حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا مِسْعَرُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ:: «سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ»
ترجمہ
زیاد بن علاقہ اپنے چچا سیدنا قطبہ بن مالک ثعلبی رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے کہا: میں نے نبی کریم ﷺ کو فجر کی نماز میں ”وَالنَّخۡلَ بَاسِقَاتٍ“ [سورۃ ق] پڑھتے سنا۔
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ، عَنْ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: «سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى مِنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلَعٌ نَضِيدٌ "
ترجمہ
سیدنا قطبہ بن مالک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے رسول اللہ ﷺ کو فجر کی نماز کی پہلی رکعت میں ”وَالنَّخۡلَ بَاسِقَاتٍ لَّهَا طَلۡعٌ نَّضِيدٌ“ [سورۃ ق: 10] پڑھتے سنا۔
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، وَحَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقَزَّازُ، ثنا أَبُو عُمَرَ الْحَوْضِيُّ، قَالُوا: ثنا شُعْبَةُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ عَمِّي،: «أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْفَجْرِ،» فَقَرَأَ وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ "
ترجمہ
زیاد بن علاقہ کہتے ہیں: میں نے اپنے چچا سیدنا قطبہ بن مالک رضی اللہ عنہ کو سنا کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ کے ساتھ فجر کی نماز پڑھی، تو آپ ﷺ نے ”وَالنَّخۡلَ بَاسِقَاتٍ“ پڑھی۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الْأَزْدِيُّ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثنا زَائِدَةُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ، عَنْ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: «صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفَجْرَ، فَقَرَأَ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ»
ترجمہ
سیدنا قطبہ بن مالک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے نبی کریم ﷺ کے ساتھ فجر کی نماز پڑھی، تو آپ ﷺ نے پہلی رکعت میں ”ق وَالۡقُرۡآنِ الۡمَجِيدِ“ پڑھی۔
حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، ثنا شَيْبَانُ أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ، عَنْ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: «صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفَجْرَ، فَقَرَأَ وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ»
ترجمہ
سیدنا قطبہ بن مالک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے نبی کریم ﷺ کے ساتھ فجر کی نماز پڑھی، تو آپ ﷺ نے ”وَالنَّخۡلَ بَاسِقَاتٍ“ پڑھی۔
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ، عَنْ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: " سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ، فَلَمَّا انْتَهَى إِلَى {وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ، لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ} [ق: ١٠] ، فَقُلْتُ فِي نَفْسِي: مَا يَسُوقُهَا؟
ترجمہ
سیدنا قطبہ بن مالک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے رسول اللہ ﷺ کو صبح کی نماز میں ”ق وَالۡقُرۡآنِ الۡمَجِيدِ“ پڑھتے سنا، جب آپ ﷺ ”وَالنَّخۡلَ بَاسِقَاتٍ لَّهَا طَلۡعٌ نَّضِيدٌ“ [سورۃ ق: 10] تک پہنچے تو میں نے دل میں سوچا: اس (کھجور کے پھل) کو کیا چیز اوپر چڑھاتی ہے؟
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ الضَّبِّيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍ، ثنا إِسْرَائِيلُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ، عَنْ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ: «أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ»
ترجمہ
سیدنا قطبہ بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ کو فجر کی نماز میں ”وَالنَّخۡلَ بَاسِقَاتٍ لَّهَا طَلۡعٌ نَّضِيدٌ“ [سورۃ ق: 10] پڑھتے سنا۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانٍ، ثنا عِمْرَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سَوَّارٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ: «صَلَّيْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُهُ يَقْرَأُ وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ»
ترجمہ
زیاد بن علاقہ اپنے چچا سیدنا قطبہ بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے کہا: میں نے نبی کریم ﷺ کے پیچھے نماز پڑھی، میں نے آپ ﷺ کو ”وَالنَّخۡلَ بَاسِقَاتٍ لَّهَا طَلۡعٌ نَّضِيدٌ“ پڑھتے سنا۔
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، أنا شَرِيكٌ، وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ، عَنْ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: «سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ»
ترجمہ
سیدنا قطبہ بن مالک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے نبی کریم ﷺ کو صبح کی نماز میں یہ آیت پڑھتے سنا: ”اور لمبے کھجور کے درخت جن کے خوشے تہ بہ تہ ہیں“ [سورۃ ق: 10]۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ الْمَكِّيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ، عَنْ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: " صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْغَدَاةِ، فَقَرَأَ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ حَتَّى بَلَغَ {وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ} [ق: ١٠] ، فَجَعَلْتُ أُرَدِّدُهَا وَلَا أَدْرِي مَا قَالَ
ترجمہ
سیدنا قطبہ بن مالک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے رسول اللہ ﷺ کے پیچھے صبح کی نماز پڑھی، آپ ﷺ نے ”ق وَالۡقُرۡآنِ الۡمَجِيدِ“ پڑھی یہاں تک کہ ”وَالنَّخۡلَ بَاسِقَاتٍ لَّهَا طَلۡعٌ نَّضِيدٌ“ [سورۃ ق: 10] تک پہنچے، تو میں اسے دہراتا رہا اور مجھے معلوم نہ ہوا کہ آپ ﷺ نے آگے کیا فرمایا۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّائِغِ الْمَكِّيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي ثَوْرٍ الْهَمْدَانِيُّ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ، عَنْ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى ق»
ترجمہ
سیدنا قطبہ بن مالک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: نبی کریم ﷺ فجر کی نماز کی پہلی رکعت میں سورۃ ”ق“ پڑھا کرتے تھے۔
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ مُسَاوِرٍ الْجَوْهَرِيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْوَاسِطِيُّ، قَالَا: ثنا أَبُو أُسَامَةَ ثنا مِسْعَرُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ، عَنْ عَمِّهِ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «اللهُمَّ جَنِّبْنِي مُنْكَرَاتِ الْأَخْلَاقِ، وَالْأَعْمَالِ، وَالْأَهْوَاءِ، وَالْأدْوَاءِ»
ترجمہ
سیدنا قطبہ بن مالک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ (یہ دعا) فرمایا کرتے تھے: ”اے اللہ! مجھے بری عادتوں، برے اعمال، بری خواہشوں اور بری بیماریوں سے بچا۔“
