کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: عاصم بن حمید سکونی کی سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایات
حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الدِّمَشْقِيُّ، ثنا أَبُو الْيَمَانِ، ثنا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ السَّكُونِيِّ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ: أَتَيْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَلَاةِ الْعِشَاءِ فَأَبْطَأَ عَلَيْنَا حَتَّى قَالَ قَائِلٌ: صَلَّى وَلَمْ يَخْرُجْ، وَالْقَلِيلُ يَقُولُ: يَخْرُجُ، فَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «أَعْتِمُوا بِهَذِهِ الصَّلَاةِ، فَقَدْ فُضِّلْتُمْ بِهَا عَلَى سَائِرِ الْأُمَمِ، وَلَمْ يُصَلِّهَا أَحَدٌ قَبْلَكُمْ»
ترجمہ
…رسول اللہ ﷺ کے ساتھ عشاء کی نماز (کا انتظار تھا) تو آپ ﷺ نے ہمارے لیے دیر کی، یہاں تک کہ ایک کہنے والے نے کہا: آپ ﷺ نے نماز پڑھ لی اور باہر نہیں آئیں گے، اور بہت کم لوگ کہہ رہے تھے: آپ باہر آئیں گے، تو رسول اللہ ﷺ ہمارے پاس تشریف لائے اور فرمایا: ”اس نماز کو دیر سے پڑھو، تمہیں اس کے ذریعے دوسری امتوں پر فضیلت دی گئی ہے، اور تم سے پہلے کسی نے یہ نماز نہیں پڑھی۔“
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ، ثنا أَبُو صَالِحٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ السَّكُونِيِّ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ: أَتَيْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِصَلَاةِ الْعِشَاءِ لَيْلَةً، فَأَخَّرَ بِهَا حَتَّى ظَنَّ الظَّانُّ أَنْ قَدْ صَلَّى وَلَيْسَ بِخَارِجٍ، ثُمَّ إِنَّهُ خَرَجَ بَعْدُ، فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، لَقَدْ ظَنَنْتُ أَنَّكَ صَلَّيْتَ وَلَسْتَ بِخَارِجٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَعْتِمُوا بِهَذِهِ الصَّلَاةِ، فَإِنَّكُمْ قَدْ فُضِّلْتُمْ بِهَا عَلَى سَائِرِ الْأُمَمِ، وَلَمْ يُصَلِّهَا أَحَدٌ قَبْلَكُمْ»
ترجمہ
…پھر آپ ﷺ بعد میں باہر تشریف لائے، تو ایک کہنے والے نے آپ ﷺ سے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں نے گمان کیا کہ آپ نے نماز پڑھ لی ہے اور باہر نہیں آئیں گے، تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اس نماز کو دیر سے پڑھو، تمہیں اس کے ذریعے دوسری امتوں پر فضیلت دی گئی ہے، اور تم سے پہلے کسی نے یہ نماز نہیں پڑھی۔“
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ، ثنا أَبُو الْمُغِيرَةِ، ثنا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ السَّكُونِيِّ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مَعَهُ يُوصِيهِ، ثُمَّ الْتَفَتَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ: «إِنَّ أَهْلَ بَيْتِي هَؤُلَاءِ يَرَوْنَ أَنَّهُمْ أَوْلَى النَّاسِ، وَلَيْسَ كَذَلِكَ، إِنَّ أَوْلِيَائِيَ مِنْكُمُ الْمُتَّقُونَ، مَنْ كَانُوا أَوْ حَيْثُ كَانُوا، اللهُمَّ إِنِّي لَا أُحِلُّ لَهُمْ فَسَادَ مَا أَصْلَحْتَ، وَأَيْمُ اللهِ لَتُكْفَأُ أُمَّتِي عَلَى دِينِهَا كَمَا يُكْفَأُ الْإِنَاءُ فِي الْبَطْحَاءِ»
ترجمہ
…عاصم بن حمید سکونی کے واسطے سے، وہ سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ ان کے ساتھ نکلے اور انہیں وصیت کرتے رہے، پھر رسول اللہ ﷺ نے مدینہ کی طرف مڑ کر دیکھا اور فرمایا: ”میرے یہ اہل بیت سمجھتے ہیں کہ وہ لوگوں میں سب سے زیادہ حق دار ہیں، حالانکہ ایسا نہیں، میرے دوست تم میں سے صرف متقی لوگ ہیں، وہ جو بھی ہوں اور جہاں بھی ہوں، اے اللہ! میں انہیں اس چیز کے بگاڑنے کی اجازت نہیں دیتا جسے تو نے سنوار دیا، اور اللہ کی قسم! میری امت اپنے دین پر ایسے الٹ دی جائے گی جیسے کھلے میدان میں کوئی برتن الٹ دیا جاتا ہے۔“
حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو، ثنا أَبُو الْيَمَانِ، ثنا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، أَنَّهُ لَمَّا بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ خَرَجَ مَعَهُ يُوصِيهِ، وَمُعَاذٌ رَاكِبٌ، وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْشِي تَحْتَ رَاحِلَتِهِ، فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ: «يَا مُعَاذُ، إِنَّكَ عَسَى أَنْ لَا تَلْقَانِي بَعْدَ عَامِي، وَلَعَلَّكَ أَنَّ تَمُرَّ بِمَسْجِدِي وَقَبْرِي» ، فَبَكَى مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ جَزَعًا لِفِرَاقِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تَبْكِ يَا مُعَاذُ، فَإِنَّ الْبُكَاءَ مِنَ الشَّيْطَانِ»
ترجمہ
…عاصم بن حمید کے واسطے سے، وہ سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ جب رسول اللہ ﷺ نے انہیں یمن کی طرف بھیجا تو ان کے ساتھ نکلے اور انہیں وصیت کرتے رہے، معاذ رضی اللہ عنہ سوار تھے، اور رسول اللہ ﷺ ان کی سواری کے نیچے پیدل چل رہے تھے، پھر جب فارغ ہوئے تو فرمایا: ”اے معاذ! ہو سکتا ہے کہ تم اس سال کے بعد مجھ سے نہ مل سکو، اور شاید تم میری مسجد اور میری قبر کے پاس سے گزرو“، تو سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ رسول اللہ ﷺ سے جدائی کے غم میں رو پڑے، تو نبی کریم ﷺ نے ان سے فرمایا: ”مت رو، اے معاذ! کیونکہ رونا شیطان کی طرف سے ہے۔“
