کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: وہ خواتین جو کنیتوں سے معروف ہیں اور جن کے اصل نام ہم تک نہیں پہنچے، صحابیات میں سے تھیں؛ انہی میں سیدہ ام کلثوم بنت عقبہ بن ابی معیط رضی اللہ عنہا، سیدنا عبدالرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ کی زوجہ، بھی شامل ہیں — سیدہ ام ایمن رضی اللہ عنہا کی مرویات
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا صَالِحُ بْنُ رُسْتُمَ أَبُو عَامِرٍ الْخَزَّارُ، عَنْ أَبِي يَزِيدَ الْمَدَنِيِّ، قَالَ: قَالَتْ أُمُّ أَيْمَنَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنَ الْمَسْجِدِ، قَالَتْ: إِنِّي حَائِضٌ، قَالَ: «إِنَّ حَيْضَتُكِ لَيْسَتْ بِيَدِكِ»
ترجمہ
… سیدہ ام ایمن رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”مسجد سے مصلیٰ مجھے پکڑا دو۔“ انہوں نے کہا: میں حائضہ ہوں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تمہارا حیض تمہارے ہاتھ میں تو نہیں۔“
حَدَّثَنَا دَرَانُ بْنُ سُفْيَانَ الْقَطَّانُ، ثنا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، ثنا مُطَهَّرُ بْنُ سَوَّارٍ أَبُو بِشْرٍ، عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْخَزَّازِ، عَنْ أَبِي يَزِيدَ الْمَدِينِيِّ، عَنْ أُمِّ أَيْمَنَ، قَالَتْ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ، فَقُلْتُ: إِنِّي حَائِضٌ، فَقَالَ: أَوَ بِيَدِكِ هُوَ "
ترجمہ
سیدہ ام ایمن رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: رسول اللہ ﷺ نے مجھ سے فرمایا: ”مصلیٰ مجھے پکڑا دو۔“ میں نے کہا: میں حائضہ ہوں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا وہ تمہارے ہاتھ میں ہے؟“
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا مُوسَى بْنُ قَيْسٍ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا عِيَاضُ بْنُ عِيَاضٍ، قَالَ: " بَكَتْ أُمُّ أَيْمَنَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالُوا لَهَا: أَتَبْكِينَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ؟ قَالَتْ: إِنَّمَا أَبْكِي عَلَى خَبَرِ السَّمَاءِ كَانَ يَأْتِينَا "
ترجمہ
عیاض بن عیاض بیان کرتے ہیں: سیدہ ام ایمن رضی اللہ عنہا رسول اللہ ﷺ کی وفات پر روئیں، تو لوگوں نے ان سے کہا: کیا آپ رسول اللہ ﷺ پر رو رہی ہیں جبکہ وہ جنتی ہیں؟ انہوں نے کہا: میں تو اس وحی پر رو رہی ہوں جو ہمارے پاس آسمان سے آیا کرتی تھی۔
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا أَبُو حُذَيْفَةَ، ثنا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمَ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَ: لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَكَتْ أُمُّ أَيْمَنَ وَهِيَ أُمُّ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فَقِيلَ لَهَا: مَا يُبْكِيكَ؟ فَقَالَتْ: «انْقَطَعَ عَنَّا خَبَرُ السَّمَاءِ»
ترجمہ
… طارق بن شہاب کہتے ہیں: جب رسول اللہ ﷺ کی وفات ہوئی تو سیدہ ام ایمن رضی اللہ عنہا، جو اسامہ بن زید کی والدہ تھیں، رونے لگیں۔ ان سے پوچھا گیا: آپ کیوں رو رہی ہیں؟ انہوں نے کہا: ”ہم سے آسمان کی خبر کا سلسلہ منقطع ہو گیا۔“
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، ثنا شَرِيكٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ أُمِّ أَيْمَنَ، عَنْ أُمِّ أَيْمَنَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا يُقْطَعُ السَّارِقُ إِلَّا فِي حَجَفَةٍ» ، وَقُوِّمَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِينَارًا أَوْ عَشَرَةَ دَرَاهِمَ "
ترجمہ
سیدہ ام ایمن رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، وہ کہتی ہیں: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”چور کا ہاتھ صرف ڈھال کے برابر مالیت کی چوری پر کاٹا جائے گا۔“ اور رسول اللہ ﷺ کے زمانے میں اس کی قیمت ایک دینار یا دس درہم مقرر تھی۔
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِرْقٍ الْحِمْصِيُّ، ثنا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ الْوَهْبِيُّ، ثنا خَالِدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، مِنْ آلِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ أَيْمَنَ، قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: «إِنَّمَا الْأَسْوَدُ بِبَطْنِهِ وَفَرْجَهِ»
ترجمہ
… سیدہ ام ایمن رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا: ”کمینہ شخص تو بس اپنے پیٹ اور اپنی شرمگاہ ہی کا (غلام) ہوتا ہے۔“
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، حَدَّثَنِي أَبُو مَالِكٍ النَّخَعِيُّ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ أُمِّ أَيْمَنَ، قَالَتْ: قَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ اللَّيْلِ إِلَى فَخَّارَةٍ فِي جَانِبِ الْبَيْتِ فَبَالَ فِيهَا فَقُمْتُ مِنَ اللَّيْلِ، وَأَنَا عَطْشَانَةُ فَشَرِبْتُ مَا فِيهَا، وَأَنَا لَا أَشْعُرُ فَلَمَّا أَصْبَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «يَا أُمَّ أَيْمَنَ، قَوْمِي فَأَهْرِيقِي مَا فِي تِلْكَ الْفَخَّارَةِ» قُلْتُ: قَدْ وَاللهِ شَرِبْتُ مَا فِيهَا، قَالَتْ: فَضَحِكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ، ثُمَّ قَالَ: «أَمَا إِنَّكِ لَا تَتَّجِعِينَ بَطْنَكِ أَبَدًا»
ترجمہ
… (سیدہ ام ایمن رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ) نبی کریم ﷺ نے رات کے وقت گھر کے ایک کونے میں رکھے ہوئے مٹی کے برتن میں پیشاب کیا، تو میں رات کو اٹھی، اور مجھے پیاس لگی ہوئی تھی، چنانچہ میں نے اس میں جو کچھ تھا وہ پی لیا، اور مجھے اس کی حقیقت کا پتہ نہیں تھا۔ جب نبی کریم ﷺ نے صبح کی تو فرمایا: ”اے ام ایمن! اٹھو اور اس برتن میں جو کچھ ہے اسے بہا دو۔“ میں نے کہا: اللہ کی قسم، میں تو اس میں جو کچھ تھا وہ پی چکی ہوں۔ تو رسول اللہ ﷺ اتنا ہنسے کہ آپ ﷺ کی داڑھیں ظاہر ہو گئیں، پھر فرمایا: ”سن لو، اب تمہیں کبھی پیٹ کا درد نہیں ہوگا۔“
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى الدِّمَشْقِيُّ، ثنا صَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَمِرٍ، قَالَ: قَالَ الزُّهْرِيُّ: حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ مَوْلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ: " أَنَّهُ بَيْنَا هُوَ جَالِسٌ مَعَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ دَخَلَ الْحَجَّاجُ بْنُ أَيْمَنَ بْنِ أُمِّ أَيْمَنَ، وَصَلَّى صَلَاةً لَمْ يُتِمَّ رُكُوعَهَا، وَلَا سُجُودَهَا، فَدَعَاهُ ابْنُ عُمَرَ حِينَ سَلَّمَ، فَقَالَ: يَا ابْنَ أَخِي أَتَحْسَبُ أَنَّكَ صَلَّيْتَ؟ إِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ، فَعُدْ لِصَلَاتِكَ، فَلَمَّا وَلَّى الْحَجَّاجُ قَالَ لِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ: مَنْ هَذَا؟ فَقُلْتُ: هَذَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَيْمَنَ بْنِ أُمِّ أَيمَنَ، فَقَالَ: لَوْ رَأَى هَذَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَحَبَّهُ فَذَكَرَ حُبَّهُ مَا وَلَدَتْ أُمُّ أَيْمَنَ وَكَانَتْ حَاضِنَةَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "
ترجمہ
حرملہ، آزاد کردہ غلام اسامہ بن زید رضی اللہ عنہما، بیان کرتے ہیں کہ وہ سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کے ساتھ بیٹھے ہوئے تھے کہ حجاج بن ایمن بن ام ایمن آئے اور ایسی نماز پڑھی جس کا رکوع اور سجدہ مکمل نہیں تھا۔ جب اس نے سلام پھیرا تو ابن عمر رضی اللہ عنہما نے اسے بلایا اور کہا: بھتیجے! کیا تم سمجھتے ہو کہ تم نے نماز پڑھ لی؟ تم نے نماز نہیں پڑھی، دوبارہ اپنی نماز پڑھو۔ جب حجاج چلا گیا تو عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے مجھ سے پوچھا: یہ کون تھا؟ میں نے کہا: یہ حجاج بن ایمن بن ام ایمن ہے۔ انہوں نے کہا: اگر رسول اللہ ﷺ اسے دیکھتے تو اس سے محبت کرتے، پھر انہوں نے اس محبت کا ذکر کیا جو آپ ﷺ کو ام ایمن رضی اللہ عنہا کی اولاد سے تھی، اور وہ رسول اللہ ﷺ کی دایہ تھیں۔
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِرْقٍ الْحِمْصِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُصَفًّى، ثنا عَمْرُو بْنُ صَالِحٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أُمِّ أَيْمَنَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «زَوَّجَ ابْنَتَهُ فَاطِمَةَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، وَأَمَرَهُ أَنْ لَا يَدْخُلَ عَلَى أَهْلِهِ حَتَّى يَجِيئَهُ فَجَاءَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
ترجمہ
سیدہ ام ایمن رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے اپنی صاحبزادی سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کا نکاح سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے کیا، اور انہیں حکم دیا کہ وہ اپنی اہلیہ کے پاس اس وقت تک نہ جائیں جب تک آپ ﷺ خود نہ آ جائیں، چنانچہ رسول اللہ ﷺ ان کے پاس تشریف لائے… (پھر راوی نے مکمل حدیث بیان کی)۔
