حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا أَبُو حُذَيْفَةَ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ السَّائِبِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَامِرٍ السُّوَائِيِّ، قَالَ: عِنْدَ اِنْكَشَافَةِ اِنْكَشَفَهَا الْمُسْلِمُونَ يَوْمَ حُنَيْنٍ فَتَتَبَّعَهُمُ الْكُفَّارُ، فَأَخَذَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْضَةً مِنَ الأَرْضِ فَرَمَى بِهِ وُجُوهَهُمْ، وَقَالَ: «ارْجِعُوا شَاهَتِ الْوُجُوهُ» فَمَا مِنَّا أَحَدٌ يَلْقَى أَخَاهُ إِلَّا وَهُو يَشْكُو الْقَذَى وَيَمْسَحُ عَيْنَيْهِ
ترجمہ
سیدنا یزید بن عامر سوائی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں: جب حنین کے دن مسلمانوں کو پسپائی کا سامنا ہوا اور کفار ان کے پیچھے پڑ گئے، تو رسول اللہ ﷺ نے زمین سے ایک مٹھی بھر مٹی اٹھائی اور اسے ان کے چہروں کی طرف پھینکا اور فرمایا: ”واپس ہٹ جاؤ، چہرے بگڑ جائیں!“ تو ہم میں سے جو بھی اپنے بھائی سے ملتا وہ آنکھ میں پڑنے والے تنکے کی شکایت کرتا اور اپنی آنکھیں ملتا۔
وَعَنْ يَزِيدَ بْنِ عَامِرٍ وَكَان شَهِدَ حُنَيْنًا مَع الْمُشْرِكِينَ ثُمَّ أَسْلَمَ قَالَ: سَأَلْنَاهُ عَنِ الرُّعْبِ الَّذِي أَلْقَاهُ اللهُ فِي قُلُوبِهِمْ يَوْمَ حُنَيْنٍ كَيْفَ كَانَ؟ فَأَخَذَ حَصَاةً فَرَمَى بِهَا طَشْتًا فَطَنَّ فَقَالَ: «كُنَّا نَجِدُ فِي أَجْوَافِنَا مِثْلَ ذَلِكَ»
ترجمہ
سیدنا یزید بن عامر سوائی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے — اور وہ حنین کے دن مشرکین کے ساتھ حاضر تھے، پھر بعد میں مسلمان ہوئے — وہ کہتے ہیں: ہم نے ان سے اس رعب کے بارے میں پوچھا جو اللہ نے حنین کے دن ان کے دلوں میں ڈالا تھا کہ وہ کیسا تھا؟ تو انہوں نے ایک کنکری اٹھائی اور اسے ایک طشت میں پھینکا، وہ ٹن سے بجا، پھر فرمایا: ”ہم اپنے سینوں کے اندر بالکل ایسی ہی کیفیت محسوس کرتے تھے۔“
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، قَالَ: ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ الْجَرْمِيُّ، قَالَا: ثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ السَّائِبِ الطَّائِفِيُّ، عَنْ نُوحِ بْنِ صَعْصَعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ: جِئْتُ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ إِمَّا فِي الظُّهْرِ وإِمَّا فِي الْعَصْرِ وَكُنْتُ صَلَّيْتُهُمَا فِي الْمَنْزِلِ، فَلَمَّا وَجَدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ جَلَسْتُ وَلَمْ أدْخُلْ مَعَهُمْ فِي الصَّلَاةِ، فَانْصَرَفَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَآنِي جَالِسًا، فَقَالَ: «أَلَمْ تُسْلِمْ يَا يَزِيدُ؟» قُلْتُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ قَد أَسْلَمْتُ، فَقَالَ: «مَا يَمْنَعُكُ أَنْ تَدْخُلَ مَعَ النَّاسِ فِي صَلَاتِهِمْ؟» قُلْتُ: إِنِّي كُنْتُ صَلَّيْتُ فِي مَنْزِلِي، وَأَنَا أَحْسِبُ أَنْ قَد صَلَّيْتُمْ، قَالَ: «فَإِذَا جِئْتَ الصَّلَاةَ فَوَجَدْتَ النَّاسَ يُصَلُّونَ فَصَلِّ مَعَهُمْ، وَإِنْ كُنْتَ قَد صَلَّيْتَ تَكُونُ لَكَ نَافِلَةً وَهَذِه مَكْتُوبَةٌ»
ترجمہ
سیدنا یزید بن عامر سوائی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں: جب میں نے نبی کریم ﷺ کو نماز میں پایا تو میں بیٹھ گیا اور ان کے ساتھ نماز میں شریک نہ ہوا۔ جب رسول اللہ ﷺ نماز سے پلٹے تو مجھے بیٹھا دیکھا، آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے یزید! کیا تُو مسلمان نہیں ہوا؟“ میں نے عرض کیا: کیوں نہیں، یا رسول اللہ! میں تو مسلمان ہو چکا ہوں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”پھر تجھے لوگوں کے ساتھ ان کی نماز میں شریک ہونے سے کس چیز نے روکا؟“ میں نے عرض کیا: میں اپنے گھر میں نماز پڑھ چکا تھا اور میرا خیال تھا کہ تم بھی پڑھ چکے ہو گے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جب تُو نماز کے لیے آئے اور لوگوں کو نماز پڑھتے پائے تو ان کے ساتھ بھی پڑھ، اور اگر تُو پہلے پڑھ چکا ہو تو وہ تیرے لیے نفل ہو گی اور یہ فرض شمار ہو گی۔“
