المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، وَأَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُ، قَالَا: ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ عَائِذِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ مَرَّ بِسَلْمَانَ، وَصُهَيْبٍ، وَبِلَالٍ فَقَالُوا: مَا أَخَذَتْ سُيُوفُ اللهِ مِنْ عُنُقِ هَذَا مَا أَخَذَهَا بَعْدُ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: تَقُولُونَ هَذَا لِشَيْخِ قُرَيْشٍ وَسَيِّدِهَا، ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي قَالُوا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا أَبَا بَكْرٍ، لَعَلَّكَ أَغْضَبْتَهُمْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَئِنْ كُنْتَ أَغْضَبْتَهُمْ لَقَدْ أَغْضَبْتَ رَبِّكَ» فَرَجَعَ إِلَيْهِمْ، فَقَالَ: أَيْ إِخْوَتِي لِعَلِّي أَغْضَبْتُكُمْ؟ قَالُوا: لَا يَا أَبَا بَكْرٍ يَغْفِرُ اللهُ لَكَ
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو شِمْرٍ الضُّبَعِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ عَائِذَ بْنَ عَمْرٍو يَقُولُ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ» حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي شِمْرٍ الضُّبَعِيُّ قَالَ: سَمِعْتَ عَائِذَ بْنَ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ

سیدنا عائذ بن عمرو رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: تم یہ بات قریش کے بزرگ اور سردار سے کہتے ہو؟ پھر وہ نبی کریم ﷺ کے پاس آئے اور آپ ﷺ کو ان کی کہی ہوئی بات بتائی، تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”اے ابوبکر! شاید تم نے انہیں ناراض کر دیا، اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، اگر تم نے انہیں ناراض کیا ہے تو تم نے اپنے رب کو ناراض کیا ہے۔“ چنانچہ وہ ان کے پاس واپس گئے اور فرمایا: میرے بھائیو! کیا میں نے تمہیں ناراض کر دیا؟ انہوں نے کہا: نہیں، اے ابوبکر، اللہ آپ کو معاف فرمائے۔
سیدنا عائذ بن عمرو رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے حنتم (سبز مٹکے)، دباء (کدو کے برتن)، نقیر (کھوکھلے تنے کے برتن) اور مزفت (روغنی برتن، جن میں نبیذ بنائی جاتی تھی) سے منع فرمایا۔ سیدنا عائذ بن عمرو رضی اللہ عنہ سے بھی نبی کریم ﷺ سے اسی طرح کی حدیث مروی ہے۔