المعجم الكبير للطبراني

(سیدنا لقیط بن صبرہ عقیلی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں:) میں اور میرا ایک ساتھی رسول اللہ ﷺ کے پاس پہنچے تو ہمیں آپ ﷺ نہ ملے، تو سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے ہمیں کھجوریں کھلائیں اور ہمارے لیے حلوہ بنایا، اتنے میں نبی کریم ﷺ تشریف لائے تو فرمایا: ”کیا تم نے انہیں کچھ کھلایا؟“ ہم نے عرض کیا: جی ہاں۔ اسی دوران چرواہا بکریوں کو باڑے میں لے آیا، اس کے ہاتھ میں ایک نوزائیدہ بچہ تھا، تو آپ ﷺ نے پوچھا: ”کیا اس نے بچہ دیا ہے؟“ اس نے کہا: جی ہاں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تو ایک بکری ذبح کرو۔“ پھر ہماری طرف اپنا چہرہ متوجہ کر کے فرمایا: ”یہ ہرگز نہ سمجھو“ — اور یہ نہیں فرمایا کہ تم نہ سمجھو — ”کہ ہم نے یہ بکری تم دونوں کی وجہ سے ذبح کی ہے، ہمارے پاس سو بکریاں ہیں، ہم نہیں چاہتے کہ یہ تعداد اس سے بڑھے، جب بھی چرواہے کے ہاں کوئی بچہ پیدا ہوتا ہے تو ہم اسے حکم دیتے ہیں کہ ایک بکری ذبح کر دے۔“
میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! مجھے وضو کے بارے میں بتائیے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جب وضو کرو تو اچھی طرح وضو کرو اور انگلیوں کے درمیان خلال کرو، اور جب ناک میں پانی ڈالو تو خوب ڈالو، سوائے اس کے کہ تم روزے سے ہو۔“
میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! میری ایک بیوی ہے، اور اس کی زبان درازی اور بدکلامی کا ذکر کیا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اسے طلاق دے دو۔“ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! وہ تو ساتھ نبھانے والی اور اولاد والی ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تو اسے رکھو اور اسے نصیحت کرو، اگر اس میں بھلائی ہو گی تو وہ اسے اپنا لے گی، اور اپنی بیوی کو کبھی اپنی لونڈی کی طرح نہ مارنا۔“

سیدنا لقیط بن صبرہ رضی اللہ عنہ سے بھی اسی طرح کی حدیث مروی ہے۔

سیدنا لقیط بن صبرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ نبی کریم ﷺ کے پاس آئے اور کوئی بات ذکر کی، تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”اچھی طرح وضو کرو اور انگلیوں کے درمیان خلال کرو۔“

سیدنا لقیط بن صبرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نبی کریم ﷺ کے پاس آیا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اچھی طرح وضو کرو اور انگلیوں کے درمیان خلال کرو، اور جب ناک میں پانی چڑھاؤ تو خوب چڑھاؤ، سوائے اس کے کہ روزے سے ہو۔“ (دونوں راویوں کے الفاظ ایک جیسے ہیں۔)

(سیدنا لقیط بن صبرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں:) وہ اور ان کا ایک ساتھی سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس نبی کریم ﷺ کو تلاش کرتے ہوئے آئے مگر آپ ﷺ نہ ملے، تو سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے انہیں حلوہ کھلایا، ابھی زیادہ دیر نہ گزری تھی کہ نبی کریم ﷺ چلتے ہوئے، اپنے آپ کو جھلاتے ہوئے تشریف لائے، تو فرمایا: ”کیا انہیں کچھ کھلایا؟“ ہم نے عرض کیا: جی ہاں۔ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! نماز کے بارے میں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اچھی طرح وضو کرو، انگلیوں کے درمیان خلال کرو، اور ناک میں پانی چڑھانے میں خوب کرو، سوائے اس کے کہ روزے سے ہو۔“
میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! میری ایک بیوی ہے، اور اس کی بدسلوکی کا ذکر کیا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اسے طلاق دے دو۔“ میں نے عرض کیا: وہ تو ساتھ نبھانے والی اور اولاد والی ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تو اسے نصیحت کرو، اگر اس میں بھلائی ہو گی تو وہ اسے اپنا لے گی، اور اپنی بیوی کو کبھی اپنی چھوٹی لونڈی کی طرح نہ مارنا۔“
اسی دوران چرواہا بکریوں کو باڑے میں لایا، اس کے ہاتھوں پر ایک نوزائیدہ بچہ تھا، آپ ﷺ نے پوچھا: ”کیا اس نے بچہ دیا؟“ اس نے کہا: جی ہاں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ایک بھیڑ کا بچہ ہے — فرمایا — اس کی جگہ ایک بکری ذبح کرو۔“ پھر میری طرف متوجہ ہو کر فرمایا: ”یہ ہرگز نہ سمجھو“ — اور یہ نہیں فرمایا کہ تم نہ سمجھو — ”کہ ہم نے اسے تمہاری وجہ سے ذبح کیا ہے، ہمارے پاس سو بکریاں ہیں، ہم نہیں چاہتے کہ یہ تعداد اس سے بڑھے، جب بھی چرواہے کے ہاں کوئی بچہ پیدا ہو تو ہم اسے حکم دیتے ہیں کہ ایک بکری ذبح کر دے۔“