کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: سیدہ زینب بنت ابی سلمہ بن عبدالاسد مخزومی رضی اللہ عنہا، وہ رسول اللہ ﷺ کی ربیبہ (پروردہ) تھیں
حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ، سَأَلَتْهُ مَا سَمَّيْتَ ابْنَتَكَ؟ قَالَ: سَمَّيْتُهَا بَرَّةَ، فَقَالَتْ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: نَهَى عَنْ هَذَا الِاسْمِ، سَمَّيْتَ بَرَّةَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تُزَكُّوا أَنْفُسَكُمُ اللهُ أَعْلَمُ بِأَهْلِ الْبِرِّ مِنْكُمْ» قَالُوا: وَمَا نُسَمِّيهَا؟ قَالَ: «سَمُّوهَا زَيْنَبَ» ،
ترجمہ
روایت ہے کہ (سیدہ زینب رضی اللہ عنہا نے کسی سے) پوچھا: تم نے اپنی بیٹی کا کیا نام رکھا ہے؟ اس نے کہا: میں نے اس کا نام بَرّہ رکھا ہے۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے اس نام سے منع فرمایا ہے، تم نے بَرّہ نام رکھا! (اصل واقعہ یہ ہے کہ) رسول اللہ ﷺ نے فرمایا تھا: ”اپنے آپ کو پاک نہ ٹھہراؤ، اللہ ہی خوب جانتا ہے کہ تم میں سے کون نیک ہے۔“ لوگوں نے عرض کیا: تو ہم اس کا نام کیا رکھیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اس کا نام زینب رکھو۔“
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، ثنا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
ترجمہ
سیدہ زینب بنت ابوسلمہ رضی اللہ عنہا سے نبی کریم ﷺ کے بارے میں اسی جیسی حدیث مروی ہے۔
حَدَّثَنَا الْحَضْرَمِيُّ، ثنا أَبُو كُرَيْبٍ، ثنا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: «كَانَ اسْمِي بَرَّةَ فَسَمَّاهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ»
ترجمہ
سیدہ زینب بنت ام سلمہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: میرا نام بَرّہ تھا، تو رسول اللہ ﷺ نے میرا نام زینب رکھ دیا۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ الْمَكِّيُّ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ أَبِي شَمْلَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ يَعْقُوبَ، عَنْ قُرَيْبَةَ بِنْتِ وَهْبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَمْعَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهَا دَخَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَهُوَ يَغْتَسِلُ، فَأَخَذَ حِفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَضَرَبَ بِهَا وَجْهِي، وَقَالَ: «وَرَاءَكِ أَيْ لَكَاعِ»
ترجمہ
سیدہ زینب بنت ابوسلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ وہ رسول اللہ ﷺ کے پاس اس وقت آئیں جب آپ ﷺ غسل فرما رہے تھے، تو آپ ﷺ نے پانی کی ایک چلو لے کر میرے چہرے پر ڈال دی اور فرمایا: ”پیچھے ہٹو، اے شریر بچی!“
حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، أَنَّهُ: دَخَلَ عَلَى زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ فَحَدَّثَتْهُمْ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عِنْدَ أُمِّ سَلَمَةَ، فَدَخَلَ عَلَيْهَا بِالْحَسَنِ، وَالْحُسَيْنِ، وَفَاطِمَةَ، فَجَعَلَ الْحَسَنَ مِنْ شِقٍّ، وَالْحُسَيْنَ مِنْ شِقٍّ، وَفَاطِمَةَ فِي حِجْرِهِ، ثُمَّ قَالَ: «رَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ، إِنَّهُ حَمِيدٌ مَجِيدٌ» ، وَأَنَا وَأُمُّ سَلَمَةَ جَالِسَتَيْنِ، فَبَكَتْ أُمُّ سَلَمَةَ فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَقَالَ: «مَا يُبْكِيكِ؟» فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، خَصَصْتَ هَؤُلَاءِ وَتَرَكْتَنِي وابْنَتِي، فَقَالَ: «أَنْتِ وَابْنَتُكِ مِنْ أَهْلِ الْبَيْتِ» ،
ترجمہ
روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کے پاس تھے، آپ ﷺ حسن، حسین اور فاطمہ رضی اللہ عنہم کو لے کر ان کے پاس تشریف لائے، حسن کو ایک طرف اور حسین کو دوسری طرف بٹھایا، اور فاطمہ رضی اللہ عنہا کو اپنی گود میں لیا، پھر فرمایا: ”اے اہل بیت! تم پر اللہ کی رحمت اور برکتیں ہوں، بے شک وہ قابل تعریف اور بزرگی والا ہے۔“ اور میں اور ام سلمہ رضی اللہ عنہا بیٹھی ہوئی تھیں، تو ام سلمہ رضی اللہ عنہا رو پڑیں۔ آپ ﷺ نے ان کی طرف دیکھ کر فرمایا: ”تمہیں کیوں رونا آ گیا؟“ انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! آپ نے انہیں خاص کر لیا اور مجھے اور میری بیٹی کو چھوڑ دیا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم اور تمہاری بیٹی بھی اہل بیت میں سے ہو۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ، ثنا عَمْرُو بْنُ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي زَيْنَبُ بِنْتُ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ الَّلعَّابِينَ كَانُوا يَلْعَبُونَ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
ترجمہ
سیدہ زینب بنت ام سلمہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ کھیل دکھانے والے کھیل دکھا رہے تھے جبکہ رسول اللہ ﷺ مسجد میں تشریف فرما تھے — پھر راوی نے (تفصیلی) حدیث ذکر کی، جس کا متن روایت میں محفوظ نہیں رہا۔
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ، ثنا عَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ الْمَخْزُومِيُّ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَتْ: كَانَتْ أُمِّي إِذَا دَخَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ يَقُولُ: «اذْهَبِي فَادْخُلِي» ، قَالَتْ: فَدَخَلْتُ فَنَضَحَ فِي وَجْهِيَ الْمَاءَ، ثُمَّ قَالَ: «ارْجِعِي» قَالَ الْعَطَّافُ: قَالَتْ أُمِّي: «فَرَأَيْتُ وَجْهَ زَيْنَبَ، وَهِيَ عَجُوزٌ كَبِيرَةٌ مَا نَقَصَ مِنْ وَجْهِهَا شَيْءٌ»
ترجمہ
سیدہ زینب بنت ابوسلمہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: جب رسول اللہ ﷺ غسل فرماتے تو میری والدہ (ام سلمہ رضی اللہ عنہا) مجھ سے فرماتیں: ”جاؤ، اندر چلی جاؤ۔“ تو میں اندر گئی تو آپ ﷺ نے میرے چہرے پر پانی کے چھینٹے مارے، پھر فرمایا: ”واپس جاؤ۔“ عطاف (راوی) کہتے ہیں: میری والدہ نے بتایا: میں نے زینب رضی اللہ عنہا کا چہرہ (بڑھاپے میں بھی) دیکھا، وہ عمر رسیدہ بوڑھی تھیں مگر ان کے چہرے میں کوئی کمی نہیں آئی تھی۔
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَغَوِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ، ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ثنا كُلَيْبُ بْنُ وَائِلٍ، حَدَّثَتْنِي رَبِيبَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَبُهَا زَيْنَبَ قَالَتْ: «نَهَى نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الدُّبَّاءِ، وَالْحَنْتَمِ» قَالَ: وَأَرَى فِيهِ «النَّقِيرَ»
ترجمہ
نبی کریم ﷺ کی ربیبہ — راوی کا خیال ہے کہ وہ زینب رضی اللہ عنہا ہیں — بیان کرتی ہیں: ”نبی اللہ ﷺ نے کدو کے تونبے اور سبز مٹکے سے (نبیذ بنانے سے) منع فرمایا۔“ راوی کہتے ہیں: میرا خیال ہے اس میں کھجور کے تنے کے کھوکھلے برتن (نقیر) کا ذکر بھی تھا۔
