کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: عبید بن سباق کی سیدہ جویریہ رضی اللہ عنہا سے روایات
حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ بْنَ السَّبَّاقِ، زَعَمَ أَنَّ جُوَيْرِيَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا فَقَالَ: «هَلْ مِنْ طَعَامٍ؟» فَقَالَتْ: لَا وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ، مَا عِنْدِي طَعَامٌ إِلَّا عَظْمٌ مِنْ شَاةٍ أُعْطِيَتْهَا مَوْلَاتِي مِنَ الصَّدَقَةِ، قَالَ: «قَرِّبِيهِ فَقَدْ بَلَغَتْ مَحَلَّهَا»
ترجمہ
سیدہ جویریہ رضی اللہ عنہا، نبی کریم ﷺ کی زوجہ، سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ ان کے پاس تشریف لائے اور فرمایا: ”کیا کچھ کھانا ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: اللہ کی قسم نہیں، یا رسول اللہ! میرے پاس بکری کی ایک ہڈی کے سوا کوئی کھانا نہیں جو میری باندی کو صدقے میں دی گئی تھی۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”وہی پیش کرو، وہ اپنے مقام تک پہنچ چکا ہے۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ نُمَيْرٍ الْمِصْرِيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عَقِيلٍ، وَرِشْدِينَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَقِيلٍ، وَقُرَّةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا، فَقَالَ: «هَلْ مِنْ طَعَامٍ؟» فَقَالَتْ: لَا وَاللهِ إِلَّا عَظْمٌ مِنْ شَاةٍ أُعْطِيَتْهَا مَوْلَاتِي مِنَ الصَّدَقَةِ، فَقَالَ: «قَرِّبِيهِ فَقَدْ بَلَغَتْ مَحَلَّهَا»
ترجمہ
سیدہ جویریہ رضی اللہ عنہا سے، جو نبی کریم ﷺ کی زوجہ تھیں، روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ ان کے پاس تشریف لائے اور فرمایا: ”کیا کچھ کھانا ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: اللہ کی قسم نہیں، سوائے بکری کی ایک ہڈی کے جو میری باندی کو صدقے میں دی گئی تھی، آپ ﷺ نے فرمایا: ”وہی پیش کرو، وہ اپنے مقام تک پہنچ چکا ہے۔“
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا جَرِيرٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي جُوَيْرِيَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ، قَالَتْ: كَانَتْ لَنَا مَوْلَاةٌ تُصُدِّقَ عَلَيْهَا بِشَيْءٍ فَصَنَعْتُهُ، فَقَالَ: «قَرِّبِيهِ فَقَدْ بَلَغَ مَحَلَّهُ» يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ترجمہ
سیدہ جویریہ بنت حارث رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، وہ کہتی ہیں: ہماری ایک باندی تھی جسے کچھ صدقہ دیا گیا تو میں نے اسے پکا لیا، تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”وہی پیش کرو، وہ اپنے مقام تک پہنچ چکا ہے۔“
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاسِطِيُّ، ثنا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، ثنا خَالِدٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا فَقَالَ: «عِنْدَكُمْ مِنْ طَعَامٍ؟» فَقَالَتْ: لَا وَاللهِ إِلَّا عَظْمٌ مِنْ شَاةٍ أُعْطِيَتْهُ مَوْلَاتِي مِنَ الصَّدَقَةِ، فَقَالَ: «قَرِّبِيهِ فَقَدْ بَلَغَ مَحَلَّهَا»
ترجمہ
سیدہ جویریہ بنت حارث رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ ان کے پاس تشریف لائے اور فرمایا: ”تمہارے پاس کچھ کھانا ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: اللہ کی قسم نہیں، سوائے بکری کی ایک ہڈی کے جو میری باندی کو صدقے میں دی گئی تھی، آپ ﷺ نے فرمایا: ”وہی پیش کرو، وہ اپنے مقام تک پہنچ چکا ہے۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ، ح، وَحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثنا الْحُمَيْدِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْخَلَّالُ الْمَكِّيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَدَنِيُّ، قَالُوا: ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ، أَنَّهُ سَمِعَ جُوَيْرِيَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ، قَالَتْ: دَخَلَ عَلِيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «هَلْ مِنْ طَعَامٍ؟» قُلْتُ: لَا إِلَّا عَظْمٌ أُعْطِيَتْهُ مَوْلَاتُنَا مِنَ الصَّدَقَةِ، قَالَ: «قَرِّبِيهِ فَقَدْ بَلَغَتْ مَحَلَّهَا»
ترجمہ
سیدہ جویریہ بنت حارث رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، وہ کہتی ہیں: رسول اللہ ﷺ میرے پاس تشریف لائے اور فرمایا: ”کیا کچھ کھانا ہے؟“ میں نے عرض کیا: نہیں، سوائے ایک ہڈی کے جو ہماری باندی کو صدقے میں دی گئی تھی، آپ ﷺ نے فرمایا: ”وہی پیش کرو، وہ اپنے مقام تک پہنچ چکا ہے۔“
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ التُّسْتَرِيُّ، ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعْدٍ، ثنا عَمِّي، ثنا أَبِي، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ بْنَ السَّبَّاقِ أَخْبَرَهُ، أَنَّ جُوَيْرِيَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ: أَنَّ مَوْلَاتَهَا تُصُدِّقَ عَلَيْهَا بِلَحْمٍ فَصَنَعَتْهُ فَلَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «هَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ عَشَاءٍ؟» قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ قَدْ تُصُدِّقَ عَلَى فُلَانَةَ بِعُضْوٍ مِنْ لَحْمٍ، وَقَدْ صَنَعْتُهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «قَرِّبُوهُ فَقَدْ بَلَغَتْ مَحَلَّهَا فَأَكَلَ مِنْهَا»
ترجمہ
سیدہ جویریہ بنت حارث رضی اللہ عنہا، نبی کریم ﷺ کی زوجہ، سے روایت ہے کہ ان کی باندی کو گوشت صدقے میں دیا گیا تو انہوں نے اسے پکایا، جب رسول اللہ ﷺ واپس آئے تو فرمایا: ”کیا تمہارے پاس رات کا کھانا ہے؟“ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! فلاں عورت کو گوشت کا ایک ٹکڑا صدقے میں دیا گیا تھا اور میں نے اسے پکا لیا ہے، تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”وہی پیش کرو، وہ اپنے مقام تک پہنچ چکا ہے۔“ پھر آپ ﷺ نے اس میں سے کھایا۔
