کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: دخین، ابوالہیثم، جو سیدنا عقبہ رضی اللہ عنہ کے کاتب تھے، کی سیدنا عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے روایات
حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَشِيطٍ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ مِنْ أَبِي الْهَيْثَمِ دُخَيْنٍ مَوْلَى عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ يَقُولُ: كَانَ لَنَا جِيرَانٌ يَشْرَبُونَ الْخَمْرَ فَنَهَيْتُهُمْ فَلَمْ يَنْتَهُوا فَقُلْتُ لِعُقْبَةَ: إِنَّ جِيرَانَنَا يَشْرَبُونَ الْخَمْرَ قَدْ نَهَيْتُهُمْ فَلَمْ يَنْتَهُوا، وَأَنَا دَاعٍ لَهُمُ الشُّرَطَ قَالَ: دَعْهُمْ، وَيْحَكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَنْ رَأَى عَوْرَةَ مُسْلِمٍ فَسَتَرَهَا فَكَأَنَّمَا أَحْيَا مَوْءُودَةً مِنْ قَبْرِهَا»
ترجمہ
دخین (ابوالہیثم) کہتے ہیں کہ میں نے سیدنا عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے کہا: ہمارے پڑوسی شراب پیتے ہیں، میں نے انہیں منع کیا مگر وہ باز نہیں آئے، اور میں ان کے لیے پولیس بلانے والا ہوں۔ انہوں نے فرمایا: انہیں چھوڑ دو، افسوس تم پر! میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا ہے: ”جس نے کسی مسلمان کا عیب دیکھ کر اسے چھپا لیا، وہ گویا ایک زندہ درگور کی گئی بچی کو اس کی قبر سے زندہ کر لایا۔“
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَشِيطٍٍ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ رَأَى عَوْرَةً فَسَتَرَهَا كَانَ كَمَنْ أَحْيَا مَوْءُودَةً مِنْ قَبْرِهَا»
ترجمہ
سیدنا عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”جس نے کسی کا عیب دیکھ کر اسے چھپا لیا، وہ گویا ایک زندہ درگور کی گئی بچی کو اس کی قبر سے زندہ کر لایا۔“
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَنْصُورٍ، عَنْ دُخَيْنٍ الْحَجْرِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ عَشَرَةً أَتَوُا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَايِعُونَ فَبَايَعَ تِسْعَةً وَأَمْسَكَ عَنْ وَاحِدٍ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، بَايَعْتَ تِسْعَةً وَأَمْسَكْتَ عَنْ هَذَا؟ قَالَ: «إِنَّ هَذَا عَلَيْهِ تَمِيمَةٌ» فَأَدْخَلَ يَدَهُ فَقَطَعَهَا فَبَايَعَهُ
ترجمہ
سیدنا عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ دس آدمی نبی کریم ﷺ کے پاس بیعت کرنے آئے، آپ ﷺ نے نو سے بیعت لی اور ایک سے رک گئے۔ لوگوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! آپ نے نو سے بیعت لی اور اس سے رک گئے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اس نے تعویذ پہن رکھا ہے۔“ پھر اس شخص نے اپنا ہاتھ ڈال کر اسے کاٹ ڈالا تو آپ ﷺ نے اس سے بھی بیعت لے لی۔
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ، ثَنَا عَمَّارُ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْمُخْتَارِ، ح وَحَدَّثَنَا حَكِيمُ بْنُ يَحْيَى المثوثي الْبَصْرِيُّ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، قَالَا: ثَنَا سَهْلُ بْنُ أَسْلَمَ الْعَدَوِيُّ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَنْصُورٍ، عَنْ دُخَيْنٍ الْحَجْرِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ أُخْتَ عُقْبَةَ نَذَرَتْ أَنْ تَمْشِيَ إِلَى بَيْتِ اللهِ حَافِيَةً حَاسِرَةً، فَمَرَّ بِهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «مَا شَأْنُ هَذِهِ؟» قَالُوا: إنَّهَا نَذَرَتْ أَنْ تَمْشِيَ إِلَى بَيْتِ اللهِ حَافِيَةً حَاسِرَةً، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مُرُوهَا فَلْتَخْتَمِرْ وَلْتَرْكَبْ وَلْتَحُجَّ»
ترجمہ
سیدنا عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا عقبہ کی بہن نے نذر مانی کہ وہ ننگے پاؤں اور بغیر سر ڈھانپے بیت اللہ تک چلے گی۔ رسول اللہ ﷺ کا اس کے پاس سے گزر ہوا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اس کا کیا معاملہ ہے؟“ لوگوں نے بتایا: اس نے نذر مانی ہے کہ وہ ننگے پاؤں اور بغیر سر ڈھانپے بیت اللہ جائے گی۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اسے کہو کہ سر ڈھانپے، سواری پر جائے اور حج کرے۔“
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مِقْلَاصٍ، ثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَا: ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ نُعَيْمٍ، عَنْ دُخَيْنٍ الْحَجْرِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِذَا جَمَعَ اللهُ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ وَقَضَى بَيْنَهُمْ وَفَرَغَ مِنَ الْقَضَاءِ بَيْنَهُمْ، قَالَ الْمُؤْمِنُونَ: قَدْ قَضَى بَيْنَنَا رَبُّنَا فَمَنْ يَشْفَعُ لَنَا إِلَى رَبِّنَا، انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى آدَمَ فَإِنَّهُ أَبُونَا وَخَلَقَهُ اللهُ بِيَدِهِ وَكَلَّمَهُ، فَيَأْتُونَهُ فَيُكَلِّمُوهُ أَنْ يَشْفَعَ لَهُمْ فَيَقُولُ: عَلَيْكُمْ بِنُوحٍ فَيَأْتُونَ نُوحًا، فَيَدُلُّهُمْ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ، فَيَدُلُّهُمْ عَلَى مُوسَى، فَيَأْتُونَ مُوسَى، فَيَدُلُّهُمْ عَلَى عِيسَى، ثُمَّ يَأْتُونَ عِيسَى، فَيَقُولُ: أَدُلُّكُمْ عَلَى النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ، فَيَأْتُونِي فَيَأْذَنُ اللهُ لِي أَنْ أَقُومَ، فَيَثُورُ مَجْلِسِي مِنْ أَطْيَبِ رِيحٍ شَمَّهَا أَحَدٌ حَتَّى آتِيَ رَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى فَيُشَفِّعَنِي وَيَجْعَلَ لِي نُورًا مِنْ شَعْرِ رَأْسِي إِلَى ظُفْرِ قَدَمِي، ثُمَّ يَقُولُ الْكُفَّارُ: هَذَا قَدْ وَجَدَ الْمُؤْمِنُونُ مَنْ يَشْفَعُ لَهُمْ فَمَنْ يَشْفَعُ لَنَا فَيَقُولُونَ: مَا هُوَ غَيْرَ إِبْلِيسَ هُوَ الَّذِي أَضَلَّنَا فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُونَ: قَدْ وَجَدَ الْمُؤْمِنُونَ مَنْ يَشْفَعُ لَهُمْ فَقُمْ أَنْتَ فَاشْفَعْ لَنَا فَإِنَّكَ أَنْتَ أَضْلَلْتَنَا فَيَقُومُ فَيَثُورُ مَجْلِسُهُ أَنْتَنَ رِيحٍ شَمَّهَا أَحَدٌ، ثُمَّ يُورِدُهُمْ جَهَنَّمَ وَيَقُولُ عِنْدَ ذَلِكَ، {وَقَالَ الشَّيْطَانُ لَمَّا قُضِيَ الْأَمْرُ إِنَّ اللهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ وَوَعَدْتُكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ} [إبراهيم: ٢٢] "
ترجمہ
سیدنا عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جب اللہ تعالیٰ اگلوں اور پچھلوں کو جمع کر لے گا اور ان کے درمیان فیصلہ کر کے فارغ ہو جائے گا، تو مومن کہیں گے: ہمارے رب نے ہمارے درمیان فیصلہ کر دیا، اب ہمارے رب کے ہاں ہماری شفاعت کون کرے گا؟ چلو ہم آدم کے پاس چلیں، وہ ہمارے باپ ہیں اور اللہ نے انہیں اپنے ہاتھ سے پیدا کیا اور ان سے کلام کیا۔ چنانچہ وہ ان کے پاس جا کر ان سے کہیں گے کہ وہ ان کی شفاعت کریں، تو وہ کہیں گے: نوح کے پاس جاؤ۔ وہ نوح کے پاس جائیں گے تو وہ انہیں ابراہیم کی طرف رہنمائی کریں گے، وہ ابراہیم کے پاس جائیں گے تو وہ انہیں موسیٰ کی طرف رہنمائی کریں گے، وہ موسیٰ کے پاس جائیں گے تو وہ انہیں عیسیٰ کی طرف رہنمائی کریں گے، پھر وہ عیسیٰ کے پاس جائیں گے تو وہ کہیں گے: میں تمہیں امی نبی کی طرف رہنمائی کرتا ہوں۔ چنانچہ وہ میرے پاس آئیں گے، تو اللہ تعالیٰ مجھے کھڑے ہونے کی اجازت دے گا، اور میری مجلس ایسی خوشبو سے بھر جائے گی جیسی کسی نے کبھی نہیں سونگھی، یہاں تک کہ میں اپنے رب تبارک و تعالیٰ کے پاس پہنچوں گا، تو وہ مجھے شفاعت کی اجازت دے گا اور میرے سر کے بالوں سے لے کر پاؤں کے ناخن تک میرے لیے نور بنا دے گا۔ پھر کفار کہیں گے: ان مومنوں کو تو کوئی شفاعت کرنے والا مل گیا، ہمارے لیے کون شفاعت کرے گا؟ تو وہ کہیں گے: ابلیس کے سوا کوئی نہیں، اسی نے تو ہمیں گمراہ کیا تھا۔ چنانچہ وہ اس کے پاس جا کر کہیں گے: مومنوں کو تو کوئی شفاعت کرنے والا مل گیا، اب تم اٹھو اور ہماری شفاعت کرو، کیونکہ تم نے ہی ہمیں گمراہ کیا تھا۔ تو وہ کھڑا ہو گا، اور اس کی مجلس ایسی بدبو سے بھر جائے گی جیسی کسی نے کبھی نہیں سونگھی، پھر وہ انہیں جہنم میں لے جائے گا اور اس وقت کہے گا: ”اور شیطان کہے گا جب معاملہ طے کر دیا جائے گا: بے شک اللہ نے تم سے سچا وعدہ کیا تھا اور میں نے تم سے وعدہ کیا پھر تم سے وعدہ خلافی کی“ [ابراہیم: 22]۔“
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ بِشْرٍ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ نُعَيْمٍ الرُّعَيْنِيِّ، عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ دُخَيْنٍ الْحَجْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى سُبَيْعَةَ الْأَسْلَمِيَّةَ تَأْكُلُ بِشِمَالِهَا فَقَالَ: «مَا لَهَا تَأْكُلُ بِشِمَالِهَا أَجِدُهَا دَاعِرَةً؟» فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ فِي يَمِينِي قُرْحَةً، قَالَ: «وَإِنْ»
ترجمہ
سیدنا عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے سبیعہ اسلمیہ کو بائیں ہاتھ سے کھاتے دیکھا تو فرمایا: ”اسے کیا ہوا کہ بائیں ہاتھ سے کھا رہی ہے، کیا میں اسے شریر پاتا ہوں؟“ اس نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میرے دائیں ہاتھ میں زخم ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”پھر بھی۔“
