حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَمُجَمِّعِ، ابْنِي يَزِيدَ بْنِ جَارِيَةَ، عَنْ خَنْسَاءَ بِنْتِ خِدَامٍ، «أَنَّ أَبَاهَا زَوَّجَهَا وَهِيَ ثَيِّبٌ فَكَرِهَتْ ذَلِكَ فَأَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَرَدَّ نِكَاحَهُ»
ترجمہ
سیدہ خنساء بنت خِدام انصاریہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ان کے والد نے ان کی شادی کر دی جبکہ وہ ثیبہ (شوہر دیدہ) تھیں، تو انہوں نے اسے ناپسند کیا اور نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئیں، چنانچہ آپ ﷺ نے اس نکاح کو رد کر دیا۔
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ إِسْرَائِيلَ الْقَطِيعِيُّ، ثنا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى الْمَرْوَزِيُّ، ثنا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ وَدِيعَةَ، عَنْ خَنْسَاءَ بِنْتِ خِدَامٍ، قَالَتْ: أَنْكَحَنِي أَبِي وَأَنَا كَارِهَةٌ، وَأَنَا بِكْرٌ، فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «لَا تُنْكِحْهَا، وَهِيَ كَارِهَةٌ»
ترجمہ
سیدہ خنساء بنت خِدام رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: میرے والد نے میری شادی کر دی جبکہ میں ناراض تھی اور کنواری تھی، تو میں نے اس کی شکایت رسول اللہ ﷺ سے کی۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اس کی شادی اس کی مرضی کے بغیر نہ کرو۔“
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْخَلَّالُ الْمَكِّيُّ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَمُجَمِّعِ، ابْنِي يَزِيدَ بْنِ جَارِيَةَ، عَنْ خَنْسَاءَ بِنْتِ خِدَامٍ، أَنَّ أَبَاهَا زَوَّجَهَا وَهِيَ بِنْتٌ كَارِهَةً فَرَدَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «نِكَاحَهَا»
ترجمہ
سیدہ خنساء بنت خِدام رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ان کے والد نے ان کی شادی کر دی جبکہ وہ ناراض تھیں، تو نبی کریم ﷺ نے ان کا نکاح رد کر دیا۔
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي الطَّاهِرِ بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ، ثنا يُوسُفُ بْنُ عَدِيٍّ، ثنا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدَّتِهِ، خَنْسَاءَ بِنْتِ خِدَامِ بْنِ خَالِدٍ أَنَّهَا أَيِمَتْ مِنْ رَجُلٍ فَزَوَّجَهَا أَبُوهَا رَجُلًا مِنْ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ وَأَنَّهَا حَبَّتْ إِلَى أَبِي لُبَابَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُنْذِرِ فَارْتَفَعَ شَأْنُهَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَمَرَ رَجُلٌ فَزَوَّجَهَا أَبُوهَا رَجُلًا مِنْ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ وَأَنَّهَا حَنَّتْ إِلَى، أَبِي لُبَابَةَ
ترجمہ
سیدہ خنساء بنت خِدام بن خالد رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ وہ ایک شخص سے بیوہ ہو گئی تھیں، تو ان کے والد نے ان کا نکاح بنو عمرو بن عوف کے ایک آدمی سے کر دیا، جبکہ وہ دل میں ابولبابہ بن عبدالمنذر کی طرف مائل تھیں، چنانچہ ان کا معاملہ رسول اللہ ﷺ تک پہنچا۔ (روایت کا اگلا حصہ مکرر اور غیر واضح ہے، اس میں دوبارہ یہی بیان دہرایا گیا ہے کہ ان کے والد نے انہیں بنو عمرو بن عوف کے آدمی سے بیاہ دیا جبکہ وہ ابولبابہ کی طرف مائل تھیں، اور رسول اللہ ﷺ کا حتمی فیصلہ متن میں محفوظ نہیں۔)
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثنا أَبُو مُسْلِمٍ الْمُسْتَمْلِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يُونُسَ، ثنا هُشَيْمٌ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ خَنْسَاءَ بِنْتَ خِدَامٍ، زَوَّجَهَا أَبُوهَا وَهِيَ كَارِهَةٌ، فَأَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، «فَرَدَّ نِكَاحَهَا»
ترجمہ
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ خنساء بنت خِدام رضی اللہ عنہا کی شادی ان کے والد نے اس حال میں کر دی کہ وہ ناراض تھیں، تو وہ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئیں، چنانچہ آپ ﷺ نے ان کا نکاح رد کر دیا۔
