کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: سیدہ فاطمہ بنت حمزہ بن عبدالمطلب رضی اللہ عنہا، جن کی کنیت ام فضل تھی؛ بعض کے نزدیک ان کا نام امامہ تھا، اور بعض کے نزدیک عمارہ
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ بِنْتِ حَمْزَةَ، قَالَتْ: «مَاتَ مَوْلًى لِي، وَتَرَكَ ابْنَتَهُ فَقَسَمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَالَهُ بَيْنِي وَبَيْنَ ابْنَتِهِ، فَجَعَلَ لِيَ النِّصْفَ، وَلَهَا النِّصْفَ»
ترجمہ
سیدہ بنت حمزہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: ”میرا ایک غلام، جسے میں نے آزاد کیا تھا، فوت ہو گیا اور اپنی بیٹی چھوڑ گیا، تو رسول اللہ ﷺ نے اس کا مال میرے اور اس کی بیٹی کے درمیان تقسیم کیا، آدھا مجھے دیا اور آدھا اس کی بیٹی کو دیا۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ، ثنا أَبِي، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ حَمْزَةَ، وَكَانَتْ أُمُّ الْفَضْلِ، أُخْتُ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادٍ لِأُمِّهِ، قَالَتْ: «مَاتَ لَنَا مُكَاتَبٌ هِيَ أَعْتَقَتْهُ، فَتَرَكَ ابْنَتَهُ، وَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَسَمَ مِيرَاثَهُ، فَأَعْطَى ابْنَتَهُ النِّصْفَ، وَأَعْطَى أُمَّ الْفَضْلِ النِّصْفَ الْبَاقِي»
ترجمہ
ام الفضل بنت حمزہ رضی اللہ عنہا، جو عبداللہ بن شداد کی ماں کی طرف سے بہن تھیں، کہتی ہیں: ”ہمارا ایک مکاتب غلام، جسے انہوں نے کتابت مکمل ہونے پر آزاد کیا تھا، فوت ہو گیا اور اپنی بیٹی چھوڑ گیا، تو رسول اللہ ﷺ نے اس کی میراث تقسیم کی، اس کی بیٹی کو آدھا دیا اور ام الفضل کو باقی آدھا دیا۔“
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَوْنٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ ابْنِ ابْنَةِ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، «أَنَّهَا أَعْتَقَتْ مَمْلُوكًا لَهَا، فَمَاتَ وَتَرَكَ ابْنَتَهُ وَمَوْلَاتَهُ بِنْتَ حَمْزَةَ، فَوَرِثَتْهُ بِنْتَهُ النِّصْفَ، وَبِنْتَ حَمْزَةَ النِّصْفَ»
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن شداد بن ہاد، جو حمزہ رضی اللہ عنہ کی بیٹی کے بیٹے تھے، سے روایت ہے کہ ”انہوں (بنت حمزہ) نے اپنے ایک غلام کو آزاد کیا، وہ فوت ہو گیا اور اپنی بیٹی اور اپنی آزاد کرنے والی، بنت حمزہ، کو چھوڑ گیا، تو اس کی بیٹی کو آدھی میراث ملی اور بنت حمزہ کو آدھی۔“
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ مُوسَى شِيرانُ الرَّامَهُرْمُزِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، ثنا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَذُوعِيُّ الْقَاضِي، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ، ثنا أَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ كِلَاهُمَا، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادٍ، «أَنَّ ابْنَةَ حَمْزَةَ، أَعْتَقَتْ غُلَامًا فَمَاتَ، وَتَرَكَ ابْنَةً فَقَسَمَ بَيْنَهُمَا»
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن شداد سے روایت ہے کہ ”حمزہ رضی اللہ عنہ کی بیٹی نے ایک غلام آزاد کیا، وہ فوت ہو گیا اور اپنی ایک بیٹی چھوڑ گیا، تو رسول اللہ ﷺ نے میراث ان دونوں کے درمیان تقسیم کر دی۔“
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادٍ، «أَنَّ ابْنَةَ حَمْزَةَ، مَاتَ مَوْلَاهَا وَتَرَكَ ابْنَتَهُ، وَابْنَةَ حَمْزَةَ فَقَسَمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَالَ بَيْنَهُمَا نِصْفَيْنِ»
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن شداد سے روایت ہے کہ ”حمزہ رضی اللہ عنہ کی بیٹی کا آزاد کردہ غلام فوت ہو گیا اور اپنی بیٹی اور حمزہ کی بیٹی کو چھوڑ گیا، تو رسول اللہ ﷺ نے مال ان دونوں کے درمیان آدھا آدھا تقسیم کر دیا۔“
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَرْبٍ الْعَبَّادَانِيُّ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، ثنا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادٍ، «أَنَّ ابْنَةَ حَمْزَةَ أَعْتَقَتْ غُلَامًا فَمَاتَ، وَتَرَكَ ابْنَةً لَهُ، فَأَعْطَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنَةَ حَمْزَةَ النِّصْفَ، وَابْنَتَهُ النِّصْفَ»
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن شداد سے روایت ہے کہ ”حمزہ رضی اللہ عنہ کی بیٹی نے ایک غلام آزاد کیا، وہ فوت ہو گیا اور اپنی ایک بیٹی چھوڑ گیا، تو نبی کریم ﷺ نے حمزہ کی بیٹی کو آدھا اور اس کی اپنی بیٹی کو آدھا دیا۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الْأَزْدِيُّ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثنا زَائِدَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ: «أَعْتَقَتِ ابْنَةُ حَمْزَةَ غُلَامًا، فَمَاتَ وَتَرَكَ ابْنَةً، فَأَخَذَتْ بِنْتُ حَمْزَةَ النِّصْفَ، وَابْنَتُهُ النِّصْفَ، عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ»
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن شداد کہتے ہیں: ”حمزہ رضی اللہ عنہ کی بیٹی نے ایک غلام آزاد کیا، وہ فوت ہو گیا اور ایک بیٹی چھوڑ گیا، تو بنت حمزہ نے آدھا اور اس کی بیٹی نے آدھا لیا، یہ رسول اللہ ﷺ کے زمانے کی بات ہے۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا عَمِّي أَبُو بَكْرٍ، قَالَا: ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادٍ، أَنَّهُ قَالَ: «هَلْ تَدْرِي مَا ابْنَةُ حَمْزَةَ مِنِّي؟ هِيَ أُخْتِي لِأُمِّي، أَعْتَقَتْ رَجُلًا فَمَاتَ فَقَسِّمَ مِيرَاثُهُ بَيْنَهَا، وَبَيْنَهَا» ، قُلْتُ: عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: «عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ»
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن شداد سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: ”کیا تمہیں معلوم ہے کہ حمزہ رضی اللہ عنہ کی بیٹی میری کیا لگتی ہے؟ وہ میری ماں کی طرف سے بہن ہے، اس نے ایک آدمی کو آزاد کیا، وہ فوت ہو گیا تو اس کی میراث اس اور اس کی بیٹی کے درمیان تقسیم کی گئی۔“ میں نے پوچھا: کیا یہ رسول اللہ ﷺ کے زمانے کی بات ہے؟ انہوں نے کہا: ”ہاں، رسول اللہ ﷺ کے زمانے کی بات ہے۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادٍ، «أَنَّ ابْنَةً لِحَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَعْتَقَتْ غُلَامًا لَهَا فَمَاتَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَتَرَكَ ابْنَةً لَهُ فَاقْتَسَمَا الْمَالَ بَيْنَهُمَا نِصْفَيْنِ»
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن شداد سے روایت ہے کہ ”حمزہ بن عبدالمطلب رضی اللہ عنہ کی ایک بیٹی نے اپنا ایک غلام آزاد کیا، وہ رسول اللہ ﷺ کے زمانے میں فوت ہوا اور اپنی ایک بیٹی چھوڑ گیا، تو ان دونوں نے مال آدھا آدھا تقسیم کر لیا۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا عَلِيُّ بْنُ حَكِيمٍ الْأَوْدِيُّ، ثنا شَرِيكٌ، عَنْ عَيَّاشٍ الْعَامِرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ: «أَعْتَقَتْ بِنْتُ حَمْزَةَ غُلَامًا لَهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَمَاتَ وَتَرَكَ ابْنَةً فَأَعْطَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنَةَ حَمْزَةَ النِّصْفَ، وَأَعْطَى ابْنَتَهُ النِّصْفَ»
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن شداد کہتے ہیں: ”حمزہ رضی اللہ عنہ کی بیٹی نے رسول اللہ ﷺ کے زمانے میں اپنا ایک غلام آزاد کیا، وہ فوت ہو گیا اور اپنی ایک بیٹی چھوڑ گیا، تو نبی کریم ﷺ نے حمزہ کی بیٹی کو آدھا اور اس کی بیٹی کو آدھا دیا۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا عَمِّي أَبُو بَكْرٍ، ثنا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ حِبَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادٍ، «أَنَّ مَوْلًى لَابْنَةِ حَمْزَةَ مَاتَ وَتَرَكَ ابْنَتَهُ، وَبِنْتَ حَمْزَةَ، فَأَعْطَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنَتَهُ النِّصْفَ، وَابْنَةَ حَمْزَةَ النِّصْفَ»
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن شداد سے روایت ہے کہ ”حمزہ رضی اللہ عنہ کی بیٹی کا ایک آزاد کردہ غلام فوت ہو گیا اور اپنی بیٹی اور بنت حمزہ کو چھوڑ گیا، تو نبی کریم ﷺ نے اس کی بیٹی کو آدھا اور بنت حمزہ کو آدھا دیا۔“
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، قَالَ: انْتَهَيْتُ إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادٍ وَهُوَ يُحَدِّثُ الْقَوْمَ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ أُخْتِي، فَسَأَلْتُ الْقَوْمَ فَحَدَّثَنِي أَصْحَابُهُ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ: «أَنَّ ابْنَةً لِحَمْزَةَ، وَهِيَ أُخْتٌ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ لِأُمِّهِ مَاتَ مَوْلَاهَا، وَتَرَكَ ابْنَتَهُ وَابْنَةَ حَمْزَةَ، فَقَسَمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَالَ نِصْفَيْنِ»
ترجمہ
سلمہ بن کہیل کہتے ہیں: میں عبداللہ بن شداد کے پاس پہنچا، اس حال میں کہ وہ لوگوں کو حدیث بیان کر رہے تھے، تو میں نے انہیں حدیث کے آخر میں ”میری بہن“ کہتے سنا، تو میں نے لوگوں سے پوچھا، انہوں نے مجھے بتایا کہ وہ انہیں بیان کر رہے تھے: ”حمزہ رضی اللہ عنہ کی ایک بیٹی، جو عبداللہ بن شداد بن ہاد کی ماں کی طرف سے بہن ہیں، کا آزاد کردہ غلام فوت ہو گیا اور اپنی بیٹی اور بنت حمزہ کو چھوڑ گیا، تو رسول اللہ ﷺ نے مال آدھا آدھا تقسیم کر دیا۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ الْمَكِّيُّ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، ثنا عِمْرَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ أَبِي فَاخِتَةَ، عَنْ جَعْدَةَ بْنِ هُبَيْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: أَهْدَى إِلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَّةً مُسَيَّرَةً بِحَرِيرٍ، فَقَالَ لِي: «اجْعَلْهَا خُمُرًا بَيْنَ الْفَوَاطِمِ» فَشَقَقْتُ مِنْهَا ثَلَاثَةَ أَخْمِرَةً خِمَارًا لِفَاطِمَةَ بِنْتِ أَسَدٍ، وَخِمَارًا لِفَاطِمَةَ بِنْتِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَخِمَارًا لِفَاطِمَةَ بِنْتِ حَمْزَةَ
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: رسول اللہ ﷺ نے مجھے ایک جوڑا ہدیہ دیا جس پر ریشم کی دھاریاں تھیں، اور مجھ سے فرمایا: ”اسے فاطمائوں کے درمیان اوڑھنیاں بنا دو۔“ تو میں نے اس میں سے تین اوڑھنیاں بنائیں، ایک اوڑھنی فاطمہ بنت اسد کے لیے، ایک اوڑھنی فاطمہ بنت محمد ﷺ کے لیے، اور ایک اوڑھنی فاطمہ بنت حمزہ کے لیے۔
