کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: سیدہ حواء انصاریہ بنت زید بن سکن بن کرز بن زعوراء رضی اللہ عنہا
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ، ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، أَنَّهُ قَالَ: حَوَّاءُ بِنْتُ زَيْدِ بْنِ السَّكَنِ وَهِيَ الَّتِي يَرْوِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ بِجَادٍ، عَنْ جَدَّتِهِ
ترجمہ
عاصم بن عمر بن قتادہ کہتے ہیں: حواء بنت زید بن سکن رضی اللہ عنہا وہی ہیں جن سے زید بن اسلم، بجاد کے واسطے سے، ان کی دادی کے حوالے سے روایت کرتے ہیں۔
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ يُوسُفُ بْنُ يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ، ح وَحَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَا: أَخْبَرَنَا ابْنُ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ ابْنِ بُجَيْدٍ، عَنْ جَدَّتِهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَا تَرُدُّوا السَّائِلَ وَلَوْ بِظِلْفٍ مُحْرَقٍ»
ترجمہ
سیدہ حواء رضی اللہ عنہا، جو ابن بجید کی دادی ہیں، سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”سائل کو خالی ہاتھ مت لوٹاؤ، خواہ جلے ہوئے کھر ہی کے ذریعے کیوں نہ ہو۔“
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْأَبَّارُ، ثنا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثنا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ ابْنِ بُجَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ جَدَّتِهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَا تَرُدُّوا السَّائِلَ، وَلَوْ بِظِلْفٍ مُحْرَقٍ»
ترجمہ
سیدہ حواء رضی اللہ عنہا، جو ابن بجید انصاری کی دادی ہیں، نبی کریم ﷺ سے روایت کرتی ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”سائل کو خالی ہاتھ مت لوٹاؤ، خواہ جلے ہوئے کھر ہی کے ذریعے کیوں نہ ہو۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زَكَرِيَّا الْغَلَابِيُّ، ثنا أَبُو هَمَّامٍ الدَّلَّالُ، ثنا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُعَاذٍ، عَنْ جَدَّتِهِ، قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «لَا تَرُدُّوا السَّائِلَ، وَلَوْ بِظِلْفٍ مُحْرَقٍ»
ترجمہ
سیدہ حواء رضی اللہ عنہا، جو عمرو بن معاذ کی دادی ہیں، کہتی ہیں: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے سنا: ”سائل کو خالی ہاتھ مت لوٹاؤ، خواہ جلے ہوئے کھر ہی کے ذریعے کیوں نہ ہو۔“
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ الصَّنْعَانِيُّ، حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُعَاذٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ جَدَّتِهِ حَوَّاءَ قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «لَا ترُدُّوا السَّائِلَ، وَلَوْ بِظِلْفٍ مُحْرَقٍ»
ترجمہ
سیدہ حواء رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے سنا: ”سائل کو خالی ہاتھ مت لوٹاؤ، خواہ جلے ہوئے کھر ہی کے ذریعے کیوں نہ ہو۔“
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ، أَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُعَاذٍ الْأَشْهَلِيِّ، عَنْ جَدَّتِهِ، أَنَّهَا قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا نِسَاءَ الْمُؤْمِنَاتِ لَا تَحْقِرَنَّ إِحْدَاكُنَّ لِجَارَتِهَا، وَلَوْ كُرَاعِ شَاةٍ مُحْرَقٍ»
ترجمہ
سیدہ حواء رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اے مومن عورتو! کوئی عورت اپنی پڑوسن کے لیے کسی چیز کو حقیر نہ سمجھے، خواہ وہ بکری کے جلے ہوئے پائے ہی کیوں نہ ہوں۔“
حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ نُصَيْرٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذِئْبٍ الْمَدَنِيُّ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بُجَيْدٍ، عَنْ جَدَّتِهِ، قَالَتْ: قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ الْمِسْكِينَ يَقِفُ عَلَى بَابِي حَتَّى أَسْتَحْيِي فَمَا أَجِدُ مَا أُعْطِيَهُ قَالَ: «ضَعِي فِي يَدِهِ، وَلَوْ ظِلْفًا مُحْرَقًا»
ترجمہ
سیدہ حواء رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! مسکین میرے دروازے پر کھڑا ہوتا ہے یہاں تک کہ مجھے شرم آتی ہے اور مجھے اسے دینے کے لیے کچھ نہیں ملتا، آپ ﷺ نے فرمایا: ”اس کے ہاتھ میں کچھ رکھ دو، خواہ جلا ہوا کھر ہی کیوں نہ ہو۔“
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ثنا الثَّوْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ حَيَّانَ، عَنِ ابْنِ بُجَيْدٍ، عَنْ جَدَّتِهِ، قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، يَأْتِينِي السَّائِلُ وَلَيْسَ عِنْدِي شَيْءٌ أُعْطِيهُ، فَقَالَ: «لَا تَرُدِّينَهُ إِلَّا بِشَيْءٍ، وَلَوْ بِظِلْفٍ»
ترجمہ
سیدہ حواء رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میرے پاس سائل آتا ہے اور میرے پاس اسے دینے کے لیے کچھ نہیں ہوتا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اسے خالی ہاتھ نہ لوٹاؤ بلکہ کچھ نہ کچھ دو، خواہ ایک کھر ہی کیوں نہ ہو۔“
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْأَبَّارُ، ثنا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثنا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ مُعَاذٍ التَّيْمِيِّ، عَنْ جَدَّتِهِ حَوَّاءَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا نِسَاءَ الْمُؤْمِنَاتِ، لَا تَحْقِرَنَّ إِحْدَاكُنَّ لِجَارَتِهَا، وَلَوْ فِرْسَنِ شَاةٍ مُحْتَرِقٍ»
ترجمہ
سیدہ حواء رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اے مومن عورتو! کوئی عورت اپنی پڑوسن کے لیے کسی چیز کو حقیر نہ سمجھے، خواہ وہ بکری کا جلا ہوا کھر ہی کیوں نہ ہو۔“
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُمَحِيُّ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحُنَيْنِيُّ، ثنا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ ابْنِ بُجَيْدٍ الْحَارِثِيِّ، عَنْ جَدَّتِهِ حَوَّاءَ وَكَانَتْ مِنَ الْمُبَايِعَاتِ قَالَتْ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «أَسْفِرُوا بِالْفَجْرِ فَإِنَّهُ أَعْظَمُ لِلْأَجْرِ»
ترجمہ
سیدہ حواء رضی اللہ عنہا، جو بیعت کرنے والی عورتوں میں سے تھیں، کہتی ہیں: میں نے نبی کریم ﷺ کو یہ فرماتے سنا: ”فجر کی نماز اجالا ہونے پر پڑھو، کیونکہ یہ اجر میں زیادہ ہے۔“
