کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: اسماعیل بن ابی خالد کی سیدنا ابوجحیفہ رضی اللہ عنہ سے روایات
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ضِرَارُ بْنُ صُرَدٍ، ووَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ: " رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْيَضَ قَدْ شَابَ، وَكَانَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ يُشْبِهُهُ فَأَمَرَ لَنَا بِاثْنَيْ عَشَرَ قَلُوصًا فَذَهَبْنَا نَقْبِضُهَا فَأَتَيْنَا، وَفَاتَهُ فَلَمْ يُعْطُونَا شَيْئًا، فَلَمَّا قَامَ أَبُو بَكْرٍ، قَالَ: مَنْ كَانَتْ لَهُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِدَةٌ فَلْيَجِئْ، فَأَخْبَرْتُهُ فَأَمَرَ لَنَا بِهَا "
ترجمہ
سیدنا ابوجحیفہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: میں نے نبی کریم ﷺ کو دیکھا، آپ ﷺ سفید رنگ کے تھے اور آپ ﷺ کے بال سفید ہو چکے تھے، اور سیدنا حسن بن علی رضی اللہ عنہما آپ ﷺ سے مشابہت رکھتے تھے۔ آپ ﷺ نے ہمارے لیے بارہ جوان اونٹنیاں دینے کا حکم دیا تو ہم انہیں وصول کرنے گئے، لیکن ہم پہنچے تو آپ ﷺ کا وصال ہو چکا تھا، تو ہمیں کچھ نہ دیا گیا۔ پھر جب سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ خلیفہ بنے تو انہوں نے اعلان کیا: جس کسی سے رسول اللہ ﷺ نے کوئی وعدہ کیا ہو وہ آئے۔ تو میں نے انہیں بتایا تو انہوں نے ہمیں وہ اونٹنیاں دینے کا حکم دیا۔
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ: «رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ يُشْبِهُهُ»
ترجمہ
سیدنا ابوجحیفہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا، اور سیدنا حسن بن علی رضی اللہ عنہما آپ ﷺ سے مشابہت رکھتے تھے۔
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنُ صَالِحٍ، ثنا أَصْبُغُ بْنُ الْفَرَجِ، ثنا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ: قُلْتُ لِأَبِي جُحَيْفَةَ: هَلْ رَأَيْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: «نَعَمْ، وَالْحَسَنُ يُشْبِهُهُ»
ترجمہ
اسماعیل بن ابوخالد بیان کرتے ہیں: میں نے سیدنا ابوجحیفہ رضی اللہ عنہ سے پوچھا: کیا آپ نے نبی کریم ﷺ کو دیکھا ہے؟ انہوں نے فرمایا: ”ہاں، اور حسن آپ ﷺ سے مشابہت رکھتے تھے۔“
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، ثنا زُهَيْرٌ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ: «رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَكَانَ الْحَسَنُ يُشْبِهُهُ»
ترجمہ
سیدنا ابوجحیفہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: میں نے نبی کریم ﷺ کو دیکھا، اور سیدنا حسن رضی اللہ عنہ آپ ﷺ سے مشابہت رکھتے تھے۔
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثنا الْحُمَيْدِيُّ، ثنا سُفْيَانُ، ثنا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ قَالَ: مَشَيْتُ مَعَ أَبِي جُحَيْفَةَ إِلَى الْجُمُعَةِ، فَقُلْتُ: هَلْ رَأَيْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: «نَعَمْ وَكَانَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ يُشَبَّهُ بِهِ»
ترجمہ
اسماعیل بن ابوخالد بیان کرتے ہیں: میں سیدنا ابوجحیفہ رضی اللہ عنہ کے ساتھ جمعہ کے لیے چلا تو میں نے پوچھا: کیا آپ نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا ہے؟ انہوں نے فرمایا: ”ہاں، اور سیدنا حسن بن علی رضی اللہ عنہما کو آپ ﷺ سے مشابہت دی جاتی تھی۔“
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا خَالِدٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ وَهْبٍ أَبِي جُحَيْفَةَ، قُلْتُ: أَرَأَيْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: «نَعَمْ، وَكَانَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ يُشْبِهُهُ»
ترجمہ
اسماعیل بن ابوخالد سیدنا ابوجحیفہ وہب رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں: میں نے پوچھا: کیا آپ نے نبی کریم ﷺ کو دیکھا ہے؟ انہوں نے فرمایا: ”ہاں، اور سیدنا حسن بن علی رضی اللہ عنہما آپ ﷺ سے مشابہت رکھتے تھے۔“
حَدَّثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ أَحْمَدَ الْغُورِيُّ الْحِمْصِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي جَدِّي لِأُمِّي خَطَّابُ بْنُ عُثْمَانَ قَالَ: ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا مِنْ عَبْدٍ وَلَا أَمَةٍ يَدَعُ أَنْ يَمْشِيَ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ إِلَّا مَشَى مِثْلَهَا فِي سَخَطِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَلَا يَدَعُ أَنْ يُنْفِقَ نَفَقَةً فِي سَبِيلِ اللهِ إِلَّا أَنْفَقَ أَضْعَافًا مُضَاعَفَةً فِي سَخَطِ اللهِ، وَلَا يَدَعُ الْحَجَّ لِغَرَضٍ مِنَ الدُّنْيَا إِلَّا رَأَى الْمُخَلَّفِينَ قَبْلَ أَنْ يَقْضِيَ تِلْكَ الْحَاجَةَ»
ترجمہ
سیدنا ابوجحیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”کوئی بندہ یا باندی ایسا نہیں جو اپنے مسلمان بھائی کی ضرورت میں چلنا چھوڑ دے مگر اتنا ہی چلنا اسے اللہ عزوجل کی ناراضگی کے کسی کام میں کرنا پڑے گا، اور کوئی ایسا نہیں جو اللہ کی راہ میں خرچ کرنا چھوڑ دے مگر اسے کئی گنا زیادہ اللہ کی ناراضگی کے کام میں خرچ کرنا پڑے گا، اور کوئی حج کسی دنیوی غرض کے لیے ترک نہیں کرتا مگر وہ اپنی وہ حاجت پوری کرنے سے پہلے ہی پیچھے رہ جانے والوں کو اپنے سے آگے بڑھتا دیکھ لیتا ہے۔“
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ، ثنا عُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ، ثنا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ: " رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُتِيَ بِثَوْبٍ مِنَ الْقَصَّارِ، أَوْ يَذْهَبُ بِهِ إِلَى الْقَصَّارَ، وَعَلَيْهِ مَكْتُوبٌ شَيْطَانُ فَأَمَرَ بِهِ فَمُحِيَ وَقَالَ: «أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ» رَفَعَهُ عُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ وَوَقَفَهُ غَيْرُهُ
ترجمہ
سیدنا ابوجحیفہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: میں نے نبی کریم ﷺ کو دیکھا، آپ ﷺ کے پاس ایک کپڑا لایا گیا جو دھوبی سے آیا تھا، یا اسے دھوبی کے پاس لے جایا جا رہا تھا، اور اس پر ”شیطان“ لکھا ہوا تھا، تو آپ ﷺ نے حکم دیا اور وہ مٹا دیا گیا، اور فرمایا: ”میں شیطان سے اللہ کی پناہ مانگتا ہوں۔“
عبید بن یعیش نے اسے مرفوع بیان کیا اور دوسروں نے اسے موقوف رکھا۔
عبید بن یعیش نے اسے مرفوع بیان کیا اور دوسروں نے اسے موقوف رکھا۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ، ثنا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ قَالَ: «رَآنِي أَبُو جُحَيْفَةَ، وَمَعِي ثَوْبٌ أَذْهَبُ بِهِ إِلَى الْقَصَّارِ، وَقَدْ كُتِبَتْ عَلَيْهِ شَيْطَانٌ، فَنَهَانِي وَالصَّحِيحُ هَذَا»
ترجمہ
اسماعیل بن ابوخالد بیان کرتے ہیں: سیدنا ابوجحیفہ رضی اللہ عنہ نے مجھے دیکھا جبکہ میرے ساتھ ایک کپڑا تھا جسے میں دھوبی کے پاس لے جا رہا تھا اور اس پر ”شیطان“ لکھا ہوا تھا، تو انہوں نے مجھے ایسا کرنے سے منع کیا۔
صحیح یہی موقوف روایت ہے۔
صحیح یہی موقوف روایت ہے۔
