کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: صفیہ بنت شیبہ بن عثمان حجبیہ کی سیدہ اسماء رضی اللہ عنہا سے روایات
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، أَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّهِ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ: " فَزِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ كُسِفَتِ الشَّمْسُ، فَأَخَذَ دِرْعًا فَلَبِسَهَا حَتَّى أَدْرَكَ بُرْدًا، فَقَامَ بِالنَّاسِ قِيَامًا طَوِيلًا يَقُومُ ثُمَّ يَرْكَعُ، ثُمَّ يَرْفَعُ فَلَوْ جَاءَ إِنْسَانٌ بَعْدَمَا رَفَعَ لَمْ يَكُنْ عَلِمَ أَنَّهُ رَكَعَ شَيْئًا، وَلَمَا حَدَّثَ نَفْسَهُ أَنَّهُ رَكَعَ مِنْ طُولِ الْقِيَامِ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى الْمَرْأَةِ الَّتِي هِيَ أَكْبَرُ، وَالْمَرْأَةُ الَّتِي هِيَ أَسْقَمُ مِنِّي قَائِمَةً، فَأَقُولُ: أَنَا أَحَقُّ أَنْ أَصْبِرَ عَلَى طُولِ الْقِيَامِ "
ترجمہ
سیدہ اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: ”نبی کریم ﷺ اس دن گھبرا گئے جس دن سورج کو گرہن لگا، تو آپ ﷺ نے زرہ پکڑ کر پہنی یہاں تک کہ چادر بھی پکڑ لی، پھر آپ ﷺ نے لوگوں کو بہت طویل قیام کروایا، کھڑے ہوتے پھر رکوع کرتے، پھر اٹھتے، اگر کوئی آدمی رکوع کے بعد آتا تو اسے معلوم ہی نہ ہوتا کہ آپ ﷺ نے کچھ رکوع کیا ہے، اور نہ ہی وہ طویل قیام کی وجہ سے یہ سوچتا کہ رکوع ہوا ہے۔ چنانچہ میں اس عورت کو دیکھنے لگی جو مجھ سے زیادہ عمر رسیدہ تھی، اور اس عورت کو جو مجھ سے زیادہ کمزور تھی، وہ کھڑی تھیں، تو میں کہتی: میں طویل قیام پر صبر کرنے کی زیادہ حق دار ہوں۔“
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ صَالِحٍ الشِّيرَازِيُّ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْمُؤَذِّنُ، ثنا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّهِ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ: خَرَجْنَا مُحْرِمِينَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيَقُمْ عَلَى إِحْرَامِهِ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيُحْلِلْ» ، فَلَمْ يَكُنْ مَعِي هَدْيٌ فَحَلَلْتُ، وَكَانَ مَعَ الزُّبَيْرِ فَلَمْ يَحْلِلْ فَلَبِسْتُ ثِيَابِي، ثُمَّ جِئْتُ فَجَلَسْتُ إِلَى جَنْبِ الزُّبَيْرِ فَقَالَ: قَوْمِي عَنِّي، فَقُلْتُ: تَخْشَى أَنْ أَثِبَ عَلَيْكَ
ترجمہ
سیدہ اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: ہم احرام باندھ کر نکلے، تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”جس کے ساتھ ہدی (قربانی کا جانور) ہو وہ اپنے احرام پر قائم رہے، اور جس کے ساتھ ہدی نہ ہو وہ احرام کھول دے۔“ میرے ساتھ ہدی نہ تھی تو میں نے احرام کھول دیا، اور زبیر کے ساتھ ہدی تھی تو انہوں نے احرام نہ کھولا۔ چنانچہ میں نے اپنے کپڑے پہن لیے، پھر آئی اور زبیر کے پہلو میں بیٹھ گئی، تو انہوں نے کہا: مجھ سے دور ہو جاؤ۔ میں نے کہا: کیا تمہیں خدشہ ہے کہ میں تم پر کود پڑوں گی؟
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُؤَدِّبُ، ثنا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ: خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ، فَقَالَ لَنَا: «مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيَقُمْ عَلَى إِحْرَامِهِ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيَحْلِقْ»
ترجمہ
سیدہ اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: ہم نبی کریم ﷺ کے ساتھ حج کا احرام باندھ کر نکلے، تو آپ ﷺ نے ہم سے فرمایا: ”جس کے ساتھ ہدی ہو وہ اپنے احرام پر قائم رہے، اور جس کے ساتھ ہدی نہ ہو وہ سر منڈوا لے۔“
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَائِلَةَ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، ثنا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَأَبُو مَعْشَرٍ الْبَرَاءُ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، «أَنَّهُمْ قَدِمُوا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ»
ترجمہ
سیدہ اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ وہ رسول اللہ ﷺ کے ساتھ مکہ پہنچے۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، ثنا أَبُو مَعْشَرٍ الْبَرَاءُ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي زَوَّجَتُ ابْنَتِي، وَإِنَّهَا مَرِضَتْ وتَمَرَّطَ رَأْسُهَا، وَإِنَّ زَوْجَهَا قَدِ اخْتَلَفَ إِلَيَّ أَفَأَصِلُ شَعَرَهَا؟ «فَسَبَّ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ»
ترجمہ
سیدہ اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ایک عورت نبی کریم ﷺ کے پاس آئی اور عرض کیا: یا رسول اللہ! میں نے اپنی بیٹی کی شادی کی، وہ بیمار ہو گئی اور اس کے بال جھڑ گئے، اور اس کا شوہر بار بار میرے پاس آ رہا ہے، تو کیا میں اس کے بال جوڑ دوں؟ تو آپ ﷺ نے بال جوڑنے والی اور جڑوانے والی کو برا بھلا کہا۔
