کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: حکم بن عتیبہ کی سیدنا ابوجحیفہ رضی اللہ عنہ سے روایات
حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ، ثنا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ قَالُوا: ثَنا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ يَقُولُ: «خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْهَاجِرَةِ فَأُتِيَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَأْخُذُونَ مِنْ فَضْلِ طُهُورِهِ، فَيَتَمَسَّحُونَ بِهِ، فَصَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ، وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ» وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ عَاصِمِ بْنِ عَلِيٍّ وَالْآخَرُونَ نَحْوَهُ
ترجمہ
سیدنا ابوجحیفہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: رسول اللہ ﷺ دوپہر کی گرمی میں نکلے، آپ ﷺ کے پاس وضو کا پانی لایا گیا تو آپ ﷺ نے وضو کیا، لوگ آپ ﷺ کے وضو کے بچے ہوئے پانی میں سے لے کر اس سے اپنے بدن پر ملنے لگے، پھر آپ ﷺ نے ظہر دو رکعت اور عصر دو رکعت پڑھائی جبکہ آپ ﷺ کے سامنے ایک نیزہ تھا۔
یہ الفاظ عاصم بن علی کی روایت کے ہیں، اور باقی راویوں نے اسی طرح بیان کیا ہے۔
یہ الفاظ عاصم بن علی کی روایت کے ہیں، اور باقی راویوں نے اسی طرح بیان کیا ہے۔
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ جَمِيلٍ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ التُّسْتَرِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الدَّقِيقِيُّ قَالُوا: ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، وسُفْيَانُ بْنُ الْحُسَيْنِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ: «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ بِالْأَبْطَحِ، فَخَرَجْتُ فِيمَنْ يَنْظُرُ إِلَيْهِ فَرَأَيْتُهُ قَدْ جَاءَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ رَكَزَ عَنَزَةً فَصَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَكْعَتَيْنِ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ»
ترجمہ
سیدنا ابوجحیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ ابطح میں اترے تو میں بھی ان لوگوں میں نکلا جو آپ ﷺ کو دیکھنے جا رہے تھے۔ میں نے دیکھا کہ آپ ﷺ کے پاس وضو کا پانی لایا گیا تو آپ ﷺ نے وضو کیا، پھر نیزہ گاڑ دیا اور جب سورج ڈھل گیا تو اپنے صحابہ کو دو رکعت نماز پڑھائی۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَزِيزٍ الْمَوْصِلِيُّ، قَالَ: ثنا غَسَّانُ بْنُ الرَّبِيعِ، ثنا أَبُو إِسْرَائِيلَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ: قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، سَعِّرْ لَنَا قَالَ: «إِنَّ اللهَ هُوَ الْمُسَعِّرُ الْقَابِضُ الْبَاسِطُ، إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ أَلْقَى اللهَ وَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْكُمْ يَطْلُبُنِي بِمَظْلَمَةٍ فِي عَرَضٍ وَلَا مَالٍ»
ترجمہ
سیدنا ابوجحیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ لوگوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہمارے لیے نرخ مقرر فرما دیجیے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”نرخ مقرر کرنے والا تو اللہ ہے، وہی تنگی اور کشادگی دینے والا ہے، مجھے امید ہے کہ میں اللہ سے اس حال میں ملوں کہ تم میں سے کوئی مجھ سے عزت یا مال کے کسی ظلم کا مطالبہ نہ کر رہا ہو۔“
