حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الْأَزْدِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ وَاقِدٍ الْحَرَّانِيُّ، ثنا قَتَادَةُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ قَتَادَةَ الرَّهَاوِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنِي عَمُّ أَبِي هَاشِمِ بْنِ قَتَادَةَ الرَّهَاوِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْلَمْتُ، فَقَالَ لِي: «يَا قَتَادَةُ اغْتَسَلْ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَاحْلِقْ عَنْكَ شَعَرَ الْكُفْرِ» ، وَكَانُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ مَنْ أَسْلَمَ أَنْ يَخْتَتِنَ، وَكَانَ ابْنَ ثَمَانِينَ سَنَةً
ترجمہ
سیدنا قتادہ ابوہاشم رہاوی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں رسول اللہ ﷺ کے پاس آیا اور اسلام لے آیا، تو آپ ﷺ نے مجھ سے فرمایا: ”اے قتادہ! پانی اور بیری کے پتوں سے غسل کرو، اور کفر کے بال منڈوا دو۔“ اور رسول اللہ ﷺ جو بھی اسلام لاتا اسے ختنہ کرانے کا حکم دیتے تھے۔ ان کی عمر اس وقت اسی برس تھی۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضِّ الْأَزْدِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ وَاقِدٍ الْحَرَّانِيُّ، ثنا قَتَادَةُ بْنُ الْفَضْلِ الرَّهَاوِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمِّ أَبِيهِ هِشَامِ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ قَتَادَةَ بْنِ عَائِشٍ الْجُرَشِيُّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَنْ يَزَالَ الْعَبْدُ فِي فُسْحَةٍ مِنْ دِينِهَ مَا لَمْ يَشْرَبِ الْخَمْرَ، فَإِذَا شَرِبَهَا خَرَقَ اللهُ عَنْهُ سَتَرَهُ، وَكَانَ الشَّيْطَانُ وَلِيَّهُ وَسَمْعَهُ وَبَصَرَهُ وَرِجْلَهُ، يَسُوقُهُ إِلَى كُلِّ شَرٍّ، وَيَصْرِفُهُ عَنْ كُلِّ خَيْرٍ»
ترجمہ
سیدنا قتادہ بن عائش جرشی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”بندہ اپنے دین میں کشادگی میں رہتا ہے جب تک شراب نہ پیے، جب وہ شراب پی لیتا ہے تو اللہ اس کا پردہ چاک کر دیتا ہے، اور شیطان اس کا دوست، اس کا کان، اس کی آنکھ اور اس کا پاؤں بن جاتا ہے، وہ اسے ہر برائی کی طرف دھکیلتا ہے اور ہر بھلائی سے روکتا ہے۔“
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثنا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، ثنا قَتَادَةُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنِي أَبِي الْفَضْلُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ عَمِّهِ هِشَامِ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَتَادَةَ، قَالَ: لَمَّا عَقَدَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَوْمِي أَخَذْتُ يَدَهُ فَوَدَّعْتُهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «جَعَلَ اللهُ التَّقْوَى زَادَكَ، وَغَفَرَ ذَنْبِكَ، وَوَجَّهَكَ إِلَى الْخَيْرِ حَيْثُ مَا يَكُونُ»
ترجمہ
سیدنا قتادہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ جب رسول اللہ ﷺ نے میری قوم پر میری سرداری کا عہدہ باندھا تو میں نے آپ ﷺ کا ہاتھ پکڑ کر رخصت چاہی، تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ تقویٰ کو تیرا زادِ راہ بنائے، تیرا گناہ بخش دے، اور جہاں کہیں بھی تو ہو تجھے بھلائی کی طرف رہنمائی کرے۔“
