حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَنَسٍ، قَالَ: كَانَتْ مَنْزِلَةُ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْزِلَةَ صَاحِبِ الشُّرْطَةِ مِنَ الْأَمِيرِ
ترجمہ
سیدنا قیس بن سعد رضی اللہ عنہ کا رسول اللہ ﷺ کے ہاں وہی مقام تھا جو کسی امیر کے ہاں پولیس افسر کا مقام ہوتا ہے۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَنَسٍ، - لَا أَعْلَمُهُ إلَّا عَنْ أَنَسٍ - قَالَ: لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ كَانَ قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ فِي مُقَدِّمَتِهِ بَيْنَ يَدَيْهِ بِمَنْزِلِةِ صَاحِبِ الشُّرْطَةِ فَكُلِّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَيْسٍ لِيَصْرِفَهُ عَنِ الْمَوْضِعِ الَّذِي وَضَعَهُ بِهِ مَخَافَةَ أَنْ يَتَقَدَّمَ عَلَى شَيْءٍ، فَصَرَفَهُ عَنْ ذَلِكَ
ترجمہ
جب نبی کریم ﷺ مکہ تشریف لائے تو سیدنا قیس بن سعد رضی اللہ عنہ آپ کے آگے آپ کے دستے کے سامنے پولیس افسر کی حیثیت سے تھے، تو نبی کریم ﷺ سے قیس کے بارے میں بات کی گئی کہ انہیں اس جگہ سے ہٹا دیا جائے جہاں آپ نے انہیں رکھا تھا، اس خدشے سے کہ وہ کسی معاملے میں آگے نہ بڑھ جائیں، تو آپ نے انہیں وہاں سے ہٹا دیا۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ الْمَكِّيُّ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي ثَعْلَبَةُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ الْقُرَظِيُّ، أَنَّ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيَّ، وَكَانَ صَاحِبَ لِوَاءِ رَسُولِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَادَ الْحَجَّ فَرَجَّلَ أَحَدَ شِقَّي رَأْسِهِ فَإِذَا هَدْيُهُ قَدْ قَلَّدَ فَأَهَلَّ وَحَلَّ شَقَّ الْأَخَرَ
ترجمہ
سیدنا قیس بن سعد انصاری رضی اللہ عنہ، جو رسول اللہ ﷺ کے جھنڈے بردار تھے، حج کا ارادہ کیا تو انہوں نے اپنے سر کا ایک حصہ کنگھی کیا، پھر دیکھا کہ ان کی قربانی کا جانور پہلے ہی نشان زدہ کیا جا چکا ہے، تو انہوں نے تلبیہ پکاری اور دوسرا حصہ چھوڑ دیا۔
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ يَرِيمَ بْنِ أَسْعَدَ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ وَقَدْ خَدَمَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرَ سِنِينَ، تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَمَا أَنْسَى أَثَرَ أُصْبُعِهِ عَلَى الْخُفَّيْنِ لأَنَّهُمَا جَدِيدَانِ
ترجمہ
یریم بن اسعد بیان کرتے ہیں: میں سیدنا قیس بن سعد رضی اللہ عنہ کے ساتھ تھا، جنہوں نے نبی کریم ﷺ کی دس سال خدمت کی تھی، انہوں نے وضو کیا اور اپنے موزوں پر مسح کیا، تو میں ان کی انگلیوں کے نشان موزوں پر کبھی نہیں بھولتا، کیونکہ وہ نئے تھے۔
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ، قَسَّمَ مَالَهُ بَيْنَ بَنِيهِ فِي حَيَاتِهِ، فَوُلِدَ لَهُ وَلَدٌ بَعْدَمَا مَاتَ فَلَقِيَ عُمَرُ أَبَا بَكْرٍ فَقَالَ: مَا نِمْتُ اللَّيْلَةَ مِنْ أَجْلِ ابْنِ سَعْدٍ، هَذَا الْمَوْلُودُ وَلَمْ يَتْرُكْ لَهُ شَيْئًا، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: أَنَا وَاللهِ مَا نِمْتُ اللَّيْلَةَ أَو كَمَا قَالَ: مِنْ أَجْلِه، فَانْطَلِقْ بِنَا إِلَى قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ نُكَلِّمُهُ فِي أَخِيهِ فَأَتَيَاهُ فَكَلَّمَاه، فَقَالَ قَيْسٌ: أَمَّا شَيْءٌ أَمْضَاهُ سَعْدٌ فَلَا أَرُدُّهُ أَبَدًا، وَلَكِنْ أُشْهِدُكُمَا أَنَّ نَصِيبِي لَهُ
ترجمہ
سیدنا ابن سیرین رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا سعد بن عبادہ رضی اللہ عنہ نے اپنی زندگی میں اپنا مال اپنے بیٹوں کے درمیان تقسیم کر دیا، پھر ان کی وفات کے بعد ان کے ہاں ایک بیٹا پیدا ہوا۔ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ سے ملے اور کہا: میں رات کو سعد کے اس نومولود بیٹے کی وجہ سے نہیں سو سکا، کہ اس کے لیے کچھ نہیں چھوڑا گیا۔ ابوبکر رضی اللہ عنہ نے کہا: اللہ کی قسم! میں بھی رات کو اسی کی وجہ سے نہیں سو سکا۔ چلو ہم سیدنا قیس بن سعد رضی اللہ عنہ کے پاس چلتے ہیں اور ان سے ان کے بھائی کے بارے میں بات کرتے ہیں۔ چنانچہ وہ دونوں ان کے پاس آئے اور بات کی، تو سیدنا قیس رضی اللہ عنہ نے فرمایا: جو کچھ سعد نے نافذ کر دیا اسے میں کبھی واپس نہیں لوں گا، البتہ میں تم دونوں کو گواہ بناتا ہوں کہ میرا حصہ اس بھائی کا ہے۔
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ، قَسَّمَ مَالَهُ بَيْنَ بَنِيهِ ثُمَّ تُوُفِّيَ وَامْرَأَتُهُ حُبْلَى لَمْ يَعْلَمْ بِحَبَلِهَا، فَوَلَدَتْ غُلَامًا فَأَرْسَلَ عُمَرُ وَأَبُو بَكْرٍ فِي ذَلِكَ إِلَى قَيْسِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ: أَمَّا أَمْرٌ قَسَمَهُ سَعْدٌ وَأَمْضَاهُ فَلَنْ أَعُودَ فِيهِ، وَلَكِنْ نَصِيبِي لَهُ قُلْتُ: أَعْلَى كِتَابِ اللهِ قَسَّمَ؟ قَالَ: لَا نَجِدُهُمْ كَانُوا يَقْسِمُونَ إِلَّا عَلَى كِتَابِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ
ترجمہ
سیدنا سعد بن عبادہ رضی اللہ عنہ نے اپنا مال اپنے بیٹوں کے درمیان تقسیم کر دیا، پھر وفات پا گئے جبکہ ان کی بیوی حاملہ تھیں اور انہیں اس حمل کا علم نہیں تھا۔ اس نے ایک بیٹے کو جنم دیا، تو سیدنا عمر اور سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہما نے اس بارے میں سیدنا قیس بن سعد بن عبادہ رضی اللہ عنہ کی طرف پیغام بھیجا۔ انہوں نے فرمایا: جو معاملہ سعد نے تقسیم کر کے نافذ کر دیا اس میں، میں کبھی رجوع نہیں کروں گا، البتہ میرا حصہ اس نومولود کا ہوگا۔ میں نے پوچھا: کیا انہوں نے اللہ کی کتاب کے مطابق تقسیم کی تھی؟ انہوں نے کہا: ہم انہیں اللہ کی کتاب کے مطابق تقسیم کرتے ہی پاتے تھے۔
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ ذَكْوَانَ أَبَا صَالِحٍ أَخْبَرَهُ هَذَا الْخَبَرَ خَبَرَ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ انْهُ قَسَّمَ مَالَهُ بَيْنَ بَنِيهِ ثُمَّ انْطَلَقَ إِلَى الشَّامِ فَمَاتَ
ترجمہ
ذکوان ابوصالح نے سیدنا قیس بن سعد رضی اللہ عنہ کی یہ خبر بیان کی کہ انہوں نے اپنا مال اپنے بیٹوں کے درمیان تقسیم کر دیا، پھر شام کی طرف روانہ ہوئے اور وہیں فوت ہو گئے۔