حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاسِطِيُّ، ثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَنَا خَالِدٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِي الْجَهْمِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا بَعَثَهُ سَاعِيًا قَالَ: «انْظُرْ أَبَا مَسْعُودٍ، لَا أُلْفِيَنَّكَ تَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى ظَهْرَكَ بَعِيرٌ لَهُ رُغَاءٌ مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ قَدْ غَلَلْتَهُ» قَالَ: مَا أَنَا بِسَائِرٍ فِي وَجْهِي هَذَا، قَالَ: «إِذًا لَا أُكْرِهُكَ»
ترجمہ
سیدنا ابومسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے جب انہیں صدقہ وصول کرنے پر مقرر فرمایا تو فرمایا: ”دیکھو اے ابومسعود! میں تمہیں قیامت کے دن اس حال میں نہ پاؤں کہ تمہاری پیٹھ پر صدقے کے اونٹوں میں سے ایک اونٹ سوار ہو جو آواز نکال رہا ہو، جسے تم نے چرا لیا ہو۔“ انہوں نے عرض کیا: پھر میں اس کام پر نہیں جاؤں گا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تو پھر میں تمہیں مجبور نہیں کرتا۔“
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِي الْجَهْمِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ: بَعَثَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ قَالَ: «انْظُرْ أَبَا مَسْعُودٍ، لَا أُلْفِيَنَّكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تَجِيءُ عَلَى ظَهْرَكَ بَعِيرٌ مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ لَهُ رُغَاءٌ قَدْ غَلَلْتَهَ» قُلْتُ: إِذًا لَا أَنْطَلِقُ، قَالَ: «إِذًا لَا أُكْرِهُكَ»
ترجمہ
سیدنا ابومسعود رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: نبی کریم ﷺ نے مجھے صدقہ وصول کرنے کے لیے بھیجا، پھر فرمایا: ”دیکھو اے ابومسعود! میں تمہیں قیامت کے دن اس حال میں نہ پاؤں کہ تمہاری پیٹھ پر صدقے کے اونٹوں میں سے ایک اونٹ سوار ہو جو آواز نکال رہا ہو، جسے تم نے چرا لیا ہو۔“ میں نے عرض کیا: تو پھر میں نہیں جاؤں گا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تو پھر میں تمہیں مجبور نہیں کرتا۔“
