب سے اللہ کی پناہ مانگتے سنا۔
حَدَّثَنَا مَسْعَدَةُ بْنُ سَعْدٍ الْعَطَّارُ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ الصَّقْرِ السُّكَّرِيُّ، قَالَا: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، ثنا بَكَّارُ بْنُ جَارَسْتَ، ثنا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ خَالِدٍ بِنْتُ خَالِدٍ، قَالَتْ: «أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتَمِ النُّبُوَّةِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ»
ترجمہ
سیدہ ام خالد بنت خالد رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، وہ کہتی ہیں: ”میں نبی کریم ﷺ کے پاس آئی تو میں نے آپ ﷺ کے دونوں کندھوں کے درمیان مہرِ نبوت دیکھی۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَالِمٍ الرَّازِيُّ، ثنا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، ثنا جُنَادَةُ بْنُ سَلْمٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أُمِّ خَالِدٍ بِنْتِ خَالِدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ الْأَكْبَرِ، قَالَتْ: «سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَعَوَّذُ مِنِ عَذَابِ الْقَبْرِ»
ترجمہ
سیدہ ام خالد بنت خالد بن سعید بن عاص اکبر رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، وہ کہتی ہیں: ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو قبر کے عذاب سے پناہ مانگتے سنا۔“
