کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: ابوالضحیٰ مسلم بن صبیح کی سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایات
حَدَّثَنَا أَبُو حَبِيبٍ زَيْدُ بْنُ الْمُهْتَدِي الْمَرُّوذِيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ يَعْقُوبَ الطَّالْقَانِيُّ، ثنا مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِي اللهُ عَنْهُمَا، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ أَوَّلَ مَا خَلَقَ اللهُ تَعَالَى الْقَلَمُ وَالْحُوتُ قَالَ: مَا أَكْتُبُ؟ قَالَ: كُلَّ شَيْءٍ كَانَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ " ثُمَّ قَرَأَ ن وَالْقَلَمِ. فَالنُّونُ: الْحُوتُ، وَالْقَلَمُ: الْقَلَمُ. «لَمْ يَرْفَعْهُ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ إِلَّا مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ»
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے: ”اللہ تعالیٰ نے سب سے پہلے قلم اور مچھلی (نون) کو پیدا کیا۔ قلم نے پوچھا: میں کیا لکھوں؟ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ہر وہ چیز جو قیامت تک ہونے والی ہے۔“ پھر انہوں نے یہ آیت تلاوت کی: ”نٓ، قسم ہے قلم کی۔“ تو نون سے مراد مچھلی ہے، اور قلم سے مراد قلم ہے۔
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: اسے حماد بن زید سے مرفوع صرف مؤمل بن اسماعیل نے روایت کیا ہے۔
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: اسے حماد بن زید سے مرفوع صرف مؤمل بن اسماعیل نے روایت کیا ہے۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زَكَرِيَّا الْغَلَابِيُّ، ثنا أَبُو حُذَيْفَةَ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: جَاءَ الْعَبَّاسُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنَّكَ تَرَكْتَ فِينَا ضَغَائِنَ مُنْذُ صَنَعْتَ الَّذِي صَنَعْتَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا يَبْلُغُوا الْخَيْرَ حَتَّى يُحِبُّوكُمْ لِلَّهِ وَلِقَرَابَتِي، أَتَرْجُو سلهبُ شَفَاعَتِي حَيٌّ مِنْ مُرَادٍ، وَلَا يَرْجُوهَا بَنُو عَبْدِ الْمُطَّلِبِ»
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ سیدنا عباس رضی اللہ عنہ نبی کریم ﷺ کے پاس آئے اور کہنے لگے: جب سے آپ نے جو کچھ کیا وہ کیا ہے، آپ نے ہم میں کچھ رنجشیں چھوڑ دی ہیں۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”وہ لوگ بھلائی کو نہیں پہنچیں گے یہاں تک کہ تم سے اللہ کی خاطر اور میری قرابت کی وجہ سے محبت کریں۔ کیا مراد قبیلے کا سلہب (نامی گروہ) میری شفاعت کی امید رکھے، اور بنو عبدالمطلب اس کی امید نہ رکھیں؟“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، ثنا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، ثنا أَبُو يَعْفُورٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُبَيْدٍ، ثنا أَبُو الضُّحَى، ثنا ابْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ: أَصْبَحْنَا يَوْمًا وَنِسَاءُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْكِينَ، عِنْدَ كُلِّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ أَهْلُهَا، فَخَرَجْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَإِذَا هُوَ مُلِئَ مِنَ النَّاسِ، فَجَاءَ عُمَرُ فَصَعِدَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي غَرْفَةٍ فَسَلَّمَ فَلَمْ يُجِبْهُ، فَقَالَ: أَطَلَّقْتَ نِسَاءَكَ؟ قَالَ: «لَا، وَلَكِنِّي آلَيْتُ» فَمَكَثَ إِلَى تِسْعٍ وَعِشْرِينَ ثُمَّ نَزَلَ إِلَى أَهْلِهِ
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: میں مسجد کی طرف نکلا تو دیکھا وہ لوگوں سے بھری ہوئی ہے۔ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ آئے اور نبی کریم ﷺ کے پاس چڑھ کر گئے جو ایک بالاخانے میں تھے، انہیں سلام کیا تو آپ ﷺ نے جواب نہ دیا۔ انہوں نے پوچھا: کیا آپ نے اپنی بیویوں کو طلاق دے دی ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”نہیں، بلکہ میں نے ایلاء (قسم کھا کر دوری اختیار) کی ہے۔“ آپ ﷺ انتیس دن تک ٹھہرے رہے، پھر اپنے گھر والوں کے پاس تشریف لے آئے۔
