حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ، وعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحُسَيْنِ الصَّابُونِيُّ التُّسْتَرِيُّ، قَالَا: ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى السُّدِّيُّ، ثنا بِشْرُ بْنُ الْوَلِيدِ الْهَاشِمِيُّ، ثنا عَبْدُ النُّورِ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْمِسْمَعِيُّ، عَنْ شُعْبَةَ بْنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي مَسْرُوقٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: سَأُحَدِّثُكُمْ بِحَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ أَزَلْ أَطْلُبُ الشَّهَادَةَ لِلْحَدِيثِ فَلَمْ أُرْزَقْهَا، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ يَقُولُ وَنَحْنُ نَسِيرُ مَعَهُ: «إِنَّ اللهَ أَمَرَنِي أَنْ أُزَوِّجَ فَاطِمَةَ مِنْ عَلِيٍّ فَفَعَلْتُ» ، قَالَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ: إِنَّ اللهَ بَنَى جَنَّةً مِنْ لُؤْلُؤَةِ قَصَبٍ بَيْنَ كُلِّ قَصَبَةٍ إِلَى قَصَبَةٍ لُؤْلُؤَةٌ مِنْ يَاقُوتٍ مُشَذَّرَةٍ بِالذَّهَبِ، وَجَعَلَ سُقُوفَهَا زَبَرْجَدًا أَخْضَرَ، وَجَعَلَ فِيهَا طَاقَاتٍ مِنْ لُؤْلُؤٍ مُكَلَّلَةً بِالْيَاقُوتِ، ثُمَّ جَعَلَ عَلَيْهَا غُرَفًا لَبِنَةٌ مِنْ فِضَّةٍ وَلَبِنَةٌ مِنْ ذَهَبٍ وَلَبِنَةٌ مِنْ دُرٍّ وَلَبِنَةٌ مِنْ يَاقُوتٍ وَلَبِنَةٌ مِنْ زَبَرْجَدٍ، ثُمَّ جَعَلَ فِيهَا عُيُونًا تَنْبُعُ فِي نَوَاحِيهَا، وَحُفَّتْ بِالْأَنْهَارِ، وَجَعَلَ عَلَى الْأَنْهَارِ قِبَابًا مِنْ دُرٍّ قَدْ شُعِبَّتْ بِسَلَاسِلِ الذَّهَبِ، وَحُفَّتْ بِأَنْوَاعِ الشَّجَرِ وَبَنَى فِي كُلِّ غُصْنٍ قُبَّةً، وَجَعَلَ فِي كُلِّ قُبَّةٍ أَرِيكَةً مِنْ دُرَّةٍ بَيْضَاءَ، غِشَاؤُهَا السُّنْدُسُ وَالْإِسْتَبْرَقُ، وَفُرِشَ أَرْضُهَا بِالزَّعْفَرَانِ، وفُتِقَ بِالْمِسْكِ وَالْعَنْبَرِ، وَجَعَلَ فِي كُلِّ قُبَّةٍ حَوْرَاءَ، وَالْقُبَّةُ لَهَا مِائَةُ بَابٍ عَلَى كُلِّ بَابٍ حَارِسَانِ وَشَجَرَتَانِ فِي كُلِّ قُبَّةٍ مَفْرَشٌ وَكِتَابٌ مَكْتُوبٌ حَوْلَ الْقِبَابِ آيَةُ الْكُرْسِيِّ، قُلْتُ: «يَا جِبْرِيلُ، لِمَنْ بَنَى اللهُ هَذِهِ الْجَنَّةَ؟» ، قَالَ: بَنَاهَا لِفَاطِمَةَ ابْنَتِكَ وَعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ سِوَى جِنَانِهَا تُحْفَةٌ أَتْحَفَهَا وَأَقَرَّ عَيْنَيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ
ترجمہ
…میں نے یہ رسول اللہ ﷺ سے سنا تھا، تو میں ہمیشہ اس حدیث کی گواہی تلاش کرتا رہا مگر مجھے نہ مل سکی۔ میں نے رسول اللہ ﷺ کو غزوہ تبوک میں، جبکہ ہم آپ ﷺ کے ساتھ چل رہے تھے، یہ فرماتے سنا: ”اللہ نے مجھے حکم دیا کہ فاطمہ کا نکاح علی سے کروں، تو میں نے کیا۔“ جبریل علیہ السلام نے کہا: اللہ نے موتیوں کے نیزوں سے ایک جنت بنائی ہے، ہر نیزے کے درمیان سونے سے جڑا ہوا یاقوت کا ایک موتی ہے، اس کی چھتیں سبز زبرجد کی ہیں، اس میں یاقوت سے مزین موتیوں کی کھڑکیاں ہیں، پھر اس کے اوپر کمرے ہیں جن کی ایک اینٹ چاندی کی، ایک سونے کی، ایک موتی کی، ایک یاقوت کی اور ایک زبرجد کی ہے، پھر اس میں چشمے بنائے جو اس کے اطراف میں پھوٹتے ہیں، اور اسے نہروں سے گھیرا گیا ہے، اور نہروں پر موتیوں کے گنبد بنائے جو سونے کی زنجیروں سے جڑے ہیں، اور اسے مختلف درختوں سے گھیرا گیا ہے، اور ہر شاخ پر ایک گنبد بنایا، اور ہر گنبد میں سفید موتی کی ایک مسند رکھی، جس کا غلاف ریشم اور اطلس کا ہے، اس کا فرش زعفران سے بچھایا گیا ہے، اور مشک و عنبر کی خوشبو سے مہکایا گیا ہے، اور ہر گنبد میں ایک حور رکھی گئی ہے، اور ہر گنبد کے سو دروازے ہیں، ہر دروازے پر دو پہرے دار اور دو درخت ہیں، ہر گنبد میں ایک بستر اور ایک تحریر ہے، گنبدوں کے گرد آیت الکرسی لکھی ہوئی ہے۔ میں نے کہا: ”اے جبریل! اللہ نے یہ جنت کس کے لیے بنائی ہے؟“ انہوں نے کہا: یہ آپ کی بیٹی فاطمہ اور علی بن ابی طالب کے لیے بنائی ہے، ان کی اصل جنتوں کے علاوہ، ایک خاص تحفہ جو اسے پیش کیا گیا ہے، اور یہ آپ کی آنکھیں ٹھنڈی کرنے کے لیے ہے، یا رسول اللہ۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى الْأَسْلَمِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: جَاءَ أَبُو بَكْرٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَعَدَ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ قَدْ عَلِمْتَ مُنَاصَحَتِي وَقِدَمِي فِي الْإِسْلَامِ، وَإِنِّي وَإِنِّي، قَالَ: «وَمَا ذَلِكَ؟» قَالَ: تُزَوِّجْنِي فَاطِمَةَ، فَسَكَتَ عَنْهُ أَوْ قَالَ: فَأَعْرَضَ عَنْهُ، فَرَجَعَ أَبُو بَكْرٍ إِلَى عُمَرَ فَقَالَ: هَلَكْتُ وَأَهْلَكْتَ قَالَ: وَمَا ذَلِكَ؟ قَالَ: خَطَبْتُ فَاطِمَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْرَضَ عَنِّي، فَقَالَ: مَكَانَكَ حَتَّى آتِيَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَطْلُبُ مِثْلَ الَّذِي طَلَبْتَ، فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَعَدَ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ قَدْ عَلِمْتَ مُنَاصَحَتِي وَقِدَمِي فِي الْإِسْلَامِ، وَإِنِّي وَإِنِّي، قَالَ: «وَمَا ذَاكَ؟» قَالَ: تُزَوِّجْنِي فَاطِمَةَ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَرَجَعَ عُمَرُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ، فَقَالَ: إِنَّهُ يَنْتَظِرُ أَمْرَ اللهِ فِيهَا، انْطَلِقْ بِنَا إِلَى عَلِيٍّ حَتَّى نَأْمُرَهُ أَنْ يَطْلُبَ مِثْلَ الَّذِي طَلَبْنَا، قَالَ عَلِيٌّ: فَأَتَيَانِي وَأَنَا فِي سَبِيلٍ، فَقَالَا: بِنْتُ عَمِّكَ تُخْطَبُ، فَنَبَّهَانِي لِأَمْرٍ، فَقُمْتُ أَجُرُّ رِدَائِي طَرَفٌ عَلَى عَاتِقِي، وَطَرَفٌ آخَرُ فِي الْأَرْضِ حَتَّى أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَعَدْتُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ قَدْ عَلِمْتَ قِدَمِي فِي الْإِسْلَامِ وَمُنَاصَحَتِي، وَإِنِّي وَإِنِّي، قَالَ: «وَمَا ذَاكَ يَا عَلِيُّ؟» قُلْتُ: تُزَوِّجْنِي فَاطِمَةَ، قَالَ: «وَمَا عِنْدَكَ» ، قُلْتُ: فَرَسِي وَبُدْنِي، يَعْنِي دِرْعِي، قَالَ: «أَمَّا فَرَسُكَ، فَلَا بُدَّ لَكَ مِنْهُ، وَأَمَّا دِرْعُكَ فَبِعْهَا» ، فَبِعْتُهَا بِأَرْبَعَ مِائَةٍ وَثَمَانِينَ فَأَتَيْتُ بِهَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعْتُهَا فِي حِجْرِهِ، فَقَبَضَ مِنْهَا قَبْضَةً، فَقَالَ: " يَا بِلَالُ، ابْغِنَا بِهَا طِيبًا، ومُرْهُمْ أَنْ يُجَهِّزُوهَا، فَجَعَلَ لَهَا سَرِيرًا مُشَرَّطًا بِالشَّرَيطِ، وَوِسَادَةً مِنْ أَدَمٍ، حَشْوُهَا لِيفٌ، وَمَلَأَ الْبَيْتَ كَثِيبًا، يَعْنِي رَمَلًا، وَقَالَ: «إِذَا أَتَتْكَ فَلَا تُحْدِثْ شَيْئًا حَتَّى آتِيَكَ» فَجَاءَتْ مَعَ أُمِّ أَيْمَنَ فَقَعَدَتْ فِي جَانِبٍ الْبَيْتِ، وَأَنَا فِي جَانِبٍ، فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «هَهُنَا أَخِي» ، فَقَالَتْ أُمُّ أَيْمَنَ: أَخُوكَ قَدْ زَوَّجْتَهُ بِنْتَكَ، فَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِفَاطِمَةَ: «ائْتِينِي بِمَاءٍ» ، فَقَامَتْ إِلَى قَعْبٍ فِي الْبَيْتِ فَجَعَلَتْ فِيهِ مَاءً فَأَتَتْهُ بِهِ فَمَجَّ فِيهِ ثُمَّ قَالَ لَهَا: «قَوْمِي» فَنَضَحَ بَيْنَ ثَدْيَيْهَا وَعَلَى رَأْسِهَا ثُمَّ قَالَ: «اللهُمَّ أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ» ، ثُمَّ قَالَ لَهَا: «أَدْبِرِي» ، فَأَدْبَرَتْ فَنَضَحَ بَيْنَ كَتِفَيْهَا ثُمَّ قَالَ: «اللهُمَّ إِنِّي أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ» ، ثُمَّ قَالَ: «ائْتِينِي بِمَاءٍ» فَعَمِلْتُ الَّذِي يُرِيدُهُ، فَمَلَأْتُ الْقَعْبَ مَاءً فَأَتَيْتُهُ بِهِ فَأَخَذَ مِنْهُ بِفِيهِ، ثُمَّ مَجَّهُ فِيهِ، ثُمَّ صَبَّ عَلَى رَأْسِي وَبَيْنَ يَدَيْ ثُمَّ قَالَ: «اللهُمَّ إِنِّي أُعِيذُهُ وَذُرِّيَّتَهُ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ» ثُمَّ قَالَ: «ادْخُلْ عَلَى أَهْلِكَ بِسْمِ اللهِ وَالْبَرَكَةِ»
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نبی کریم ﷺ کے پاس آئے اور آپ ﷺ کے سامنے بیٹھ گئے، اور عرض کیا: یا رسول اللہ! آپ میری خیرخواہی اور اسلام میں میری سبقت جانتے ہیں، اور میں... اور میں... آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا بات ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: آپ فاطمہ کا نکاح مجھ سے کر دیں۔ تو آپ ﷺ خاموش ہو گئے، یا فرمایا: آپ ﷺ نے ان سے اعراض کیا۔ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے پاس واپس آئے اور کہا: میں ہلاک ہو گیا اور تمہیں بھی ہلاک کر دیا۔ انہوں نے پوچھا: کیا بات ہے؟ کہا: میں نے نبی کریم ﷺ سے فاطمہ کا رشتہ مانگا تو آپ ﷺ نے مجھ سے اعراض کیا۔ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: یہیں ٹھہرو یہاں تک کہ میں نبی کریم ﷺ کے پاس جا کر وہی مانگ لوں جو تم نے مانگا۔ چنانچہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نبی کریم ﷺ کے پاس آئے اور آپ ﷺ کے سامنے بیٹھ گئے، اور عرض کیا: یا رسول اللہ! آپ میری خیرخواہی اور اسلام میں میری سبقت جانتے ہیں، اور میں... اور میں... آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا بات ہے؟“ عرض کیا: آپ فاطمہ کا نکاح مجھ سے کر دیں۔ تو آپ ﷺ نے ان سے بھی اعراض کیا۔ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ واپس سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے پاس آئے اور کہا: آپ ﷺ اس بارے میں اللہ کے حکم کا انتظار کر رہے ہیں، چلو علی کے پاس چلتے ہیں تاکہ ہم انہیں بھی وہی مانگنے کا کہیں جو ہم نے مانگا۔ سیدنا علی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: وہ دونوں میرے پاس آئے جبکہ میں راستے پر تھا، تو انہوں نے کہا: تمہارے چچا کی بیٹی کا رشتہ مانگا جا رہا ہے، تو انہوں نے مجھے اس بات پر متوجہ کیا، تو میں اپنی چادر گھسیٹتا ہوا کھڑا ہوا، ایک کنارہ میرے کندھے پر اور دوسرا زمین پر تھا، یہاں تک کہ میں نبی کریم ﷺ کے پاس آیا اور آپ ﷺ کے سامنے بیٹھ گیا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! آپ اسلام میں میری سبقت اور میری خیرخواہی جانتے ہیں، اور میں... اور میں... آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا بات ہے، اے علی؟“ میں نے عرض کیا: آپ فاطمہ کا نکاح مجھ سے کر دیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تمہارے پاس کیا ہے؟“ میں نے عرض کیا: میرا گھوڑا اور میری زرہ۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تمہارے گھوڑے کی تو تمہیں ضرورت ہے، البتہ اپنی زرہ بیچ دو۔“ چنانچہ میں نے اسے چار سو اسی درہم میں بیچا اور نبی کریم ﷺ کے پاس لے آیا اور آپ ﷺ کی گود میں رکھ دیا، آپ ﷺ نے اس میں سے ایک مٹھی اٹھائی اور فرمایا: ”اے بلال! ہمارے لیے اس سے خوشبو خرید لاؤ، اور انہیں حکم دو کہ اس کو تیار کریں۔“ چنانچہ آپ ﷺ نے ان کے لیے کھجور کی چھال سے بنا ہوا تخت اور چمڑے کا تکیہ، جس میں کھجور کی چھال بھری ہوئی تھی، مہیا کیا، اور گھر کو ریت سے بھر دیا۔ اور فرمایا: ”جب وہ تمہارے پاس آئے تو میرے آنے تک کچھ نہ کرنا۔“ تو وہ سیدہ ام ایمن رضی اللہ عنہا کے ساتھ آئیں اور گھر کے ایک کونے میں بیٹھ گئیں، اور میں دوسرے کونے میں تھا۔ پھر نبی کریم ﷺ تشریف لائے اور فرمایا: ”میرا بھائی یہاں ہے؟“ سیدہ ام ایمن رضی اللہ عنہا نے کہا: آپ کا بھائی؟ آپ نے تو اپنی بیٹی کا نکاح اس سے کیا ہے! تو نبی کریم ﷺ اندر داخل ہوئے اور سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا سے فرمایا: ”میرے پاس پانی لاؤ۔“ وہ گھر میں رکھے ایک برتن کی طرف اٹھیں اور اس میں پانی ڈالا اور آپ ﷺ کے پاس لے آئیں، آپ ﷺ نے اس میں کلی کی، پھر ان سے فرمایا: ”کھڑی ہو جاؤ۔“ تو انہوں نے ان کے سینے پر وہ پانی چھڑکا اور ان کے سر پر، پھر فرمایا: ”اے اللہ! میں اسے اور اس کی اولاد کو شیطان مردود سے تیری پناہ میں دیتا ہوں۔“ پھر ان سے فرمایا: ”پیٹھ پھیرو۔“ تو انہوں نے پیٹھ پھیری، تو آپ ﷺ نے ان کے دونوں کندھوں کے درمیان چھڑکا، پھر فرمایا: ”اے اللہ! میں اسے اور اس کی اولاد کو شیطان مردود سے تیری پناہ میں دیتا ہوں۔“ پھر فرمایا: ”میرے پاس پانی لاؤ۔“ تو میں نے وہی کیا جو آپ ﷺ چاہتے تھے، برتن پانی سے بھر کر لایا، تو آپ ﷺ نے اس میں کلی کی، پھر میرے سر پر اور میرے سامنے ڈالا، پھر فرمایا: ”اے اللہ! میں اسے اور اس کی اولاد کو شیطان مردود سے تیری پناہ میں دیتا ہوں۔“ پھر فرمایا: ”اللہ کے نام سے اپنی بیوی کے پاس جاؤ۔“
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْعَلَاءِ، عَنْ عَمِّهِ شُعَيْبِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ سَبْرَةَ بْنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ نَجِيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: كَانَتْ فَاطِمَةُ تُذْكَرُ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَا يَذْكُرُهَا أَحَدٌ إِلَّا صَدَّ عَنْهُ حَتَّى يَئِسُوا مِنْهَا، فَلَقِيَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ عَلِيًّا، فَقَالَ: إِنِّي وَاللهِ مَا أَرَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْبِسُهَا إِلَّا عَلَيْكَ فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ: فَلِمَ تَرَ ذَلِكَ؟ فَوَاللهِ مَا أَنَا بِأَحَدِ الرَّجُلَيْنِ، مَا أَنَا بِصَاحِبِ دُنْيَا يُلْتَمَسُ مَا عِنْدِي، وَقَدْ عَلِمَ مَا لِي صَفْرَاءُ وَلَا بَيْضَاءُ، وَمَا أَنَا بِالْكَافِرِ الَّذِي يُتَرَفَّقُ بِهَا عَنْ دِينِهِ، يَعْنِي يَتَأَلَّفُهُ، بِهَا ، إِنِّي لَأَوَّلُ مَنْ أَسْلَمَ، فَقَالَ سَعْدٌ: فَإِنِّي أَعْزِمُ عَلَيْكَ لَتُفُرِجَنَّهَا عَنِّي، فَإِنَّ لِي فِي ذَلِكَ فَرَجًا، قَالَ: أَقُولُ مَاذَا؟ قَالَ: تَقُولُ: جِئْتُ خَاطِبًا إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ، قَالَ: فَانْطَلَقَ عَلِيٌّ وَهُوَ ثَقِيلٌ حَصِرٌ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «كَأَنَّ لَكَ حَاجَةً يَا عَلِيُّ؟» ، قَالَ: أَجَلْ جِئْتُكَ خَاطِبًا إِلَى اللهِ وَإِلَى وَرَسُولِهِ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَرْحَبًا» كَلِمَةً ضَعِيفَةً، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ، فَقَالَ لَهُ: قَدْ فَعَلْتُ الَّذِي أَمَرْتَنِي بِهِ، فَلَمْ يَزِدْ عَلَى أَنْ رَحَّبَ بِي كَلِمَةً ضَعِيفَةً، فَقَالَ سَعْدٌ: أَنْكَحَكَ وَالَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ، إِنَّهُ لَا خُلْفَ الْآنَ، وَلَا كَذِبَ عِنْدَهُ، وَأَعْزَمُ عَلَيْكَ لَتَأْتِيَنَّهُ غَدًا، فَلَتَقُولَنَّ يَا نَبِيَّ اللهِ، مَتَى تُبْنِينِي؟ فَقَالَ عَلِيٌّ: هَذِهِ أَشَدُّ عَلَيَّ مِنَ الْأُولَى، أَوَّلًا أَقُولُ: يَا رَسُولَ اللهِ حَاجَتِي قَالَ: قُلْ كَمَا أَمَرْتُكَ، فَانْطَلَقَ عَلِيٌّ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ مَتَى تُبْنِينِي؟، قَالَ: اللَّيْلَةَ إِنْ شَاءَ اللهُ، ثُمَّ دَعَا بِلَالًا فَقَالَ: اللَّيْلَةَ إِنْ شَاءَ اللهُ، ثُمَّ دَعَا بِلَالًا فَقَالَ: «يَا بِلَالُ، إِنِّي قَدْ زَوَّجْتُ ابْنَتِي ابْنَ عَمِّي، وَأَنَا أُحِبُّ أَنْ يَكُونَ مِنْ سُنَّةِ أُمَّتِي الطَّعَامُ عِنْدَ النِّكَاحِ، فَائْتِ الْمَغْنَمَ فَخُذْ شَاةً وَأَرْبَعَةَ أَمْدَادٍ، وَاجْعَلْ لِي قَصْعَةً لِعَلِيٍّ أَجْمَعُ عَلَيْهَا الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارَ، فَإِذَا فَرَغْتُ فَآذِنِّي بِهَا» فَانْطَلَقَ فَفَعَلَ مَا أَمَرَهُ، ثُمَّ أَتَاهُ بِقَصْعَةٍ فَوَضَعَهَا بَيْنَ يَدَيْهِ فَطَعَنَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَأْسِهَا، وَقَالَ: «أَدْخِلِ النَّاسَ عَلَيَّ زِقَّةً زِقَّةً وَلَا تُغَادِرُونَ زِقَّةً إِلَى غَيْرِهَا» ، يَعْنِي إِذَا فَرَغَتْ زِقَّةٌ، فَلَا تَعُودَنَّ ثَانِيَةً فَجَعَلَ النَّاسُ يَرُدُّونَ كُلَّمَا فَرَغَتْ زِقَّةٌ وَرَدَتْ أُخْرَى حَتَّى فَرَغَ النَّاسُ، ثُمَّ عَمَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى مَا فَضَلَ مِنْهَا فَتَفَلَ فِيهَا وَبَارَكَ وَقَالَ: " يَا بِلَالُ احْمِلْهَا إِلَى أُمَّهَاتِكَ وَقُلْ لَهُنَّ: كُلْنَ وَأَطْعِمْنَ مَنْ غَشِيَكُنَّ " ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى دَخَلَ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَ: إِنِّي زَوَّجْتُ بِنْتِي ابْنَ عَمِّي، وَقَدْ عَلِمْتُنَّ مَنْزِلَتِهَا مِنِّي وَأَنَا دَافِعُهَا إِلَيْهِ، فَدُونَكُنَّ ابْنَتَكُنَّ، فَقُمْنَ النِّسَاءُ فَغَلَّفْنَهَا مِنْ طِيبِهِنَّ، وَأَلْبَسْنَهَا مِنْ ثِيَابِهِنَّ، وَحَلَّيْنَهَا مِنْ حُلِيِّهِنَّ " ثُمَّ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ، فَلَمَّا رَأَيْنَهُ النِّسَاءُ ذَهَبْنَ وَبَيْنَهُنَّ وَبَيْنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَتَرٌ وَتَخَلَّفَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ، فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رِسْلِكِ: «مَنْ أَنْتِ؟» قَالَتْ: أَنَا الَّتِي أَحْرُسُ ابْنَتَكَ، إِنَّ الْفَتَاةَ لَيْلَةَ تُبْنَى بِهَا لَا بُدَّ لَهَا مِنِ امْرَأَةٍ تَكُونُ قُرَيْبَةً مِنْهَا، إِنْ عَرَضَتْ لَهَا حَاجَةٌ، أَوْ أَرَادَتْ شَيْئًا أَفْضَتْ بِذَلِكَ إِلَيْهَا قَالَ: «فَإِنِّي أَسْأَلُ إِلَهِي أَنْ يَحْرُسَكِ مِنْ بَيْنِ يَدَيْكِ، وَمِنْ خَلْفِكِ، وَعَنْ يَمِينِكِ، وَعَنْ شِمَالِكِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ» ثُمَّ صَرَخَ بِفَاطِمَةَ فَأَقْبَلَتْ، فَلَمَّا رَأَتْ عَلِيًّا جَالِسًا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَصِرَتْ وَبَكَتْ فَأَشْفَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَكُونَ بُكَاؤُهَا؛ لِأَنَّ عَلِيًّا لَا مَالَ لَهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا يُبْكِيكِ؟ فَمَا أَلَوْتُكِ فِي نَفْسِي وَقَدْ أَصَبْتُ لَكِ خَيْرَ أَهْلِي وَايْمُ الَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ زَوَّجْتُكِ سَعِيدًا فِي الدُّنْيَا وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لِمَنِ الصَّالِحِينَ» فَلَانَ مِنْهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا أَسْمَاءُ ائْتِينِي بِالْمِخْضَبِ فَامْلَئِيهِ مَاءً» فَأَتَتْ أَسْمَاءُ بِالْمِخْضَبِ فَمَلَأَتْهُ فَمَجَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ وَمَسَحَ فِيهِ وَجْهَهُ وَقَدَمَيْهِ ثُمَّ دَعَا فَاطِمَةَ، فَأَخَذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَضَرَبَ بِهِ عَلَى رَأْسِهَا وَكَفَا بَيْنَ ثَدْيَيْهَا ثُمَّ رَشَّ جِلْدَهُ وَجِلْدَهَا، ثُمَّ الْتَزَمَهَا فَقَالَ اللهُمَّ: «إِنَّهُمَا مِنِّي وَأَنَا مِنْهُمَا اللهُمَّ كَمَا أَذْهَبْتَ عَنِّي الرِّجْسَ وَطَهَّرْتَنِي فَطَهِّرْهُمَا» ثُمَّ دَعَا بِمِخْضَبٍ آخَرَ، ثُمَّ دَعَا عَلِيًّا فَصَنَعَ بِهِ كَمَا صَنَعَ بِهَا ثُمَّ دَعَا لَهُ كَمَا دَعَا لَهَا ثُمَّ قَالَ لَهُمَا: «قُومَا إِلَى بَيْتِكُمَا جَمَعَ اللهُ بَيْنَكُمَا وَبَارَكَ فِي سَيْرِكُمَا وَأَصْلَحَ بَالَكُمَا» ثُمَّ قَامَ فَأَغْلَقَ عَلَيْهِمَا بَابَهُ بِيَدِهِ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: فَأَخْبَرَتْنِي أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ أَنَّهَا رَمَقَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَزَلْ يَدْعُو لَهُمَا خَاصَّةً لَا يُشْرِكُهُمَا فِي دُعَائِهِ أَحَدًا حَتَّى تَوَارَى فِي حُجْرَتِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ترجمہ
…(سعد بن معاذ نے) کہا: کیا کہوں؟ انہوں نے کہا: کہو: میں اللہ اور اس کے رسول کے حضور فاطمہ بنت محمد کا نکاح کا پیغام لے کر آیا ہوں۔ چنانچہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ چلے، وہ بوجھل اور سنجیدہ تھے، تو نبی کریم ﷺ نے ان سے فرمایا: ”گویا تمہیں کوئی حاجت ہے، اے علی؟“ انہوں نے کہا: جی ہاں، میں اللہ اور اس کے رسول کے حضور فاطمہ بنت محمد کا نکاح کا پیغام لے کر آیا ہوں۔ نبی کریم ﷺ نے انہیں ایک مختصر لفظ سے ”خوش آمدید“ کہا۔ پھر وہ سیدنا سعد بن معاذ رضی اللہ عنہ کے پاس واپس آئے اور کہا: میں نے وہی کیا جو تم نے کہا تھا، مگر آپ ﷺ نے صرف ایک مختصر لفظ سے خوش آمدید کہا۔ سیدنا سعد رضی اللہ عنہ نے کہا: اس ذات کی قسم جس نے آپ ﷺ کو حق کے ساتھ بھیجا، آپ ﷺ نے تمہارا نکاح کر دیا، اب کوئی خلاف ورزی نہیں اور نہ ان کے ہاں جھوٹ ہے، میں تم پر لازم کرتا ہوں کہ کل آپ ﷺ کے پاس جاؤ اور کہو: اے اللہ کے نبی! آپ مجھے کب رخصتی کی اجازت دیں گے؟ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے کہا: یہ بات پہلی سے بھی زیادہ مشکل ہے، پہلے تو میں کہتا تھا: یا رسول اللہ! میری حاجت ہے، انہوں نے کہا: جیسا میں نے حکم دیا ہے ویسا ہی کہو۔ تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ گئے اور کہا: یا رسول اللہ! آپ مجھے کب رخصتی کی اجازت دیں گے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: آج رات، ان شاء اللہ۔ پھر آپ ﷺ نے سیدنا بلال رضی اللہ عنہ کو بلایا اور فرمایا: ”اے بلال! میں نے اپنی بیٹی کا نکاح اپنے چچا زاد سے کیا ہے، اور میں چاہتا ہوں کہ نکاح پر کھانا کھلانا میری امت کی سنت میں شامل ہو جائے، مالِ غنیمت میں جاؤ اور ایک بکری اور چار مد اناج لے لو، اور علی کے لیے میرے حصے سے ایک بڑا برتن رکھو جس میں مہاجرین اور انصار کو جمع کروں، پھر جب تیار ہو جائے تو مجھے بتانا۔“ چنانچہ وہ گئے اور جو حکم ملا وہی کیا، پھر ایک برتن لے کر آئے اور آپ ﷺ کے سامنے رکھا، رسول اللہ ﷺ نے اس کے سرے میں اپنا ہاتھ داخل کیا اور فرمایا: ”لوگوں کو میرے پاس گروہ در گروہ داخل کرو، اور کسی گروہ کو دوبارہ نہ لانا“، یعنی جب ایک گروہ فارغ ہو جائے تو وہ دوبارہ نہ آئے۔ چنانچہ جب بھی ایک گروہ فارغ ہوتا، لوگ لوٹ کر جاتے اور دوسرا گروہ آتا، یہاں تک کہ سب لوگ فارغ ہو گئے۔ پھر نبی کریم ﷺ نے جو کھانا بچا تھا اس کا رخ کیا، اس میں تھوک ملایا اور برکت کی دعا کی، اور فرمایا: ”اے بلال! اسے اپنی ماؤں کے پاس لے جاؤ اور ان سے کہو: کھائیں اور جو ان کے پاس آئے اسے بھی کھلائیں۔“ پھر نبی کریم ﷺ اٹھے یہاں تک کہ عورتوں کے پاس گئے اور فرمایا: میں نے اپنی بیٹی کا نکاح اپنے چچا زاد سے کر دیا ہے، تم جانتی ہو میرے نزدیک اس کا کیا مقام ہے، اور میں اسے اسی کے سپرد کر رہا ہوں، تم اپنی بیٹی کو سنبھال لو۔ تو عورتیں کھڑی ہوئیں اور انہیں اپنی خوشبو لگائی، اپنے کپڑے پہنائے، اور اپنے زیورات پہنائے۔ پھر نبی کریم ﷺ اندر داخل ہوئے، جب عورتوں نے آپ ﷺ کو دیکھا تو ہٹ گئیں، ان کے اور نبی کریم ﷺ کے درمیان پردہ تھا، اور سیدہ اسماء بنت عمیس رضی اللہ عنہا پیچھے رہ گئیں۔ نبی کریم ﷺ نے آہستگی سے ان سے پوچھا: ”تم کون ہو؟“ انہوں نے کہا: میں وہ ہوں جو آپ کی بیٹی کی حفاظت کرتی ہوں، ایک لڑکی کو جس رات اس کی رخصتی ہو، اس کے پاس ایک عورت کا ہونا ضروری ہوتا ہے جو اس کے قریب رہے، اگر اسے کوئی ضرورت پیش آئے یا کچھ چاہے تو اسے بتا سکے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تو میں اپنے رب سے دعا کرتا ہوں کہ وہ تمہاری حفاظت کرے، آگے سے، پیچھے سے، دائیں سے اور بائیں سے، شیطان مردود سے۔“ پھر آپ ﷺ نے سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کو پکارا، تو وہ آئیں، جب انہوں نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو نبی کریم ﷺ کے پاس بیٹھا دیکھا تو شرم سے رک گئیں اور رو پڑیں، تو نبی کریم ﷺ کو خدشہ ہوا کہ کہیں ان کا رونا اس وجہ سے نہ ہو کہ علی کے پاس مال نہیں، تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”تمہیں کیا رلا رہا ہے؟ میں نے تمہارے معاملے میں کوئی کوتاہی نہیں کی، اور میں نے تمہارے لیے اپنے اہل میں سب سے بہتر کا انتخاب کیا ہے، اور اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، میں نے تمہارا نکاح دنیا میں ایک خوش نصیب شخص سے کیا ہے، اور آخرت میں وہ نیک لوگوں میں سے ہوگا۔“ تو وہ نرم پڑ گئیں۔ پھر نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”اے اسماء! میرے لیے ٹب لاؤ اور اسے پانی سے بھر دو۔“ تو سیدہ اسماء رضی اللہ عنہا ٹب لے آئیں اور اسے بھر دیا، نبی کریم ﷺ نے اس میں کلی کی اور اس سے اپنا چہرہ اور پاؤں دھوئے، پھر سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کو بلایا، ایک مٹھی پانی لیا اور ان کے سر پر مارا اور ایک مٹھی ان کے سینے پر، پھر اپنے اور ان کے جسم پر چھڑکا، پھر انہیں گلے لگایا اور فرمایا: ”اے اللہ! یہ دونوں مجھ سے ہیں اور میں ان دونوں سے ہوں، اے اللہ! جیسے تو نے مجھ سے ناپاکی دور کی اور مجھے پاک کیا، ویسے ہی انہیں بھی پاک کر دے۔“ پھر دوسرا ٹب منگوایا، پھر سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو بلایا اور ان کے ساتھ بھی وہی کیا جو سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کے ساتھ کیا تھا، اور ان کے لیے بھی وہی دعا کی جو ان کے لیے کی تھی۔ پھر ان دونوں سے فرمایا: ”اپنے گھر جاؤ، اللہ تم دونوں کو جمع رکھے، تمہارے سفر میں برکت دے اور تمہارا حال سنوارے۔“ پھر اٹھے اور اپنے ہاتھ سے ان کا دروازہ بند کر دیا۔ سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کہتے ہیں: سیدہ اسماء بنت عمیس رضی اللہ عنہا نے مجھے بتایا کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا کہ آپ ﷺ برابر ان دونوں کے لیے خاص طور پر دعا کرتے رہے، اپنی دعا میں کسی اور کو شریک نہیں کیا، یہاں تک کہ آپ ﷺ اپنے حجرے میں اوجھل ہو گئے۔
