کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: عبداللہ بن حارث بن نوفل نے جو سیدہ ام فضل بنت حارث رضی اللہ عنہا سے روایت کی
حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ح، وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا عَارِمٌ أَبُو النُّعْمَانِ، قَالُوا: ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي كَانَتْ لِيَ امْرَأَةٌ، فَتَزَوَّجْتُ عَلَيْهَا، فَزَعَمَتِ الْأُولَى أَنَّهَا أَرْضَعَتِ الْحُدْثَى، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تُحَرِّمُ الْإِمْلَاجَةُ، وَلَا الْإِمْلَاجَتَانِ»
ترجمہ
سیدہ ام الفضل رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ایک آدمی نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میری ایک بیوی تھی، میں نے اس پر دوسری شادی کر لی، تو پہلی بیوی نے دعویٰ کیا کہ اس نے نئی بیوی کو دودھ پلایا ہے۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”ایک بار یا دو بار تھوڑا سا دودھ پلانے سے حرمت ثابت نہیں ہوتی۔“
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، أَنَّ امْرَأَةً طَلَّقَهَا زَوْجُهَا، ثُمَّ تَزَوَّجَ امْرَأَةً أُخْرَى، فَزَعَمَتِ امْرَأَتُهُ أَنَّهَا أَرْضَعْتَهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تُحَرِّمُ الْمَلْجَةُ، وَلَا الْمَلْجَتَانِ»
ترجمہ
سیدہ ام الفضل رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ایک عورت کو اس کے شوہر نے طلاق دے دی، پھر اس نے دوسری عورت سے نکاح کر لیا، تو اس کی نئی بیوی نے دعویٰ کیا کہ اس نے اسے (پہلی بیوی کو) دودھ پلایا ہے۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”ایک بار یا دو بار دودھ پلانے سے حرمت ثابت نہیں ہوتی۔“
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ الضَّبِّيُّ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا خَلِيفَةُ، ثنا دَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ، قَالَا: ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، أَنَّ رَجُلًا جَاءَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ أَنِّي تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً وَعِنْدِي امْرَأَةٌ أُخْرَى فَزَعَمَتْ أَنَّهَا أَرْضَعَتِ الْحُدْثَى، فَقَالَ: «لَا تُحَرِّمُ الْإِمْلَاجَةُ، وَلَا الْإِمْلَاجَتَانِ»
ترجمہ
سیدہ ام الفضل رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ایک آدمی آیا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! میں نے ایک عورت سے نکاح کیا ہے اور میرے پاس ایک اور بیوی بھی ہے، تو اس نے دعویٰ کیا کہ اس نے نئی بیوی کو دودھ پلایا ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ایک بار یا دو بار دودھ پلانے سے حرمت ثابت نہیں ہوتی۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْمُنْذِرِ الْقَزَّازُ، ثنا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ، ثنا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ أَنَّ: " النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنِ الْمَصَّةِ الْوَاحِدَةِ تُحَرِّمُ؟، فَقَالَ: لَا "
ترجمہ
سیدہ ام الفضل رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ سے پوچھا گیا کہ کیا ایک بار چوسنے سے حرمت ثابت ہو جاتی ہے؟ تو آپ ﷺ نے فرمایا: نہیں۔
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا أَبُو أُسَامَةَ حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «لَا تُحَرِّمُ الْمَصَّةُ، وَلَا الْمَصَّتَانِ، وَلَا الرَّضْعَةُ، وَلَا الرَّضْعَتَانِ»
ترجمہ
سیدہ ام الفضل رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”ایک بار یا دو بار چوسنے یا ایک بار یا دو بار دودھ پلانے سے حرمت ثابت نہیں ہوتی۔“
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، وَعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَا: ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «لَا تُحَرِّمُ الرَّضْعَةُ وَالرَّضْعَتَانِ، أَوِ الْمَصَّةُ وَالْمَصَّتَانِ»
ترجمہ
سیدہ ام الفضل رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی اللہ ﷺ نے فرمایا: ”ایک بار یا دو بار دودھ پلانے، یا ایک بار یا دو بار چوسنے سے حرمت ثابت نہیں ہوتی۔“
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ الْوَاسِطِيُّ، أنا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، قَالَتْ: بَيْنَا أَنَا قَاعِدَةٌ، عِنْدَ رَأْسِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَهُوَ مَرِيضٌ فَبَكَيْتُ، فَقَالَ: «مَا يُبْكِيكِ؟» ، فَقُلْتُ: أَخْشَى عَلَيْكَ فَلَا نَدْرِي مَا نَلْقَى بَعْدَكَ مِنَ النَّاسِ، قَالَ: «أَنْتُمُ الْمُسْتَضْعَفُونَ بَعْدِي»
ترجمہ
سیدہ ام الفضل رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: میں رسول اللہ ﷺ کے سرہانے بیٹھی تھی جبکہ آپ ﷺ بیمار تھے، تو میں رو پڑی، آپ ﷺ نے فرمایا: ”تمہیں کیا رلا رہا ہے؟“ میں نے عرض کیا: مجھے آپ کی فکر ہے، ہمیں نہیں معلوم کہ آپ کے بعد لوگوں کی طرف سے ہمیں کیا پیش آئے گا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم میرے بعد کمزور سمجھے جانے والے (مستضعف) ہو گے۔“
