کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: عمرو بن وہب ثقفی کی سیدنا مغیرہ رضی اللہ عنہ سے روایات
حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الدِّمَشْقِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ وَهْبٍ الثَّقَفِيِّ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ: «مَسَحَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى نَاصِيَتِهِ وَعِمَامَتِهِ , وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ» وَأَنَا شَاهِدٌ ذَلِكَ
ترجمہ
عمرو بن وہب ثقفی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ نے اپنی پیشانی اور عمامے پر مسح کیا، اور اپنے موزوں پر بھی مسح کیا۔“ اور میں اس کا گواہ ہوں۔
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سَيَّارٍ الْوَاسِطِيُّ، ثَنَا عمرُو بْنُ عَوْنٍ، ثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ وَهْبٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ: خَصْلَتَانِ لَا أَسْأَلُ عَنْهُمَا أَحَدًا بَعْدَ أَنْ شَهِدْتُهُمَا مَعَ رَسُولِ الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الْمَسْحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ , وَصَلَاةُ إِمَامٍ خَلْفَ بَعْضِ رَعِيَّتِهِ , كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ فِي سَفَرٍ فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا فَتَبَرَّزَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِبَعْضِ حَاجَتِهِ , فَلَمَّا قَضَى حَاجَتَهُ أَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ , فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ وَمَسَحَ عَلَى نَاصِيَتِهِ , وَعَلَى عِمَامَتِهِ , وَعَلَى خُفَّيْهِ , ثُمَّ أَتَيْنَا الْقَوْمَ وَهُمْ يُصَلُّونَ وَقَدْ قَدَّمَ الْقَوْمُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ , فَأَدْرَكْنَا مَعَهُمْ رَكْعَةً , فَقَضَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّكْعَةَ الْأُخْرَى "
ترجمہ
عمرو بن وہب ثقفی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: دو باتیں ایسی ہیں جن کے بارے میں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ انہیں دیکھنے کے بعد میں کسی سے نہیں پوچھتا: موزوں پر مسح کرنا، اور امام کا اپنی رعیت میں سے کسی کے پیچھے نماز پڑھنا۔ ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ ایک سفر میں تھے، ہم ایک جگہ اترے تو نبی کریم ﷺ قضائے حاجت کے لیے تشریف لے گئے۔ جب آپ ﷺ فارغ ہوئے تو میں آپ ﷺ کے پاس پانی لے آیا، آپ ﷺ نے وضو کیا - آپ ﷺ نے ایک تنگ آستینوں والا جبہ پہن رکھا تھا - تو آپ ﷺ نے اپنا ہاتھ جبے کے نیچے سے نکالا اور اپنی پیشانی، اپنے عمامے اور اپنے موزوں پر مسح فرمایا۔ پھر ہم لوگوں کے پاس آئے تو وہ نماز پڑھ رہے تھے، اور لوگوں نے عبدالرحمٰن بن عوف رضی اللہ عنہ کو آگے کر دیا تھا، تو ہمیں ان کے ساتھ ایک رکعت مل گئی، پھر رسول اللہ ﷺ نے (اپنی) باقی رکعت پوری کی۔
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ ثَوْرٍ الْجُذَامِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَسَنِ، ثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، ثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، ثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ وَهْبٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ: انْتَهَيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ , فَتَأَخَّرَ فَأَشَارَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَصَلَّيْنَا مَا أَدْرَكْنَا وَقَضَيْنَا مَا سُبِقْنَا "
ترجمہ
عمرو بن وہب ثقفی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں نبی کریم ﷺ کے ساتھ عبدالرحمٰن بن عوف رضی اللہ عنہ کے پاس پہنچا، تو وہ پیچھے ہٹنے لگے، لیکن نبی کریم ﷺ نے انہیں (آگے ہی رہنے کا) اشارہ کیا، چنانچہ جو رکعت ہمیں مل گئی وہ ہم نے (ان کے ساتھ) پڑھی، اور جو رہ گئی تھی وہ ہم نے (بعد میں) پوری کی۔
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو عُبَيْدَةَ الْعَسْكَرِيُّ، ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، قَالَا , ثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سَوَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ وَهْبٍ الثَّقَفِيِّ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ , فَلَمَّا كَانَ السَّحَرُ ضَرَبْتُ رَاحِلَتِي فَأَقْبَلْتُ مَعَهُ فَانْطَلَقَ حَتَّى تَغَيَّبَ عَنِّي , ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ: «حَاجَتَكَ؟» , فَقُلْتُ: مَا لِي مِنْ حَاجَةٍ , قَالَ: «مَعَكَ مَاءٌ؟» قُلْتُ: نَعَمْ , فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ انْطَلَقَ حَتَّى أَدْرَكَ النَّاسَ وَهُمْ يُصَلُّونَ , وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يَؤُمُّهُمْ , فَتَحَرَّكَ لِجِيئَةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنِ اثْبُتْ , فَصَلَّيْنَا مَا أَدْرَكْنَا , وَقَضَيْنَا مَا فَاتَنَا "
ترجمہ
سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، فرماتے ہیں: ہم نبی کریم ﷺ کے ساتھ ایک سفر میں تھے، جب سحر کا وقت ہوا تو میں نے اپنی سواری کو ہانکا اور آپ ﷺ کے ساتھ آگے بڑھا۔ آپ ﷺ چلے گئے یہاں تک کہ مجھ سے اوجھل ہو گئے، پھر تشریف لائے اور فرمایا: ”تمہیں حاجت ہے؟“ میں نے عرض کیا: مجھے کوئی حاجت نہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تمہارے پاس پانی ہے؟“ میں نے عرض کیا: جی ہاں۔ چنانچہ آپ ﷺ نے وضو کیا اور اپنے موزوں پر مسح فرمایا، پھر چلے یہاں تک کہ لوگوں کے پاس پہنچے جو نماز پڑھ رہے تھے اور عبدالرحمٰن بن عوف رضی اللہ عنہ انہیں نماز پڑھا رہے تھے۔ رسول اللہ ﷺ کی آمد پر (لوگوں میں) حرکت ہوئی تو آپ ﷺ نے اپنے ہاتھ سے عبدالرحمٰن کی طرف اشارہ کیا کہ ڈٹے رہو (نماز جاری رکھو)۔ چنانچہ جو رکعت ہمیں مل گئی وہ ہم نے پڑھی، اور جو ہم سے رہ گئی تھی وہ ہم نے پوری کی۔
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ جَعْفَرٍ الْأَحْمَرُ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ وَهْبٍ - أَوِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ: خَصْلَتَانِ لَنْ أَدَعَهُمَا: أَنْ أَمْسَحَ عَلَى خُفِّي , وَأَنْ أُصَلِّيَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ رَعِيَّتِي , وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَصَلَّى خَلْفَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ "
ترجمہ
مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، فرماتے ہیں: دو باتیں ہیں جنہیں میں کبھی نہیں چھوڑوں گا: یہ کہ میں اپنے موزے پر مسح کروں، اور یہ کہ میں اپنی رعیت میں سے کسی آدمی کے پیچھے نماز پڑھوں، اور میں نے رسول اللہ ﷺ کو موزوں پر مسح کرتے اور عبدالرحمٰن بن عوف رضی اللہ عنہ کے پیچھے نماز پڑھتے دیکھا ہے۔
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ، ثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حَبِيبٍ، وَهِشَامٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَزِيزٍ الْمَوْصِلِيُّ، ثَنَا غَسَّانُ بْنُ الرَّبِيعِ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامٍ، وَأَيُّوبَ، وَحَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ وَهْبٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ: «صَبَبْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ , وَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ , وَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَعَلَى الْعِمَامَةِ وَالْخُفَّيْنِ»
ترجمہ
مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، فرماتے ہیں: میں نے رسول اللہ ﷺ پر پانی ڈالا تو آپ ﷺ نے اپنے ہاتھ دھوئے، کلی کی اور ناک میں پانی ڈالا، اپنا چہرہ اور بازو دھوئے، اور اپنی پیشانی، عمامے اور موزوں پر مسح فرمایا۔
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ، ثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو حُصَيْنٍ الْقَاضِي، ثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، قَالَا , ثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، ثَنَا عَوْفٌ، وَهِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ وَهْبٍ الثَّقَفِيُّ، أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «مَسَحَ عَلَى نَاصِيَتِهِ , وَعَلَى عِمَامَتِهِ , وَعَلَى خُفَّيْهِ»
ترجمہ
مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے اپنی پیشانی، اپنے عمامے اور اپنے موزوں پر مسح فرمایا۔
حَدَّثَنَا جَعْفَر بْن أَحْمَد بْن سِنَان الْوَاسِطِيُّ، وَالْعَبَّاسُ بْنُ حِمْدَانَ الْحَنَفِيُّ الْأَصْبَهَانِيُّ قَالَا , ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الْبَحْرَانِيُّ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخُو أَبِي حُرَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ وَهْبٍ الثَّقَفِيِّ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّهُ أَفْرَغَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ سَطِيحَةٍ , قَالَ: فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ , وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمِّ , أَخْرَجَ يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا وَمَسَحَ عَلَى عِمَامَتِهِ وَخُفَّيْهِ , وَأَتَيْنَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَهُوَ يُصَلِّي وَقَدْ صَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً , فَصَلَّيْنَا مَعَهُ الرَّكْعَةَ الَّتِي أَدْرَكْنَا وَقَضَيْنَا الرَّكْعَةَ الَّتِي سُبِقْنَا "
ترجمہ
مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ پر مشکیزے سے پانی ڈالا، فرماتے ہیں: آپ ﷺ نے وضو کیا، اپنا چہرہ دھویا - آپ ﷺ نے ایک شامی جبہ پہن رکھا تھا جس کی آستین تنگ تھی - تو آپ ﷺ نے اپنے ہاتھ نکال کر دھوئے اور اپنے عمامے اور موزوں پر مسح فرمایا۔ پھر ہم عبدالرحمٰن بن عوف رضی اللہ عنہ کے پاس آئے جبکہ وہ نماز پڑھا رہے تھے اور انہیں ایک رکعت پڑھا چکے تھے، تو جو رکعت ہمیں مل گئی وہ ہم نے ان کے ساتھ پڑھی، اور جو رکعت رہ گئی تھی وہ ہم نے پوری کی۔
حَدَّثَنَا أَسْلَمُ بْنُ سَهْلٍ الْوَاسِطِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ حَبِيبٍ الْعَدَوِيُّ، ثَنَا سَلَّمُ بْنُ سُلَيْمَانَ أَبُو هِشَامٍ، عَنْ أَبِي حُرَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ وَهْبٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْعِمَامَةِ "
ترجمہ
مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے وضو کیا اور اپنے موزوں اور عمامے پر مسح فرمایا۔
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا عَارِمٌ أَبُو النُّعْمَانِ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ رَجُلٍ يُكْنَى أَبَا عَبْدِ اللهِ , عَنْ عَمْرِو بْنِ وَهْبٍ الثَّقَفِيِّ، قَالَ: سَأَلْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ هَلْ أَمَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدٌ مِنَ الصَّحَابَةِ سِوَى أَبِي بَكْرٍ؟ قَالَ: نَعَمْ , كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرِ كَذَا وَكَذَا , فَلَمَّا كَانَ مِنَ السَّحَرِ ضَرَبَ عُنُقَ رَاحِلَتِي فَمَالَ وَمِلْتُ مَعَهُ , فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ قَالَ: «يَا مُغِيرَةُ حَاجَتَكَ» , قُلْتُ: لَيْسَ لِي حَاجَةٌ , قَالَ: «هَلْ مِنْ مَاءٍ؟» فَدَعَا بِإِدَاوَةٍ أَوْ سَطِيحَةٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يَحْسِرُ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَتْ كُمُّ جُبَّةٍ شَامِيَّةٍ كَانَتْ عَلَيْهِ , فَأَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ , وَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ , وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ , قَالَ: ثُمَّ انْتَهَيْنَا إِلَى النَّاسِ وَقَدْ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ وَقَدْ أَمَّهُمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَقَدْ صَلَّى بِهِمُ رََكْعَةً، فَذَهَبْتُ أُوذِنُهُ فَنَهَانِي , فَصَلَّيْنَا الَّذِي أَدْرَكْنَا , وَقَضَيْنَا الَّذِي سُبِقْنَا "
ترجمہ
…صحابہ میں سے کسی اور کے ساتھ بھی (تنہا سفر کیا ہے) سوائے ابوبکر رضی اللہ عنہ کے؟ (مغیرہ رضی اللہ عنہ نے) فرمایا: ہاں، میں فلاں فلاں سفر میں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ تھا، جب سحر کا وقت ہوا تو آپ ﷺ نے میری سواری کی گردن پر (اشارہ کر کے) اسے موڑا، تو وہ مڑ گئی اور میں بھی آپ ﷺ کے ساتھ مڑ گیا۔ آپ ﷺ نے قضائے حاجت کی، پھر فرمایا: ”اے مغیرہ! تمہیں حاجت ہے؟“ میں نے عرض کیا: مجھے کوئی حاجت نہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا پانی ہے؟“ چنانچہ آپ ﷺ نے ایک برتن یا مشکیزہ منگوایا، اپنے ہاتھ اور چہرہ دھویا، پھر اپنے بازو کھولنے لگے تو آپ ﷺ کے پہنے ہوئے شامی جبے کی آستین تنگ تھی، تو آپ ﷺ نے اپنے ہاتھ جبے کے نیچے سے نکال کر دھوئے، اپنی پیشانی کا مسح کیا، اور موزوں پر مسح فرمایا۔ فرماتے ہیں: پھر ہم لوگوں کے پاس پہنچے تو نماز کھڑی ہو چکی تھی اور عبدالرحمٰن بن عوف رضی اللہ عنہ انہیں نماز پڑھا رہے تھے، اور انہیں ایک رکعت پڑھا چکے تھے۔ میں انہیں (نبی کریم ﷺ کی آمد کی) اطلاع دینے گیا تو آپ ﷺ نے مجھے روک دیا۔ چنانچہ جو رکعت ہمیں مل گئی وہ ہم نے پڑھی، اور جو رہ گئی تھی وہ پوری کی۔
حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، ثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، نَحْوَهُ
ترجمہ
سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے بھی اسی طرح کی حدیث مروی ہے۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّانَ الْمَازِنِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْمُنْذِرِ الْقَزَّازُ قَالَا , ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِهِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْرَغَ مَاءً فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ , فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَغْسِلَ ذِرَاعَيْهِ كَانَتْ عَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ , فَأَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثُمَّ مَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ , وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَعَلَى عِمَامَتِهِ وَخُفَّيْهِ "
ترجمہ
مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے پانی بہایا، اپنے ہاتھ دھوئے، پھر اپنا چہرہ دھویا۔ جب آپ ﷺ نے اپنے بازو دھونے چاہے تو آپ ﷺ نے ایک شامی جبہ پہن رکھا تھا جس کی آستینیں تنگ تھیں، تو آپ ﷺ نے اپنے ہاتھ جبے کے نیچے سے نکالے اور اپنے بازو دھوئے، پھر اپنی پیشانی کا مسح کیا اور اپنے سر، عمامے اور موزوں پر مسح فرمایا۔
