کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: جعفر بن محمد بن جعفر بن ابی طالب کی والدہ کی اپنی دادی سیدہ اسماء رضی اللہ عنہا سے روایت
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَيُّوبَ، صَاحِبُ الْمَغَازِي، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أُمِّ عِيسَى، عَنْ أُمِّ جَعْفَرٍ بِنْتِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنْ جَدَّتِهَا أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ، قَالَتْ: لَمَّا أُصِيبَ جَعْفَرٌ وَأَصْحَابُهُ، دَخَلَ عَلِيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ عَجَنْتُ عَجِينَهُمْ وَغَسَلَتُ بَنِيَّ وَدَهَنْتُهُمْ وَنَظَّفْتُهُمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «ائْتِينِي بِبَنِي جَعْفَرٍ» قَالَتْ: فَأَتَيْتُهُ بِهِمْ فَشَمَّهُمْ وَذَرَفَتْ عَيْنَاهُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ بِأَبِي وَأُمِّي مَا يُبْكِيكَ؟ أَبَلَغَكَ شَيْءٌ عَنْ جَعْفَرٍ وَأَصْحَابِهِ؟ قَالَ: «نَعَمْ، أُصِيبُوا هَذَا الْيَوْمَ» قَالَتْ: فَقُمْتُ أَصِيحُ وَاجْتَمَعَ إِلَى النِّسَاءِ، وَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَهْلِهِ فَقَالَ: «لَا تُغْفِلُوا آلَ جَعْفَرٍ مِنْ أَنْ تَصْنَعُوا لَهُمْ طَعَامًا، فَإِنَّهُمْ قَدْ شُغِلُوا بِأَمْرِ صَاحِبِهِمْ»
ترجمہ
سیدہ اسماء بنت عمیس رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: ”رسول اللہ ﷺ میرے پاس تشریف لائے جبکہ میں نے ان کا آٹا گوندھ لیا تھا اور اپنے بیٹوں کو نہلا کر تیل لگا دیا تھا اور انہیں صاف ستھرا کر دیا تھا، تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”میرے پاس جعفر کے بیٹوں کو لاؤ۔“ وہ کہتی ہیں: تو میں انہیں آپ ﷺ کے پاس لے آئی، آپ ﷺ نے انہیں سونگھا اور آپ ﷺ کی آنکھوں سے آنسو بہنے لگے۔ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں، آپ کیوں رو رہے ہیں؟ کیا آپ کو جعفر اور ان کے ساتھیوں کے بارے میں کوئی خبر ملی ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہاں، وہ آج شہید کر دیے گئے۔“ وہ کہتی ہیں: تو میں چیخ کر اٹھی اور عورتیں میرے پاس جمع ہو گئیں، اور رسول اللہ ﷺ اپنے گھر والوں کی طرف نکلے اور فرمایا: ”جعفر کے گھر والوں کو نظرانداز نہ کرو، ان کے لیے کھانا تیار کرو، کیونکہ وہ اپنے ساتھی کی وفات کے معاملے میں مصروف ہو گئے ہیں۔““
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاسِطِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، ثنا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أُمِّ عِيسَى الْجَزَّارِ، قَالَتْ: أَخْبَرَتْنِي أُمُّ عَوْنٍ بِنْتُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ جَدَّتِهَا أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ، أَنَّهَا قَالَتْ: لَمَّا كَانَ الْيَوْمُ الَّذِي أُصِيبَ فِيهِ جَعْفَرٌ أَتَانِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ
ترجمہ
سیدہ اسماء بنت عمیس رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: جس دن جعفر رضی اللہ عنہ شہید ہوئے، رسول اللہ ﷺ میرے پاس تشریف لائے - پھر راوی نے ابراہیم بن سعد کی حدیث جیسی حدیث بیان کی۔
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَفَّافُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْفِطْرِيُّ، عَنْ عَوْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ جَعْفَرٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ بِالصَّهْبَاءِ، ثُمَّ أَرْسَلَ عَلِيًّا فِي حَاجَةٍ، فَرَجَعَ وَقَدْ صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَصْرَ، فَوَضَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ فِي حِجْرِ عَلِيٍّ فَنَامَ، فَلَمْ يُحَرِّكُهُ حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اللهُمَّ إِنَّ عَبْدَكَ عَلِيًّا احْتَبَسَ بِنَفْسِهِ عَلَى نَبِيِّهِ فَرُدَّ عَلَيْهِ الشَّمْسَ» قَالَتْ: فَطَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ حَتَّى رُفِعَتْ عَلَى الْجِبَالِ وَعَلَى الْأَرْضِ، وَقَامَ عَلِيٌّ فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى الْعَصْرَ، ثُمَّ غَابَتْ وَذَلِكَ بِالصَّهْبَاءِ
ترجمہ
”…نبی کریم ﷺ نے اپنا سر علی رضی اللہ عنہ کی گود میں رکھا اور سو گئے، تو انہوں نے آپ ﷺ کو نہ ہلایا یہاں تک کہ سورج غروب ہو گیا۔ تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”اے اللہ! تیرے بندے علی نے اپنے نبی کی خاطر خود کو روکے رکھا، تو اس کے لیے سورج لوٹا دے۔““ وہ کہتی ہیں: ”تو ان کے لیے سورج دوبارہ طلوع ہو گیا یہاں تک کہ وہ پہاڑوں اور زمین کے اوپر بلند ہو گیا، اور علی رضی اللہ عنہ اٹھے، وضو کیا اور عصر کی نماز پڑھی، پھر وہ دوبارہ غروب ہو گیا، اور یہ مقام صہباء میں ہوا۔“
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ الدِّمَشْقِيُّ، ثنا أَبِي، ثنا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْفِطْرِيُّ، عَنْ عَوْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّهِ أُمِّ جَعْفَرٍ، عَنْ جَدَّتِهَا أَسْمَاءَ قَالَتْ: «أُهْدِيَتْ جَدَّتُكَ فَاطِمَةُ إِلَى جَدُّكَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، فَمَا كَانَ حَشْوَ فِرَاشِهَا ووِسادَتِهَا إِلَّا لِيفٌ، وَلَقَدْ أَوْلَمَ عَلِيٌّ بِفَاطِمَةَ فَمَا كَانَتْ وَلِيمَتُهُ فِي ذَلِكَ الزَّمَانِ أَفْضَلَ مِنْ وَلِيمَتِهِ، رَهَنَ دِرْعَهُ عِنْدَ يَهُودِيٍّ بِشَطْرِ شَعِيرٍ»
ترجمہ
سیدہ اسماء رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: ”تمہاری دادی فاطمہ کو تمہارے دادا علی رضی اللہ عنہما کے پاس رخصت کیا گیا، تو ان کے بستر اور تکیے کا بھراؤ کھجور کی چھال کے سوا کچھ نہ تھا، اور علی رضی اللہ عنہ نے فاطمہ کے لیے ولیمہ کیا، اس زمانے میں ان کے ولیمے سے بڑھ کر کوئی ولیمہ نہ تھا، انہوں نے اپنی زرہ ایک یہودی کے پاس جَو کے عوض گروی رکھی تھی۔“
