کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: قاسم ابوعبدالرحمن کی سیدنا عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے روایات
حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ، ثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، ح وَحَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَالِدِ بْنِ سَهْلٍ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، قَالَا: ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ: كُنْتُ أَقُودُ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاقَتَهُ فِي السَّفَرِ فَقَالَ: «يَا عُقْبَةُ، أَلَا أُعَلِّمُكَ خَيْرَ سُورَتَيْنِ قُرِئَتَا؟» قُلْتُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ، فَعَلِّمْنِي قَالَ: فَعَلَّمَنِي قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ فَلَمْ يَرَنِي أُعْجَبْتُ بِهِمَا، فَلَمَّا نَزَلَ صَلَّى بِهِمَا الصُّبْحَ لِلنَّاسِ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ الْتَفَتَ إِلَيَّ فَقَالَ: «يَا عُقْبَةُ، كَيْفَ رَأَيْتَ»
ترجمہ
سیدنا عقبہ بن عامر جہنی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں سفر میں رسول اللہ ﷺ کی اونٹنی کو ہانک رہا تھا کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے عقبہ! کیا میں تمہیں دو ایسی سورتیں نہ سکھاؤں جو پڑھی گئی سب سے بہترین سورتوں میں سے ہیں؟“ میں نے عرض کیا: کیوں نہیں، یا رسول اللہ! مجھے سکھائیے۔ چنانچہ آپ ﷺ نے مجھے سورۃ الناس اور سورۃ الفلق سکھائیں، آپ نے مجھے ان سے متاثر ہوتا نہ دیکھا۔ پھر جب آپ ﷺ اترے تو انہی دونوں سورتوں کے ساتھ لوگوں کو صبح کی نماز پڑھائی، جب نماز سے فارغ ہوئے تو میری طرف متوجہ ہو کر فرمایا: ”اے عقبہ! کیسی لگیں؟“
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللهِ بَاعَدَ اللهُ مِنْهُ جَهَنَّمَ مَسِيرَةَ مِائَةِ عَامٍ»
ترجمہ
سیدنا عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”جس نے اللہ کی راہ میں ایک دن روزہ رکھا، اللہ اسے جہنم سے سو سال کی مسافت کے برابر دور کر دے گا۔“
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ الْغَارِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنِ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ - وَكَانَ صَاحِبَ بَغْلَةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّهْبَاءِ الَّذِي يَقُودُهَا فِي الْأَسْفَارِ - قَالَ: قُدْتُ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى رَاحِلَتِهِ رَتْوَةً مِنَ اللَّيْلِ، ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «انْخِ» فَأَنَخْتُ، فَنَزَلَ عَنْ رَاحِلَتِهِ، ثُمَّ قَالَ: «ارْكَبْ يَا عُقْبَةُ» ، فَقُلْتُ: سُبْحَانَ اللهِ عَلَى رَاحِلَتِكَ فَأَمَرَنِي فَقَالَ: «ارْكَبْ» فَقُلْتُ أَيْضًا مِثْلَ ذَلِكَ وَرَدَّدْتُ ذَلِكَ مِرَارًا حَتَّى خِفْتُ أَنْ أَعْصِيَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَكِبْتُ رَاحِلَتَهُ، ثُمَّ زَجَرَ نَاقَتَهُ فَقَامَتْ، ثُمَّ نَادَانِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَقَبٍ مِنْ النِّقَابِ فَقَالَ: «يَا عُقْبَةُ أَلَا أُعَلِّمُكَ سُورَتَيْنِ مِنَ الْقُرْآنِ هُمَا أَفْضَلُ الْقُرْآنِ أَوْ مِنْ أَفْضَلِهِ؟» فَقُلْتُ: بَلَى بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَعَلَّمَنِي الْمُعَوِّذَتَيْنِ، ثُمَّ قَالَ: «يَا عُقْبَةُ، إِذَا رَأَيْتَ الْفَجْرَ فَأَعْلِمْنِي» فَلَمَّا رَأَيْتُ الْفَجْرَ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَذَا الْفَجْرُ فَأَنَاخَ رَاحِلَتَهُ، ثُمَّ تَوَضَّأَ، ثُمَّ أَقَامَ الصَّلَاةَ، ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ، فَقَرَأَ بِهِمَا فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ، ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيَّ فَقَالَ: «يَا عُقْبَةُ، اقْرَأْ بِهِمَا كُلَّمَا قُمْتَ وَنِمْتَ»
ترجمہ
رسول اللہ ﷺ کی اونٹنی، جسے آپ سفروں میں ہانکا کرتے تھے، شہباء تھی — سیدنا عقبہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں رات کے ایک حصے میں رسول اللہ ﷺ کو، جو اپنی سواری پر تھے، ہانک رہا تھا، پھر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”بٹھاؤ۔“ میں نے اسے بٹھا دیا، آپ اپنی سواری سے اتر گئے، پھر فرمایا: ”اے عقبہ! سوار ہو جاؤ۔“ میں نے عرض کیا: سبحان اللہ! آپ کی سواری پر (میں کیسے سوار ہوں)؟ آپ ﷺ نے پھر مجھے حکم دیا اور فرمایا: ”سوار ہو جاؤ۔“ میں نے پھر یہی بات دہرائی، اور بار بار ایسا ہی کرتا رہا یہاں تک کہ مجھے ڈر ہوا کہ میں رسول اللہ ﷺ کی نافرمانی نہ کر بیٹھوں، چنانچہ میں آپ کی سواری پر سوار ہو گیا۔ پھر آپ ﷺ نے اپنی اونٹنی کو ہانکا تو وہ چل پڑی، پھر رسول اللہ ﷺ نے مجھے ایک گھاٹی میں پکارا اور فرمایا: ”اے عقبہ! کیا میں تمہیں قرآن کی دو سورتیں نہ سکھاؤں جو قرآن کی سب سے افضل سورتوں میں سے ہیں، یا افضل ترین میں سے ہیں؟“ میں نے عرض کیا: کیوں نہیں، میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں۔ چنانچہ آپ ﷺ نے مجھے معوذتین سکھائیں، پھر فرمایا: ”اے عقبہ! جب فجر دیکھو تو مجھے بتانا۔“ جب میں نے فجر دیکھی تو عرض کیا: یا رسول اللہ! یہ فجر ہے۔ چنانچہ آپ ﷺ نے اپنی سواری بٹھائی، پھر وضو کیا، پھر نماز کھڑی کی، پھر میرا ہاتھ پکڑ کر مجھے اپنی دائیں طرف کھڑا کیا، اور صبح کی نماز میں انہی دونوں سورتوں کی قراءت کی، پھر میری طرف متوجہ ہو کر فرمایا: ”اے عقبہ! جب بھی کھڑے ہو اور جب بھی سوؤ، انہیں پڑھا کرو۔“
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سَهْلٍ أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، عَنِ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ: جِئْتُ فِي اثْنَيْ عَشَرَ رَاكِبًا حَتَّى ظَلَّلْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ أَصْحَابِي تَرْعَى إِبِلَنَا وَنَنْطَلِقُ فَنَقْتَبِسَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا رُحْنَا اقْتَبَسْنَاكَ مِمَّا سَمِعْنَا مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفَعَلْتُ ذَلِكَ أَيَّامًا، ثُمَّ إِنِّي فَكَّرْتُ فِي نَفْسِي فَقُلْتُ: لَعَلِّي مَغْبُونٌ يَسْمَعُ أَصْحَابِي مَا لَمْ أَسْمَعْ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا لَمْ أَتَعَلَّمْ مِنْ نَبِيِّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَحَضَرَتُ يَوْمًا فَقَالَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ تَوَضَّأَ وُضُوءًا كَامِلًا، ثُمَّ قَامَ إِلَى صَلَاتِهِ كَانَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ»
ترجمہ
سیدنا عقبہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے اپنے دل میں سوچا شاید میں محروم رہ گیا ہوں، میرے ساتھی وہ باتیں سنتے ہیں جو میں نہیں سنتا اور نبی اللہ ﷺ سے وہ کچھ سیکھتے ہیں جو میں نہیں سیکھتا۔ چنانچہ ایک دن میں حاضر ہوا تو نبی اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جس نے مکمل وضو کیا، پھر اپنی نماز کے لیے کھڑا ہوا، وہ اپنے گناہوں سے ایسا پاک ہو جاتا ہے جیسے اس دن تھا جب اس کی ماں نے اسے جنا تھا۔“
