حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ثنا عَارِمٌ أَبُو النُّعْمَانِ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا أَبُو رَبِيعَةَ فَهِدُ بْنُ عَوْفٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْخُزَاعِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ، ثنا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ قَالُوا: ثنا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، ثنا الْحَسَنُ، قَالَ: دَخَلَ عَائِذُ بْنُ عَمْرٍو عَلَى زِيَادٍ فَلَمْ يُسَلِّمْ عَلَيْهِ بِالْإِمْرَةِ فَقَالَ عَائِذٌ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مِنْ شَرِّ الرِّعَاءِ الْحُطَمَةُ» ، اتَّقِ أَنْ لَا تَكُونَ مِنْهُمْ، فَقَالَ لَهُ زِيَادٌ: اجْلِسْ فَإِنَّمَا أَنْتَ مِنْ نُخَالَةِ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ عَائِذٌ: وَكَانَتْ فِيهِمْ نُخَالَةٌ؟ أَنَّمَا كَانَتِ النُّخَالَةُ بَعْدَهُمْ وَفِي غَيْرِهِمْ
ترجمہ
حسن بصری بیان کرتے ہیں کہ سیدنا عائذ بن عمرو رضی اللہ عنہ زیاد کے پاس گئے تو اسے امارت کے لقب سے سلام نہ کیا، اور فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا: ”بدترین حکمران وہ ہیں جو رعایا کو کچل دینے والے ہوں“، خبردار! ایسا نہ ہو کہ تم انہی میں سے ہو۔ زیاد نے اس سے کہا: بیٹھ جاؤ، تم تو محمد ﷺ کے صحابہ کے بھوسے (نکمے لوگوں) میں سے ہو۔ عائذ رضی اللہ عنہ نے اس سے کہا: کیا ان میں بھوسا بھی تھا؟ بھوسا تو ان کے بعد اور ان کے علاوہ (دوسروں میں) پیدا ہوا۔
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ حَمْدَانَ الْحَنَفِيُّ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ الْكَرْمَانِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ عَائِذَ بْنَ عَمْرٍو قَالَ لِزِيَادٍ: كَانَ يُقَالُ لَنَا: «شَرُّ الرِّعَاءِ الْحُطَمَةُ، وَإِيَّاكَ أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ» فَقَالَ لَهُ زِيَادٌ: إِنَّكَ مِنْ نُخَالَةِ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ترجمہ
حسن بصری سے روایت ہے کہ سیدنا عائذ بن عمرو رضی اللہ عنہ نے زیاد سے کہا: ہم سے کہا جاتا تھا: ”بدترین حکمران کچل دینے والے ہیں، خبردار ایسا نہ ہو کہ تم انہی میں سے ہو۔“ زیاد نے اس سے کہا: تم تو محمد ﷺ کے صحابہ کے بھوسے میں سے ہو۔
