کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: سعید بن مرجانہ کی سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایات
حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ الْمِصْرِيُّ، ثنا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ ابْنِ مَرْجَانَةَ أَخْبَرَهُ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ {إِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللهُ فَيَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ} [البقرة: ٢٨٤] ، فَذَرَفَتْ عَيْنَاهُ، فَبَلَغَ ذَلِكَ ابْنَ عَبَّاسٍ، فَقَالَ: " يَغْفِرُ اللهُ لِأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، لَعَمْرِي لَقَدْ أَهَمَّتْ هَذِهِ الْآيَةُ الْمُسْلِمِينَ قَبْلَهُ، حَتَّى أَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ {لَا يُكَلِّفُ اللهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ} [البقرة: ٢٨٦] ، قَالَ: الْوَسْوَسَةُ مَا لَا يَمْلِكُهُ النَّاسُ، وَقَضَى اللهُ لِكُلِّ نَفْسٍ فِي الْجَزَاءِ بِمَا كَسَبَتْ
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے یہ آیت تلاوت کی: ”اگر تم اپنے دلوں کی بات ظاہر کرو یا چھپاؤ، اللہ تم سے اس کا حساب لے گا، پھر جسے چاہے بخش دے گا اور جسے چاہے عذاب دے گا“ [سورۃ البقرہ: 284]، تو ان کی آنکھوں سے آنسو بہہ نکلے۔ یہ بات ابن عباس رضی اللہ عنہما تک پہنچی تو انہوں نے فرمایا: اللہ ابوعبدالرحمن (ابن عمر) کو معاف فرمائے، میری جان کی قسم! اس آیت نے ان سے پہلے مسلمانوں کو بھی پریشان کر دیا تھا، یہاں تک کہ اللہ عزوجل نے یہ آیت نازل فرمائی: ”اللہ کسی کو اس کی طاقت سے زیادہ تکلیف نہیں دیتا، ہر شخص کے لیے اس کی کمائی ہے اور اسی کے خلاف اس کا کیا ہوا ہے“ [سورۃ البقرہ: 286]۔ فرمایا: وسوسہ وہ ہے جس پر لوگوں کا اختیار نہیں، اور اللہ نے ہر نفس کے لیے بدلہ اس کی کمائی کے مطابق مقرر کیا ہے۔
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى الدِّمَشْقِيُّ، ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْعَطَّارُ الْبَغْدَادِيُّ، ثنا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، قَالَا: ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ هَرَّانَ الْخَوْلَانِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ ابْنِ مَرْجَانَةَ قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ إِذْ قَرَأَ {لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللهُ} [البقرة: ٢٨٤] ، فَنَشَجَ ابْنُ عُمَرَ حَتَّى سَمِعَ ابْنُ عَبَّاسٍ نَشِيجَهُ فِي مُؤَخِّرِ الْمَسْجِدِ، قَالَ ابْنُ عُمَرَ: إِنَّا نُؤَاخَذُ بِمَا تُوَسْوِسُ بِهِ أَنْفُسُنَا، قَالَ سَعِيدُ ابْنُ مَرْجَانَةَ: فَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَمَّا حَضَرْتُ مِنْ ذَلِكَ فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ: يَغْفِرُ اللهُ لِأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، لَقَدْ وَجَدَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ هَذِهِ الْآيَةِ مِثْلَ مَا وَجَدَ، فَشَكَوْا ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " كَذَلِكَ قَالَ رَبُّكُمْ، فَقُولُوا: آمَنَّا بِمَا أَنْزَلَ، فَسَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ "، فَقَالُوهَا مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَقُولُوهَا، حَتَّى أَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ {آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ} [البقرة: ٢٨٥] إِلَى قَوْلِهِ {لَا يُكَلِّفُ اللهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا} [البقرة: ٢٨٦]
ترجمہ
سعید بن مرجانہ بیان کرتے ہیں: میں ابن عمر رضی اللہ عنہما کے پاس تھا جب انہوں نے یہ آیت پڑھی: ”آسمانوں اور زمین میں جو کچھ ہے سب اللہ کا ہے، اور اگر تم اپنے دلوں کی بات ظاہر کرو یا چھپاؤ، اللہ تم سے اس کا حساب لے گا“ [سورۃ البقرہ: 284]، تو ابن عمر رضی اللہ عنہما سسکنے لگے، یہاں تک کہ ابن عباس رضی اللہ عنہما نے مسجد کے پچھلے حصے میں ان کی سسکی سن لی۔ ابن عمر رضی اللہ عنہما نے کہا: ہم سے تو ہمارے دلوں کے وسوسوں پر بھی مؤاخذہ ہوگا۔ سعید بن مرجانہ کہتے ہیں: تو میں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے وہ بات پوچھی جو میں نے سنی تھی اور انہیں بتائی، تو انہوں نے فرمایا: اللہ ابوعبدالرحمن کو معاف فرمائے، مسلمانوں نے بھی اس آیت سے وہی پریشانی محسوس کی تھی جو انہوں نے محسوس کی، اور انہوں نے اس کی شکایت رسول اللہ ﷺ سے کی، تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”تمہارے رب نے ایسا ہی فرمایا ہے، تو تم کہو: ہم اس پر ایمان لائے جو نازل ہوا، ہم نے سنا اور اطاعت کی، اے ہمارے رب! ہم تیری مغفرت چاہتے ہیں اور تیری ہی طرف لوٹنا ہے۔“ چنانچہ وہ اسے کہتے رہے جب تک اللہ نے چاہا کہ وہ اسے کہیں، یہاں تک کہ اللہ عزوجل نے یہ آیت نازل فرمائی: ”رسول اس پر ایمان لایا جو اس کے رب کی طرف سے اس پر نازل کیا گیا“ [سورۃ البقرہ: 285] سے لے کر ”اللہ کسی کو اس کی طاقت سے زیادہ تکلیف نہیں دیتا“ [سورۃ البقرہ: 286] تک۔
