کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: سیدہ زینب بنت ابی معاویہ ثقفیہ رضی اللہ عنہا، سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی زوجہ
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْكَشُورِيُّ الصَّنْعَانِيُّ، ثنا مَيْمُونُ بْنُ الْحَكَمِ الشِّيرَازِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ شُرَحْبِيلِ بْنِ جُعْشُمٍ، ثنا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِذَا خَرَجْتِ إِلَى الْعِشَاءِ فَلَا تَمَسِّي طِيبًا»
ترجمہ
سیدہ زینب ثقفیہ رضی اللہ عنہا، عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی اہلیہ، سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”جب تم عشاء کی نماز کے لیے نکلو تو خوشبو نہ لگاؤ۔“
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا أَبُو حُذَيْفَةَ، ثنا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْعِشَاءَ فَلَا تَمَسُّ طِيبًا»
ترجمہ
سیدہ زینب رضی اللہ عنہا، عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی اہلیہ، کہتی ہیں: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی عشاء میں حاضر ہو تو خوشبو نہ لگائے۔“
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيُّ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْمَسْجِدَ فَلَا تَمَسَّ طِيبًا»
ترجمہ
سیدہ زینب رضی اللہ عنہا، عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی اہلیہ، سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی مسجد میں حاضر ہو تو خوشبو نہ لگائے۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللهِ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْمَسْجِدَ فَلَا تَمَسَّ طِيبًا»
ترجمہ
سیدہ زینب رضی اللہ عنہا، عبداللہ کی اہلیہ، کہتی ہیں: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی مسجد میں حاضر ہو تو خوشبو نہ لگائے۔“
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ الزُّبَيْرِيُّ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُسْلِمٍ، أَخِي الزُّهْرِيِّ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللهِ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْمَسْجِدَ فَلَا تَمَسَّ طِيبًا» ،
ترجمہ
سیدہ زینب رضی اللہ عنہا، عبداللہ کی اہلیہ، کہتی ہیں: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی مسجد میں حاضر ہو تو خوشبو نہ لگائے۔“
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْخَلَّالُ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ هِشَامٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
ترجمہ
سیدہ زینب رضی اللہ عنہا سے نبی کریم ﷺ کے بارے میں اسی جیسی حدیث مروی ہے۔
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي الطَّاهِرِ بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ، ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَا: ثنا اللَّيْثُ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «أَيَّتُكُنَّ خَرَجَتْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلَا تَمَسَّ طِيبًا»
ترجمہ
سیدہ زینب ثقفیہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”تم میں سے جو بھی مسجد کی طرف نکلے وہ خوشبو نہ لگائے۔“
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ، ثنا عَاصِمُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْأَشْجَعِيُّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ، قَالَتْ: قَامَ فِينَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «أَيَّتُكُنَّ شَهِدْتِ الْعِشَاءَ فَلَا تَمَسَّ طِيبًا»
ترجمہ
سیدہ زینب ثقفیہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: رسول اللہ ﷺ ہمارے درمیان کھڑے ہوئے اور فرمایا: ”تم میں سے جو بھی عشاء میں حاضر ہو وہ خوشبو نہ لگائے۔“
حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ثنا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، ثنا شُعْبَةُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ» ، فَقَالَتْ زَيْنَبُ لِعَبْدِ اللهِ: أَيُجْزِئُ عَنِّي أَنْ أَجْعَلَ صَدَقَتِي فِيكَ وَفِي بَنِي أَخِي أَيْتَامٍ؟ وَكَانَ عَبْدُ اللهِ خَفِيفُ ذَاتِ الْيَدِ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ: سَلِي عَنْ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَتْ زَيْنَبُ: فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَقَالَ لَهَا زَيْنَبُ جَاءَتْ لِتَسْأَلَ عَمَّا جِئْتُ أَسْأَلُ عَنْهُ، فَخَرَجَ إِلَيْنَا بِلَالٌ فَقُلْنَا لَهُ: سَلْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَلَا تُخْبِرْهُ مَنْ نَحْنُ: أَيُجْزِئُ عَنِّي أَنْ أَجْعَلَ صَدَقَتِي فِي زَوْجِي وَبَنِي أَخِي أَيْتَامٍ؟ فَأَتَى بِلَالٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ لَهُ فَقَالَ: أَيُّ الزَّيَانِبِ، قَالَ: امْرَأَةُ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَامْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَخْبِرْهَا أَنَّ لَهَا أَجْرَانِ أَجْرُ الصَّدَقَةِ، وَأَجْرُ الْقَرَابَةِ»
ترجمہ
سیدہ زینب ثقفیہ رضی اللہ عنہا، عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی اہلیہ، سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”صدقہ کرو، خواہ اپنے زیورات ہی میں سے کیوں نہ ہو۔“ تو زینب رضی اللہ عنہا نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے کہا: کیا مجھے اتنا کافی ہو گا کہ میں اپنا صدقہ تم پر اور اپنے یتیم بھتیجوں پر خرچ کروں؟ اور عبداللہ رضی اللہ عنہ کی مالی حالت تنگ تھی۔ عبداللہ نے کہا: تم اس بارے میں نبی کریم ﷺ سے پوچھ لو۔ زینب رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: میں نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئی تو دیکھا کہ ایک انصاری عورت بھی موجود ہے، زینب نے کہا کہ وہ بھی وہی سوال پوچھنے آئی ہے جو میں پوچھنے آئی ہوں۔ اتنے میں بلال رضی اللہ عنہ ہمارے پاس نکلے تو ہم نے ان سے کہا: رسول اللہ ﷺ سے پوچھو، مگر انہیں یہ نہ بتانا کہ ہم کون ہیں: کیا مجھے اتنا کافی ہو گا کہ میں اپنا صدقہ اپنے شوہر اور اپنے یتیم بھتیجوں پر خرچ کروں؟ چنانچہ بلال رضی اللہ عنہ نبی کریم ﷺ کے پاس گئے اور انہیں یہ بات بتائی، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”کون سی زینب؟“ انہوں نے کہا: عبداللہ بن مسعود کی بیوی اور ایک انصاری عورت۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اسے بتاؤ کہ اس کے لیے دوہرا اجر ہے، صدقے کا اجر اور صلہ رحمی کا اجر۔“
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، قَالَا: ثنا أَبُو بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الْمُصْطَلِقِ، عَنِ ابْنِ أَخِي، زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللهِ، قَالَتْ: خَرَجَ بِلَالٌ فَقُلْنَا لَهُ: سَلْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُجْزِئُ عَنَّا مِنَ النَّفَقَةِ النَّفَقَةُ عَلَى أَزْوَاجِنَا، وَمَا حَوَتْ حُجُورُنَا فَدَخَلَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَجْرَانِ أَجْرُ الصَّدَقَةِ، وَأَجْرُ الْقَرَابَةِ» ،
ترجمہ
(روایت کا تسلسل ہے کہ) بلال رضی اللہ عنہ آئے تو ہم نے ان سے کہا: رسول اللہ ﷺ سے پوچھو، کیا ہمارے شوہروں اور ہماری زیرِ کفالت اولاد پر خرچ کرنا ہمارے لیے صدقے میں کافی ہو گا؟ چنانچہ وہ اندر گئے اور آپ ﷺ سے پوچھا، تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”دوہرا اجر ہے، صدقے کا اجر اور صلہ رحمی کا اجر۔“
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، قَالَا: ثنا أَبُو بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ابْنِ أَخِي زَيْنَبَ، عَنْ زَيْنَبَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
ترجمہ
سیدہ زینب رضی اللہ عنہا سے نبی کریم ﷺ کے بارے میں اسی جیسی حدیث مروی ہے۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ زَيْنَبَ، قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَلْ لِي مِنْ أَجْرٍ أَنْ أَتَصَدَّقَ عَلَى وَلَدِ عَبْدِ اللهِ مِنْ غَيْرِي؟ فَقَالَ: «لَكِ كِفْلَانِ مِنَ الْأَجْرِ»
ترجمہ
سیدہ زینب رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا مجھے اجر ملے گا اگر میں عبداللہ کی اولاد پر، جو میری نہیں، صدقہ کروں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تمہارے لیے دوہرا اجر ہے۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ الْبَجَلِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الْمُصْطَلِقِ، عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللهِ قَالَتْ: أَتَانَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَنَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ: «يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ» ، وَذَكَرَ الْحَدِيثَ
ترجمہ
سیدہ زینب رضی اللہ عنہا، عبداللہ کی اہلیہ، کہتی ہیں: رسول اللہ ﷺ ہمارے پاس تشریف لائے جبکہ ہم مسجد میں تھیں، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے عورتو! صدقہ کرو۔“ اور راوی نے پوری حدیث ذکر کی۔
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ثنا عَاصِمُ ابْنُ بَهْدَلَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، أَنَّ امْرَأَةَ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَتْ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيَّ وَأَنَا فِي نِسْوَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَ: «تَصَدَّقْنَ، وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ» ، فَسَلْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنْ كَانَ إِنْفاقِي عَلَيْكَ وَعَلى بَنِي أَخِي يُجْزِئُ عَنِّي مِنَ الصَّدَقَةِ، وَإِلَّا أَنْفَقْتُهُ فِي سَبِيلِ اللهِ؟ فَقَالَ: إِنِّي أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلُهُ، فَسَلِيهِ أَنْتِ، فَانْتَهَيْتُ إِلَى بَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَإِذَا امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ حَاجَتُهَا حَاجَتِي فَأَتَى عَلَيْنَا بِلَالٌ فَقُلْنَا: يَا بِلَالُ، أَقْرِئْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَّا السَّلَامَ وَرَحْمَةَ اللهِ، وَأَخْبِرْهُ أَنَّ لَنَا أَزْوَاجَنَا، وَبَنِي إِخْوَانِنَا إِنْ كَانَ إِنْفاقُنا عَلَى أَزْوَاجِنَا وَبَنِي إِخْوَانِنَا يُجْزِئُ عَنَّا وَإِلَّا أَنْفَقْنا فِي سَبِيلِ اللهِ؟ فَدَخَلَ بِلَالٌ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ: " أَقْرِئْهُما السَّلَامَ وَرَحْمَةَ اللهِ، وأَنْبِئْهُما أَنَّ إِنْفاقَهُما عَلَى أَزْوَاجِهِمَا، وَبَنِي أَخَوَاتِهِما ضِعْفَيْنِ: ضِعْفُ الصِّلَةِ، وَضِعْفُ الصَّدَقَةِ "
ترجمہ
روایت ہے کہ ابن مسعود رضی اللہ عنہ کی اہلیہ (زینب رضی اللہ عنہا) نے کہا: اے ابوعبدالرحمن! رسول اللہ ﷺ میرے پاس تشریف لائے جبکہ میں انصار کی عورتوں کے ساتھ تھی، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”صدقہ کرو، خواہ اپنے زیورات ہی میں سے کیوں نہ ہو۔“ تو رسول اللہ ﷺ سے پوچھو کہ کیا تم پر اور میرے بھتیجوں پر خرچ کرنا مجھے صدقے کی طرف سے کافی ہو گا، ورنہ میں اسے اللہ کی راہ میں خرچ کروں گی؟ عبداللہ نے کہا: مجھے ان سے پوچھتے ہوئے شرم آتی ہے، تم خود پوچھ لو۔ چنانچہ میں نبی کریم ﷺ کے دروازے تک پہنچی تو دیکھا کہ ایک انصاری عورت بھی وہاں ہے جس کی ضرورت وہی تھی جو میری تھی۔ اتنے میں بلال رضی اللہ عنہ ہمارے پاس آئے تو ہم نے کہا: اے بلال! رسول اللہ ﷺ کو ہماری طرف سے سلام اور اللہ کی رحمت پہنچاؤ، اور انہیں بتاؤ کہ ہمارے شوہر اور ہمارے بھتیجے ہیں، کیا ہمارا اپنے شوہروں اور بھتیجوں پر خرچ کرنا ہمیں کافی ہو گا، ورنہ ہم اسے اللہ کی راہ میں خرچ کریں گی؟ چنانچہ بلال اندر گئے اور آپ ﷺ کو بتایا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”انہیں سلام اور اللہ کی رحمت پہنچاؤ، اور انہیں بتاؤ کہ ان کا اپنے شوہروں اور بھانجوں پر خرچ کرنا دوہرا اجر رکھتا ہے: صلہ رحمی کا اجر اور صدقے کا اجر۔“
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ الْمِصِّيصِيُّ الرَّمَانِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، ثنا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ مُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللهِ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ الصَّدَقَةَ عَلَى ذِي الْقَرَابَةِ تُضَاعَفُ مَرَّتَيْنِ فِي الْأَجْرِ»
ترجمہ
سیدہ زینب رضی اللہ عنہا، عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی اہلیہ، کہتی ہیں: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”رشتہ دار پر کیا گیا صدقہ اجر میں دوہرا کر دیا جاتا ہے۔“
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ أَبِي الْعُمَيْسِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ جَعْدَبَةَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ، عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللهِ الثَّقَفِيَّةِ، «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَاهَا بِخَيْبَرَ خَمْسِينَ وَسْقًا تَمْرًا، وَعِشْرِينَ وَسْقًا شَعِيرًا بِالْمَدِينَةِ»
ترجمہ
سیدہ زینب ثقفیہ رضی اللہ عنہا، عبداللہ کی اہلیہ، سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے انہیں خیبر میں پچاس وسق کھجور اور مدینہ میں بیس وسق جَو عطا فرمائے۔
