کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: حسن عرنی کی سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایات
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا عَارِمٌ أَبُو النُّعْمَانِ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى أَبِي الْمُعَلَّى الْعَطَّارُ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا يُصَلِّي وَذَهَبَ جَدْيٌ يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَبَادَرَهُ وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَحِمَارَةٌ لِلْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ تَرْتَعُ يَوْمَئِذٍ بَيْنَ يَدَيْهِ "
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں: ایک دن رسول اللہ ﷺ نماز پڑھ رہے تھے کہ ایک بکری کا بچہ آپ ﷺ کے سامنے سے گزرنے لگا تو آپ ﷺ نے (اسے روکنے کے لیے) جلدی کی۔ اور رسول اللہ ﷺ نماز پڑھ رہے تھے جبکہ فضل بن عباس رضی اللہ عنہما کی گدھی اس دن آپ ﷺ کے سامنے چر رہی تھی۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحُسَيْنِ الْمِصِّيصِيُّ، وَأَبُو زُرْعَةَ، قَالَا: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ بِلَالٍ، ثنا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ خَمْسًا فَسَجَدَ سَجْدَتَيِ الْوَهْمِ، وَهُوَ جَالِسٌ»
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ظہر کی نماز پانچ رکعت پڑھی، تو بیٹھے بیٹھے سہو کے دو سجدے کیے۔
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَائِلَةَ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَمْرٍو الْبَجَلِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «أَرْدَفَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ يَوْمَ عَرَفَةَ حَتَّى بَلَغَ جَمْعًا ثُمَّ أَرْدَفَ الْفَضْلَ حَتَّى بَلَغَ جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ»
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں: رسول اللہ ﷺ نے عرفہ کے دن اسامہ بن زید رضی اللہ عنہ کو اپنے پیچھے سوار کیا یہاں تک کہ مزدلفہ پہنچے، پھر فضل رضی اللہ عنہ کو پیچھے سوار کیا یہاں تک کہ جمرہ عقبہ پہنچے، اور آپ ﷺ جمرہ عقبہ کی رمی تک تلبیہ پڑھتے رہے۔
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " قَدَّمَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ أُغَيْلِمَةَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَلَى حُمُرَاتٍ فَجَعَلَ يُلَطِّخُ أَفْخَاذَنَا، وَيَقُولُ: «أَبَنِيَّ لَا تَرْمُوا الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ»
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں: مزدلفہ کی رات رسول اللہ ﷺ نے ہمیں، بنو عبدالمطلب کے چھوٹے بچوں کو، گدھیوں پر آگے بھیجا، تو آپ ﷺ ہماری رانوں پر (نرمی سے) تھپکتے اور فرماتے تھے: ”میرے بیٹو! جب تک سورج طلوع نہ ہو جائے جمرہ کی رمی مت کرنا۔“
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «مَا أَدْرِي أَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ أَمْ لَا، وَلَكِنَّا نَقْرَأُ»
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں: ”مجھے معلوم نہیں کہ رسول اللہ ﷺ ظہر اور عصر میں قراءت کرتے تھے یا نہیں، لیکن ہم قراءت کرتے ہیں۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، ثنا أَبُو شَيْبَةَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: عَجَّلَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَيْلٍ مِنْ جَمْعٍ إِلَى مِنًى، وَحَمَلَنَا عَلَى الْجَمَرَاتِ، وَجَعَلَ يَضْرِبُ أَفْخَاذَنَا، وَيَقُولُ: «أَبَنِيَّ لَا تَرْمُوا جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ»
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں: رسول اللہ ﷺ نے ہمیں مزدلفہ سے رات ہی میں منیٰ کی طرف جلدی بھیج دیا، اور ہمیں جمرات کی طرف سوار کر دیا، اور ہماری رانوں پر تھپکتے ہوئے فرماتے تھے: ”میرے بیٹو! جب تک سورج طلوع نہ ہو جائے جمرہ عقبہ کی رمی مت کرنا۔“
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، ثنا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَيَحْيَى بْنُ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِي اللهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَدَّمَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أُغَيْلِمَةَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَلَى حُمُرَاتٍ يَلْطَخُ أَفْخَاذَنَا، وَيَقُولُ: «أَبَنِيَّ لَا تَرْمُوا جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ»
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں: رسول اللہ ﷺ نے ہمیں، بنو عبدالمطلب کے چھوٹے بچوں کو، گدھیوں پر آگے بھیجا، آپ ﷺ ہماری رانوں پر تھپکتے اور فرماتے تھے: ”میرے بیٹو! جب تک سورج طلوع نہ ہو جائے جمرہ عقبہ کی رمی مت کرنا۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ كَيْسَانَ الْمِصِّيصِيُّ، ثنا أَبُو حُذَيْفَةَ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «جِئْتُ أَنَا وَغُلَامٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَلَى حِمَارٍ، وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ فَأَرْسَلْنَا الْحِمَارَ، وَدَخَلْنَا فِي الصَّفِّ، وَجَاءَتْ جَارِيَتَانِ تَسْتَبِقَانِ فَفَرَّقَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَهُمَا»
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں: میں اور بنو عبدالمطلب کا ایک لڑکا ایک گدھے پر سوار آئے، جبکہ رسول اللہ ﷺ نماز میں تھے، تو ہم نے گدھے کو چھوڑ دیا اور صف میں شامل ہو گئے۔ اور دو لڑکیاں دوڑتی ہوئی آئیں تو رسول اللہ ﷺ نے انہیں الگ الگ کر دیا۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْمُعَلَّى الْعَطَّارِ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ ذُكِرَ عِنْدَهُ مَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ , فَقَالَ: مَا تَقُولُونَ فِي الْجَدْيِ؟ فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «كَانَ يُصَلِّي فَمَرَّ جَدْيٌ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَبَادَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقِبْلَةَ وَلَقَدْ صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا، وَإِنَّ حِمَارَةً لِلْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ تَرْعَى بَيْنَ يَدَيْهِ»
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کے پاس اس بات کا ذکر ہوا کہ کیا چیزیں نماز کو توڑ دیتی ہیں، تو انہوں نے فرمایا: تم بکری کے بچے کے بارے میں کیا کہتے ہو؟ رسول اللہ ﷺ نماز پڑھ رہے تھے کہ ایک بکری کا بچہ آپ ﷺ کے سامنے سے گزرنے لگا تو رسول اللہ ﷺ نے قبلے کی طرف جلدی کی (اسے روکنے کی کوشش کی)۔ اور ایک دن رسول اللہ ﷺ نماز پڑھ رہے تھے جبکہ فضل بن عباس رضی اللہ عنہما کی گدھی آپ ﷺ کے سامنے چر رہی تھی۔
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: إِذَا رَمَيْتُمُ الْجَمْرَةَ فَقَدْ حَلَّ لَكم كُلُّ شَيْءٍ إِلَّا النِّسَاءَ " قَالَ: «وَأَمَّا أَنَا فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يُضَمِّخُ رَأْسَهُ بِالْمِسْكِ أَفَطِيبٌ ذَاكَ أَمْ لَا»
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں: ”جب تم جمرے کی رمی کر لو تو ہر چیز تمہارے لیے حلال ہو گئی سوائے عورتوں کے۔“ اور فرمایا: ”رہا میں، تو میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا کہ آپ ﷺ اپنے سر پر مشک ملتے تھے، تو کیا وہ خوشبو تھی یا نہیں؟“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ، ثنا حَمَّادُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: أَهْدَى الصَّعْبُ بْنُ جَثَّامَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، شُقَّةَ حِمَارٍ وَحْشٍ , فَرَدَّهَا عَلَيْهِ وَقَالَ: «إِنَّا حُرُمٌ»
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں: صعب بن جثامہ رضی اللہ عنہ نے نبی کریم ﷺ کو جنگلی گدھے کا ایک ٹکڑا تحفے میں دیا تو آپ ﷺ نے وہ واپس کر دیا اور فرمایا: ”ہم حالت احرام میں ہیں۔“
