حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا أَبُو هَمَّامٍ الدَّلَّالُ، ثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ، عَنْ فُرَاتِ بْنِ حَيَّانَ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَمَرَ بِقَتْلِهِ وَكَانَ عَيْنًا لِأَبِي سُفْيَانَ وَحَلِيفًا فَمَرَّ عَلَى حَلْقَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَ: إِنِّي مُسْلِمٌ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُم: يَا رَسُولَ اللهِ يَقُولُ: إِنِّي مُسْلِمٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ مِنْكُمْ رِجَالًا يُظْهِرُ إِلَيَّ إِيمَانَهُمْ، مِنْهُمُ الْفُرَاتُ بْنُ حَيَّانَ»
ترجمہ
سیدنا فرات بن حیان رضی اللہ عنہ کے قتل کا رسول اللہ ﷺ نے حکم دے رکھا تھا، وہ ابوسفیان کے جاسوس اور حلیف تھے، پھر وہ انصار کے ایک حلقے کے پاس سے گزرے اور کہا: میں مسلمان ہوں۔ ان میں سے ایک شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ! یہ کہتا ہے کہ میں مسلمان ہوں۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”تم میں سے کچھ لوگ ایسے ہیں جن کا ایمان مجھ پر ظاہر ہو چکا ہے، انہی میں فرات بن حیان بھی ہیں۔“
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ سَهْلٍ الْمَازِنِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ فُرَاتِ بْنِ حَيَّانَ الْعِجْلِيِّ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ حِلْفِ الْجَاهِلِيَّةِ، فَقَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَعَلَّكَ تَسْأَلُ عَنْ حَلِيفِ لَخْمٍ وَتَمِيمٍ؟» قَالَ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: «لَا يَزِيدُ الْإِسْلَامُ إِلَّا شِدَّةً»
ترجمہ
سیدنا فرات بن حیان عجلی رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ ﷺ سے زمانہ جاہلیت کے حلف کے بارے میں پوچھا تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”شاید تم بنی لخم اور تمیم کے حلف کے بارے میں پوچھ رہے ہو؟“ انہوں نے کہا: جی ہاں، یا رسول اللہ۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اسلام اسے مزید مضبوط ہی کرتا ہے۔“
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الفَسَوِيُّ قَالَا: ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يُونُسَ أَبُو مُسْلِمٍ الْمُسْتَمْلِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، وَزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ قَالَا: ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ قَالَا: ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُرَقَّعٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ زُهَيْرٍ، قَالَ: انْطَلَقْنَا مَعَ حَنْظَلَةَ بْنِ الرَّبِيعِ إِلَى مَسْجِدِ فُرَاتِ بْنِ حَيَّانَ فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَقَالَ لَهُ: تَقَدَّمْ، فَقَالَ لَهُ: مَا كُنْتُ لِأَتَقَدَّمُكَ وَأَنْتَ أَكْبَرُ مِنِّي سِنًّا، وَأَقْدَمُ هِجْرَةً، وَالْمَسْجِدُ مَسْجِدُكَ، فَقَالَ فُرَاتٌ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِيكَ شَيْئًا لَا أَتَقَدَّمُكَ أَبَدًا، قَالَ: أَشْهِدْتَهُ يَوْمَ أَتَيْتُهُ بِالطَّائِفِ فَبَعَثَنِي عَيْنًا؟ قَالَ: نَعَمْ، فَتَقَدَّمَ حَنْظَلَةُ فَصَلَّى بِهِمْ، فَقَالَ فُرَاتٌ: يَا بَنِي عَجْلَانَ إِنَّمَا قَدَّمْتُ هَذَا أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ عَيْنًا إِلَى الطَّائِفِ، فَجَاءَ فَأَخْبَرَهُ الْخَبَرَ، فَقَالَ: صَدَقْتَ ارْجِعْ إِلَى مَنْزِلِكَ فَإِنَّكَ قَدْ شَهِدْتَ اللَّيْلَةَ، فَلَمَّا وَلَّى قَالَ لَنَا: «ائْتَمُّوا بِهَذَا وَأَشْبَاهِهِ»
ترجمہ
قیس بن زہیر بیان کرتے ہیں: ہم سیدنا حنظلہ بن ربیع رضی اللہ عنہ کے ساتھ سیدنا فرات بن حیان رضی اللہ عنہ کی مسجد کی طرف گئے، تو نماز کا وقت ہو گیا، (سیدنا فرات نے) ان سے کہا: آگے بڑھیے۔ انہوں نے کہا: میں آپ سے آگے نہیں بڑھوں گا جبکہ آپ عمر میں مجھ سے بڑے ہیں، ہجرت میں مجھ سے پہلے ہیں، اور مسجد بھی آپ کی مسجد ہے۔ سیدنا فرات رضی اللہ عنہ نے کہا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو آپ کے بارے میں ایک بات فرماتے سنا ہے، (اس لیے) میں کبھی آپ سے آگے نہیں بڑھوں گا۔ انہوں نے کہا: کیا آپ اس دن موجود تھے جب میں طائف میں آپ ﷺ کے پاس آیا تھا اور آپ نے مجھے جاسوس بنا کر بھیجا تھا؟ کہا: ہاں۔ چنانچہ سیدنا حنظلہ رضی اللہ عنہ آگے بڑھے اور انہیں نماز پڑھائی۔ پھر سیدنا فرات رضی اللہ عنہ نے کہا: اے بنی عجلان! میں نے انہیں صرف اس لیے آگے کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے انہیں طائف کی طرف جاسوس بنا کر بھیجا، وہ آئے اور آپ کو خبر دی، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم نے سچ کہا، اپنے گھر واپس جاؤ، تم نے آج رات (کی حاضری کا اجر) پا لیا۔“ جب وہ چلے گئے تو آپ ﷺ نے ہم سے فرمایا: ”ان کی اور ان جیسے لوگوں کی اقتدا کرو۔“
