کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: سیدہ ام ایمن رضی اللہ عنہا، سیدنا اسامہ بن زید رضی اللہ عنہ کی والدہ، رسول اللہ ﷺ کی آزاد کردہ لونڈی؛ وہ سیدہ خدیجہ رضی اللہ عنہا کی بہن کی ملکیت میں تھیں، انہوں نے انہیں رسول اللہ ﷺ کو ہبہ کر دیا، پھر آپ ﷺ نے ان کا نکاح سیدنا زید بن حارثہ رضی اللہ عنہ سے کر دیا؛ کہا جاتا ہے کہ ان کا نام برکہ تھا
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ حُسَيْنِ بْنِ إِشْكَابَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أُمِّ أَيْمَنَ: وَكَانَتْ مِمَّنْ بَايَعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "
ترجمہ
سیدہ ام ایمن رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، اور وہ ان خواتین میں سے تھیں جنہوں نے نبی کریم ﷺ سے بیعت کی تھی۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا جَرِيرٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ «أُمُّ أَيْمَنَ هِيَ أُمُّ أُسَامَةَ»
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں: ”ام ایمن ہی اسامہ کی والدہ ہیں۔“
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مِقْلَاصٍ، ثنا أَبِي، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: كَانَتْ أُمُّ أَيْمَنَ أُمُّ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ مِنَ الْحَبَشَةِ، وَكَانَتْ وَصِيفَةً لِعَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، وَكَانَتْ تَحْضُنُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ صَغِيرٌ فَأَعْتَقَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ أَنْكَحَهَا زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ، وَتُوُفِّيَتْ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِخَمْسَةِ أَشْهُرٍ " هَكَذَا قَالَ الزُّهْرِيُّ وَرَوَى فِي هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهَا عَاشَتْ بَعْدَ وَفَاةِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
ترجمہ
زہری بیان کرتے ہیں: ام ایمن، اسامہ بن زید کی والدہ، حبشہ سے تھیں، اور عبداللہ بن عبدالمطلب کی باندی تھیں، اور نبی کریم ﷺ کو بچپن میں پالا کرتی تھیں۔ رسول اللہ ﷺ نے انہیں آزاد کر دیا، پھر ان کا نکاح زید بن حارثہ رضی اللہ عنہ سے کر دیا۔ ان کا انتقال نبی کریم ﷺ کے پانچ ماہ بعد ہوا۔ زہری نے اسی طرح بیان کیا ہے، جبکہ ایک اور روایت میں ہے کہ وہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی وفات کے بعد تک زندہ رہیں۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَ: قَالَتْ أُمُّ أَيْمَنَ يَوْمَ قُتِلَ عُمَرُ: «الْيَوْمَ وَهَى الْإِسْلَامُ»
ترجمہ
طارق بن شہاب بیان کرتے ہیں: سیدہ ام ایمن رضی اللہ عنہا نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی شہادت کے دن کہا: ”آج اسلام کمزور ہو گیا۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ: «أَنَّ أُمَّ أَيْمَنَ لَمَّا قَدِمَتْ مِنْ أَرْضِ الْحَبَشَةِ أَشَارَتْ بِالْعُشِّ»
ترجمہ
طارق بن شہاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب ام ایمن رضی اللہ عنہا حبشہ کی سرزمین سے واپس آئیں تو انہوں نے ”عش“ (گھونسلے نما جگہ) کی طرف اشارہ کیا۔
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مِقْلَاصٍ، ثنا أَبِي، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَخْبَرَنِي بَكْرُ بْنُ سَوَادَةَ، عَنْ حِفْشِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَهُ، عَنْ أُمِّ أَيْمَنَ، أَنَّهَا " غَرْبَلَتْ دَقِيقًا فَصَنَعَتْهُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَغِيفًا، فَقَالَ: مَا هَذَا؟ فَقَالَتْ: طَعَامٌ نَصْنَعُهُ هَهُنَا، فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَصْنَعَ لَكَ مِنْهُ رَغِيفًا، فَقَالَ: «رُدِّيهِ فِيهِ ثُمَّ اعْجِنِيهِ»
ترجمہ
سیدہ ام ایمن رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے آٹا چھانا اور اس سے نبی کریم ﷺ کے لیے ایک روٹی بنائی، تو آپ ﷺ نے پوچھا: ”یہ کیا ہے؟“ انہوں نے کہا: یہ ایسا کھانا ہے جو ہم یہاں بناتے ہیں، تو میں نے چاہا کہ اس میں سے آپ کے لیے ایک روٹی بنا دوں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اسے واپس آٹے میں ڈال دو، پھر اسے گوندھ لو۔“
