کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: سیدہ لبیسہ بنت کعب رضی اللہ عنہا، انہیں بنت حرب بھی کہا جاتا ہے، ام عمارہ انصاریہ، بنو نجار سے
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ، ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ " شَهِدَ الْعَقَبَةَ مِنَ النِّسَاءِ لُبَيْسَةَ وَأُخْتَهَا ابْنَتَا كَعْبِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ وَهِيَ أُمُّ عُمَارَةَ الَّتِي أَخَذَ ابْنُهَا مُسَيْلِمَةَ
ترجمہ
ابن اسحاق کہتے ہیں: عقبہ کی بیعت میں شریک ہونے والی عورتوں میں لبیسہ اور ان کی بہن، کعب بن عمرو بن عوف کی دونوں بیٹیاں، شامل تھیں، اور یہی ام عمارہ ہیں جن کے بیٹے نے مسیلمہ کذاب کو پکڑا تھا۔
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ الطَّوِيلُ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ لَيْلَى، مَوْلَاةٍ لَهُمْ عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ عُمَارَةَ بِنْتِ كَعْبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا، فَدَعَتْ لَهُ بِطَعَامٍ، فَدَعَاهَا تَأْكُلُ مَعَهُ فَقَالَتْ: إِنِّي صَائِمَةٌ، فَقَالَ: إِنَّ «الصَّائِمَ إِذَا أَكَلَ فِي بَيْتِهِ، دَعَتْ لَهُ الْمَلَائِكَةُ، حَتَّى يَقْضُوا أَكْلَهُمْ وَيَفْرَغُوا»
ترجمہ
سیدہ ام عمارہ بنت کعب رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ ان کے پاس تشریف لائے، تو انہوں نے آپ ﷺ کے لیے کھانا منگوایا، آپ ﷺ نے انہیں بھی اپنے ساتھ کھانے کی دعوت دی، تو انہوں نے عرض کیا: میں روزے سے ہوں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جب روزہ دار کے گھر میں لوگ کھانا کھاتے ہیں تو فرشتے اس کے لیے دعا کرتے رہتے ہیں یہاں تک کہ وہ اپنا کھانا مکمل کر لیں اور فارغ ہو جائیں۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، وَعَلِيُّ بْنُ حَكِيمٍ الَأوْدِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاسِطِيُّ، ثنا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى زَحْمَوَيْهِ، قَالُوا: ثنا شَرِيكٌ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ لَيْلَى، عَنْ مَوْلَاتِهَا، قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَتَيْتُهُ بِفَاكِهَةٍ أَوْ طَعَامٍ، فَاعْتَزَلَ بَعْضُ الْقَوْمِ فَلَمْ يَأْكُلْ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا لَهُمْ؟ قُلْتُ: إِنَّهُمْ صِيَامٌ، قَالَ: «مَا مِنْ صَائِمٍ يَأْكُلُ عِنْدَهُ قَوْمٌ مُفْطِرُونَ، إِلَّا صَلَّتْ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ، حَتَّى يُمْسِيَ»
ترجمہ
سیدہ ام عمارہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: میں ان کے پاس پھل یا کھانا لائی، تو کچھ لوگ الگ ہو گئے اور نہیں کھایا، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”انہیں کیا ہوا؟“ میں نے عرض کیا: وہ روزے سے ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جس روزہ دار کے پاس بغیر روزے والے لوگ کھاتے ہیں تو فرشتے شام تک ان کے لیے دعائے رحمت کرتے رہتے ہیں۔“
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أُمِّ عُمَارَةَ الْأَنْصَارِيَّةِ، أَنَّهَا " أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ: مَا أَرَى كُلَّ شَيْءٍ إِلَّا لِلرِّجَالِ، مَا أَرَى النِّسَاءَ يُذْكَرْنَ بِشَيْءٍ، فَنَزَلَتْ: {إِنَّ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ، وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ} [الأحزاب: ٣٥]
ترجمہ
سیدہ ام عمارہ انصاریہ رضی اللہ عنہا نبی کریم ﷺ کے پاس آئیں اور عرض کیا: میں دیکھتی ہوں کہ ہر چیز صرف مردوں کے لیے ہے، مجھے نہیں لگتا کہ عورتوں کا کسی چیز میں ذکر ہوتا ہے۔ تو یہ آیت نازل ہوئی: ”بےشک مسلمان مرد اور مسلمان عورتیں، اور مومن مرد اور مومن عورتیں…“ [سورۃ الاحزاب: 35]
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا مُصَرِّفُ بْنُ عَمْرٍو الْيَامِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ: " أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةٌ يُقَالُ لَهَا أُمُّ عُمَارَةَ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا يَنْزِلُ الْقُرْآنُ إِلَّا فِي الرِّجَالِ فَأَنْزَلَ اللهُ هَذِهِ الْآيَةَ: {إِنَّ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ} [الأحزاب: ٣٥]
ترجمہ
ایک عورت جسے ام عمارہ کہا جاتا تھا، نبی کریم ﷺ کے پاس آئی اور عرض کیا: یا رسول اللہ! قرآن صرف مردوں ہی کے بارے میں نازل ہوتا ہے۔ تو اللہ تعالیٰ نے یہ آیت نازل فرمائی: ”بےشک مسلمان مرد اور مسلمان عورتیں، اور مومن مرد اور مومن عورتیں…“ [سورۃ الاحزاب: 35]
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ رَاهَوَيْهِ، ثنا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، قَالَا: ثنا جَرِيرٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أُمِّ عُمَارَةَ، قَالَتْ: قُلْتُ: " يَا رَسُولَ اللهِ مَا أَرَى كُلَّ شَيْءٍ إِلَّا لِلرِّجَالَ، فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: {إِنَّ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ} [الأحزاب: ٣٥] الْآيَةَ
ترجمہ
سیدہ ام عمارہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں دیکھتی ہوں کہ ہر چیز صرف مردوں کے لیے ہے۔ تو اللہ تعالیٰ نے یہ آیت نازل فرمائی: ”بےشک مسلمان مرد اور مسلمان عورتیں، اور مومن مرد اور مومن عورتیں…“ [سورۃ الاحزاب: 35]
