کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: ابوعبدالرحمن حبلی کی سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایات
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيُّ، قَالَ: ثنا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: ثنا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي حُيَيٌّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ فَوَجَدَ رَاحِلَةً مَعْقُولَةً، فَقَالَ: «أَيْنَ صَاحِبُ هَذِهِ الرَّاحِلَةِ؟» ، فَلَمْ يَسْتَجِبْ لَهُ أَحَدٌ، فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى حَتَّى إِذَا فَرَغَ خَرَجَ فَوَجَدَ الرَّاحِلَةَ كَمَا هِيَ، فَقَالَ: «أَينَ صَاحِبُ هَذِهِ الرَّاحِلَةِ؟» ، فَاسْتَجَابَ لَهُ صَاحِبُهَا، فَقَالَ: أَنَا يَا نَبِيَّ اللهِ صَاحِبُهَا، فَقَالَ: «أَلَا تَتَّقِي اللهَ فِيهَا؟، إِمَّا أَنْ تَعْلِفَهَا، وَإِمَّا أَنْ تُرْسِلَهَا حَتَّى تَبْتَغِيَ لِنَفْسِهَا»
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ظہر کی نماز پڑھی تو ایک بندھی ہوئی سواری پائی، آپ ﷺ نے فرمایا: ”اس سواری کا مالک کہاں ہے؟“ لیکن کسی نے جواب نہ دیا، آپ ﷺ مسجد میں داخل ہوئے اور نماز پڑھی، جب فارغ ہوئے تو باہر نکلے اور سواری کو ویسے ہی پایا، تو فرمایا: ”اس سواری کا مالک کہاں ہے؟“ اس بار اس کے مالک نے جواب دیا اور عرض کیا: میں ہوں، اے اللہ کے نبی، اس کا مالک۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا تم اس کے بارے میں اللہ سے نہیں ڈرتے؟ یا تو اسے چارہ دو، یا اسے چھوڑ دو تاکہ وہ خود اپنے لیے چارہ تلاش کرے۔“
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَالِدِ بْنِ حَيَّانَ الرَّقِّيُّ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ زِبْرِيقٍ الْحِمْصِيُّ، قَالَ: ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ، قَالَ: ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ حُيَيِّ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا طَلَعَتِ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا خَرَّ إِبْلِيسُ سَاجِدًا يُنَادِي وَيَجْهَرُ: إِلَهِي مُرْنِي بِالسُّجُودِ لِمَنْ شِئْتَ، قَالَ: فَتَجْتَمِعُ إِلَيْهِ زَبَانِيَتُهُ، فَيَقُولُونَ: يَا سَيِّدَهُمْ مَا هَذَا التَّضَرُّعُ؟، فَيَقُولُ: إِنَّمَا سَأَلْتُ رَبِّي جَلَّ وَعَزَّ أَنْ يُنْظِرَنِي إِلَى الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ، وَهَذَا الْوَقْتُ الْمَعْلُومُ، قَالَ: تَخْرُجُ دَابَّةُ الْأَرْضِ مِنْ صَدْعٍ فِي الصَّفَا، فَأَوَّلُ خُطْوَةٍ تَضَعُهَا بَأَنْطَاكِيَةَ، فَتَأْتِي إِبْلِيسَ، فَتَلْطِمُهُ "
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جب سورج مغرب سے طلوع ہوگا تو ابلیس سجدے میں گر پڑے گا اور بلند آواز سے پکارے گا: اے میرے رب، مجھے حکم دے کہ میں جسے تو چاہے اسے سجدہ کروں۔ راوی کہتے ہیں: تو اس کے کارندے اس کے پاس جمع ہو جائیں گے اور کہیں گے: اے ہمارے سردار، یہ کیسی گڑگڑاہٹ ہے؟ وہ کہے گا: میں نے تو اپنے رب عزوجل سے صرف اتنا سوال کیا تھا کہ وہ مجھے مقررہ وقت تک مہلت دے، اور یہی وہ مقررہ وقت ہے۔ راوی کہتے ہیں: اسی وقت زمین کا جانور صفا کی ایک دراڑ سے نکلے گا، اس کا پہلا قدم انطاکیہ میں پڑے گا، پھر وہ ابلیس کے پاس آئے گا اور اسے تھپڑ مارے گا۔“
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَمْزَةَ الدِّمَشْقِيُّ، قَالَ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، قَالَ: ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، عَنْ حُيَيِّ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْمَعَافِرِيِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بَدْرٍ فِي ثَلَاثِمِائَةٍ وَخَمْسَةَ عَشَرَ كَعِدَّةِ أَصْحَابِ طَالُوتَ، فَلَمَّا بَرَزُوا رَآهُمْ رَجَّالَةً حُفَاةً عُرَاةً، فَقَالَ: «اللهُمَّ إِنَّهُمْ جِيَاعٌ فَأَشْبِعْهُمْ، وَرَجَّالَةٌ فَاحْمِلْهُمْ، وَعُرَاةٌ فَاكْسُهُمْ» ، فَرَجَعُوا مِنْ بَدْرٍ وَمَا مِنْهُمْ أَحَدٌ إِلَّا وَهُوَ آخِذٌ بِرَأْسِ جَمَلٍ أَوْ جَمَلَيْنِ، وَاكْتَسَوْا، وَشَبِعُوا
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ بدر کی طرف تین سو پندرہ افراد کے ساتھ نکلے، جتنی طالوت کے ساتھیوں کی تعداد تھی، جب وہ باہر نکلے تو آپ ﷺ نے انہیں پیدل، ننگے پاؤں اور برہنہ دیکھا، تو فرمایا: ”اے اللہ، یہ بھوکے ہیں انہیں سیر کر دے، پیدل ہیں انہیں سواری دے، برہنہ ہیں انہیں لباس دے۔“ چنانچہ وہ بدر سے واپس لوٹے تو ان میں سے ہر ایک نے ایک یا دو اونٹوں کی نکیل پکڑ رکھی تھی، اور وہ لباس اور خوراک سے بہرہ مند ہو چکے تھے۔
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ، قَالَ: ثنا أَبِي، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ الْمِصْرِيُّ، قَالَ: ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَهْمِيُّ، قَالَا: ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَمْرٍو الْمَعَافِرِيِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «مَنْ صَمَتَ نَجَا»
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو خاموش رہا وہ نجات پا گیا۔“
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نَافِعٍ الطَّحَّانُ الْمِصْرِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، ثنا يَزِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْمَعَافِرِيُّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «مَنْ صَمَتَ نَجَا»
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو خاموش رہا وہ نجات پا گیا۔“
حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ، قَالَ: ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَهْمِيُّ، قَالَ: ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَمْرٍو الْمَعَافِرِيِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرَ الرَّحِمَ وَاصِفًا إِحْدَى إِصْبَعَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى، يَقُولُ: «مَنْ وَصَلَكِ وَصَلْتُهُ، وَمَنْ قَطَعَكِ قَطَعْتُهُ»
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا کہ آپ ﷺ نے صلہ رحمی کا ذکر کیا اور اپنی ایک انگلی دوسری پر رکھتے ہوئے فرمایا: ”جو تجھے جوڑے گا میں اسے جوڑوں گا، اور جو تجھے کاٹے گا میں اسے کاٹ دوں گا۔“
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ الْمِصْرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ، حَدَّثَهُمْ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ سَأَلَ رَجُلًا، فَقَالَ: «كَيْفَ تَقُولُ إِذَا أَوَيْتَ فِي فِرَاشِكَ؟» ، قَالَ: أَقُولُ: بِاسْمِكَ وَضَعْتُ جَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذَنْبِي، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَصَبْتَ، وَفَّقَكَ اللهُ»
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک آدمی سے پوچھا: ”جب تم اپنے بستر میں جاتے ہو تو کیا کہتے ہو؟“ اس نے عرض کیا: میں کہتا ہوں: تیرے نام کے ساتھ میں نے اپنا پہلو رکھا، پس میرا گناہ بخش دے۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”تم نے درست کہا، اللہ تمہیں توفیق دے۔“
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَجَّاجِ بْنِ رِشْدِينَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَنَّ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُمْ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: «مَنْ لَقِيَ اللهَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِالصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ، وَصِيَامِ رَمَضَانَ، وَالِاغْتِسَالِ مِنَ الْجَنَابَةِ، كَانَ عَبْدًا لِلَّهِ حَقًّا، وَمَنِ، اخْتَانَ، شَيْئًا مِنْهُنَّ كَانَ عَدُوًّا لِلَّهِ»
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے سنا: ”جو قیامت کے دن پانچوں نمازیں، رمضان کے روزے اور جنابت سے غسل کی پابندی کے ساتھ اللہ سے ملا، وہ حقیقی معنوں میں اللہ کا بندہ ہوگا، اور جس نے ان میں سے کسی چیز میں خیانت کی وہ اللہ کا دشمن ہوگا۔“
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ، قَالَ: ثنا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ، قَالَ: ثنا نَعْيمُ بْنُ حَمَّادٍ، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ، قَالَ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالُوا: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ جُنَادَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي الْحُبُلِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، قال: مَرَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ يَحْلُبُ شَاةً، فَقَالَ: «أَيْ فُلَانُ، إِذَا حَلَبْتَ فَأَبْقِ لِوَلَدِهَا مِنِ ابْنِ الدَّوَابِّ»
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ ایک آدمی کے پاس سے گزرے جو بکری کا دودھ دوہ رہا تھا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے فلاں، جب دودھ دوہو تو اس کے بچے کے لیے تھنوں میں کچھ باقی چھوڑ دیا کرو۔“
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى الدِّمَشْقِيُّ، قَالَا: أنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ: ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ الْبَكْرِيُّ، قَالَ: ثنا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَجُلًا شَكَى إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُوءَ الْحِرْفَةِ، فَقَالَ: «رَبِّ صَغِيرًا» ، فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ: «مُهْرًا أَوْ غُلَامًا»
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ایک آدمی نے رسول اللہ ﷺ سے اپنی بری روزی کمانے کی شکایت کی، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”چھوٹی چیز پالو۔“ راوی کہتے ہیں: میں نے (ابو عبدالرحمن سے) اس بارے میں پوچھا تو انہوں نے کہا: بچھڑا یا غلام۔
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ: ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ: ثنا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ صَخْرٍ، عَنْ جَمِيلِ بْنِ كُرَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ شَرِبَ بَصْقَةَ خَمْرٍ، فَاجْلِدُوهُ ثَمَانِينَ»
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو شراب کا ایک گھونٹ بھی پیئے، اسے اسّی کوڑے لگاؤ۔“
