کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: سیدہ ام حکیم بنت زبیر بن عبدالمطلب بن ہاشم رضی اللہ عنہا
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ أُمِّ حَكِيمٍ، قَالَتْ: «دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَكَلَ كَتِفًا، فَجَاءَ بِلَالٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلَاةِ، فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ»
ترجمہ
سیدہ ام حکیم رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، وہ کہتی ہیں: ”رسول اللہ ﷺ میرے پاس تشریف لائے اور دستِ گوشت کھایا، پھر بلال رضی اللہ عنہ آئے اور نماز کی اطلاع دی، تو آپ ﷺ نے نماز پڑھی اور وضو نہیں کیا۔“
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، ثنا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا إِدْرِيسُ بْنُ جَعْفَرَ الْعَطَّارُ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ح وَحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيُّ، كُلُّهُمْ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَارِثٍ، عَنْ أُمِّ حَكِيمٍ بِنْتِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «دَخَلَ عَلَى أُخْتِهَا ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ، فَنَهَشَ مِنْ كَتِفٍ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ»
ترجمہ
… سیدہ ام حکیم بنت زبیر رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ ان کی بہن سیدہ ضباعہ بنت زبیر رضی اللہ عنہا کے پاس تشریف لائے، تو دستِ گوشت میں سے دانتوں سے نوچ کر کھایا، پھر کھڑے ہو کر نماز پڑھی اور وضو نہیں کیا۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ حَكِيمٍ بِنْتِ الزُّبَيْرِ، أَنَّهَا «نَاوَلَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتِفًا مِنْ لَحْمٍ، فَأَكَلَ مِنْهُ، ثُمَّ صَلَّى»
ترجمہ
سیدہ ام حکیم بنت زبیر رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ کو دستِ گوشت دیا، آپ ﷺ نے اس میں سے کھایا، پھر نماز پڑھی۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدَ، عَنْ إِسْحَاقَ الْهَاشِمِيِّ، حَدَّثَتْنِي صَفِيَّةُ، قَالَتْ: «دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَرَّبُتُ إِلَيْهِ كَتِفًا فَأَكَلَ مِنْهَا، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى»
ترجمہ
صفیہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: ”رسول اللہ ﷺ میرے پاس تشریف لائے تو میں نے ان کے سامنے دستِ گوشت پیش کیا، آپ ﷺ نے اس میں سے کھایا، پھر کھڑے ہو کر نماز پڑھی۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، ثنا مَحْبُوبُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ حَكِيمٍ بِنْتُ الزُّبَيْرِ، أَنَّهَا «كَانَتْ تَصْنَعُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا وَتَبْعَثُ بِهِ إِلَيْهِ، وَرُبَّمَا أَتَاهَا، فَأَكَلَ عِنْدَهَا، فَزَعَمَتْ أَنَّهُ أَتَاهَا ذَاتَ يَوْمٍ، فَأَتَتْهُ بِكَتِفٍ، فَجَعَلَتْ تَسُحُّهَا لَهُ وَزَعَمَتْ أَنَّهُ أَكَلَ وَصَلَّى، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ»
ترجمہ
سیدہ ام حکیم بنت زبیر رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ وہ نبی کریم ﷺ کے لیے کھانا تیار کر کے آپ ﷺ کی طرف بھیجتی تھیں، اور بعض اوقات آپ ﷺ خود ان کے پاس تشریف لاتے اور ان کے ہاں کھانا کھاتے۔ وہ بیان کرتی ہیں کہ ایک دن آپ ﷺ ان کے پاس تشریف لائے تو وہ آپ ﷺ کے سامنے دستِ گوشت لائیں اور اسے کاٹ کاٹ کر آپ ﷺ کو دینے لگیں، اور وہ بیان کرتی ہیں کہ آپ ﷺ نے کھایا اور نماز پڑھی، اور وضو نہیں کیا۔
