کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: ابوعامر ہوزنی کی سیدنا مقدام رضی اللہ عنہ سے روایات
حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، ثنا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ قَالَا: ثنا شُعْبَةُ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْهَوْزَنِيِّ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ تَرَكَ كَلَّا فَإِلَى اللهِ وَإِلَى رَسُولِهِ - أَوْ قَالَ: فَإِلَيْنَا - وَمَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِوَرَثَتِهِ، وَأَنَا وَارِثَ مَنْ لَا وَارِثَ لَهُ، أَرِثُ مَالَهُ وَأَفُكُّ عَانَهُ، وَالْخَالُ مَوْلَى مَنْ لَا مَوْلَى لَهُ يَرِثُ مَالَهُ وَيَفُكُّ عَانَهُ "
ترجمہ
سیدنا مقدام بن معدی کرب رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص اپنے پیچھے بوجھ (قرض یا بےسہارا اہل و عیال) چھوڑے تو وہ اللہ اور اس کے رسول کے ذمے ہے - یا فرمایا: ہمارے ذمے ہے - اور جو مال چھوڑے وہ اس کے وارثوں کا ہے، اور میں اس شخص کا وارث ہوں جس کا کوئی وارث نہ ہو، میں اس کا مال بھی وارث بنتا ہوں اور اس کا قرض بھی ادا کرتا ہوں، اور ماموں اس شخص کا مولیٰ (سرپرست) ہے جس کا کوئی مولیٰ نہ ہو، وہ اس کے مال کا وارث بنتا ہے اور اس کا قرض ادا کرتا ہے۔“
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا عَارِمٌ أَبُو النُّعْمَانِ، ح وَحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَيُوسُفُ الْقَاضِي قَالَا: ثنا مُسَدَّدٌ قَالَا: ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْهَوْزَنِيِّ، عَنِ الْمِقْدَامِ الْكِنْدِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَنَا أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ، مَنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيْعَةً فَإِلَيَّ، وَمَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِوَرَثَتِهِ، وَأَنَا وَلِيُّ مَنْ لَا مَوْلَى لَهُ، أَرِثُ مَالَهُ، وَأَفُكُّ عَانَهُ، وَالْخَالُ مَوْلَى مَنْ لَا مَوْلَى لَهُ، يَرِثُ مَالَهُ وَيَفُكُّ عَانَهُ»
ترجمہ
سیدنا مقدام کندی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”میں ہر مومن سے اس کی اپنی جان سے بھی زیادہ قریب ہوں، جو کوئی قرض یا تباہ حالی چھوڑے وہ میرے ذمے ہے، اور جو مال چھوڑے وہ اس کے وارثوں کا ہے، اور میں اس شخص کا ولی ہوں جس کا کوئی سرپرست نہ ہو، میں اس کے مال کا وارث بنتا ہوں اور اس کا قرض ادا کرتا ہوں، اور ماموں اس شخص کا مولیٰ ہے جس کا کوئی مولیٰ نہ ہو، وہ اس کے مال کا وارث بنتا ہے اور اس کا قرض ادا کرتا ہے۔“
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ زِبْرِيقٍ، ثنا أَبِي، ح وَحَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ وَثِيمَةَ الْمِصْرِيُّ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ زِبْرِيقٍ الْحِمْصِيُّ، ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ، أَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَالِمٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، ثنا رَاشِدُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ عَائِذٍ حَدَّثَهُ، أَنَّ الْمِقْدَامَ حَدَّثَهُمْ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيْعَةً فَإِلَيَّ، وَمَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِوَارِثِهِ، وَأَنَا مَوْلَى مَنْ لَا مَوْلَى لَهُ، أَفُكُّ عَانَهُ وَأَرِثُ مَالَهُ، وَالْخَالُ مَوْلَى مَنْ لَا مَوْلَى لَهُ، يَفُكُّ عَانَهُ، وَيَرِثُ مَالَهُ»
ترجمہ
سیدنا مقدام رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو کوئی قرض یا تباہ حالی چھوڑے وہ میرے ذمے ہے، اور جو مال چھوڑے وہ اس کے وارث کا ہے، اور میں اس شخص کا مولیٰ ہوں جس کا کوئی مولیٰ نہ ہو، میں اس کا قرض ادا کرتا ہوں اور اس کے مال کا وارث بنتا ہوں، اور ماموں اس شخص کا مولیٰ ہے جس کا کوئی مولیٰ نہ ہو، وہ اس کا قرض ادا کرتا ہے اور اس کے مال کا وارث بنتا ہے۔“
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبٍ الْكِنْدِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيْعَةً فَإِلَيَّ، وَمَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِوَرَثَتِهِ، وَأَنَا مَوْلَى مَنْ لَا مَوْلَى لَهُ، أَفُكُّ عَانَهُ وَأَرِثُ مَالَهُ»
ترجمہ
سیدنا مقدام بن معدی کرب کندی رضی اللہ عنہ رسول اللہ ﷺ سے روایت کرتے ہیں، آپ ﷺ نے فرمایا: ”جو کوئی قرض یا تباہ حالی چھوڑے وہ میرے ذمے ہے، اور جو مال چھوڑے وہ اس کے وارثوں کا ہے، اور میں اس شخص کا مولیٰ ہوں جس کا کوئی مولیٰ نہ ہو، میں اس کا قرض ادا کرتا ہوں اور اس کے مال کا وارث بنتا ہوں۔“
