کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: عبداللہ بن حارث کی سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایات
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَيُّوبَ الْمُخَرِّمِيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَرْمِيُّ، ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ وَاصِلٍ أَبُو عُبَيْدَةَ الْحَدَّادُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ الْبُنَانِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُما قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " تُوضَعُ لِلَأنْبِيَاءِ مَنَابِرُ مِنْ ذَهَبٍ يَجْلِسُونَ عَلَيْهَا، وَيَبْقَى مِنْبَرِي لَا أَجْلِسُ عَلَيْهِ، أَوْ قَالَ: لَا أَقْعُدُ عَلَيْهِ، قَائِمٌ بَيْنَ يَدَيْ رَبِّي مُنْتَصِبًا بِأُمَّتِي؛ مَخَافَةَ أَنْ يُبْعَثَ بِي إِلَى الْجَنَّةِ وَتَبْقَى أُمَّتِي بَعْدِي، فَأَقُولُ: يَا رَبِّ، أُمَّتِي أُمَّتِي، فَيَقُولُ اللهُ تَعَالَى: يَا مُحَمَّدُ، مَا تُرِيدُ أَنْ أَصْنَعَ بِأُمَّتِكَ؟ فَأَقُولُ: يَا رَبِّ، اعْدِلْ حِسَابَهَمْ، فَيُدْعَى بِهِمْ فِيُحَاسَبُونَ، فَمِنْهُمْ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بِرَحْمَةِ اللهِ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بِشَفَاعَتِي، فَمَا أَزَالُ أَشْفَعُ حَتَّى أُعْطَى صِكَاكًا بِرِجَالٍ قَدْ بُعِثَ بِهِمْ إِلَى النَّارِ، حَتَّى إِنَّ مَالِكًا خَازِنَ النَّارِ لَيَقُولُ: يَا مُحَمَّدُ، مَا تَرَكْتَ لِغَضَبِ رَبِّكَ مِنْ أُمَّتِكَ مِنْ نِقْمَةٍ "
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”انبیاء کے لیے سونے کے منبر رکھے جائیں گے جن پر وہ بیٹھیں گے، اور میرا منبر باقی رہے گا جس پر میں نہیں بیٹھوں گا“، یا فرمایا: ”میں اس پر نہیں بیٹھوں گا، بلکہ اپنے رب کے سامنے کھڑا ہو کر اپنی امت کی طرف سے سیدھا کھڑا رہوں گا، اس خوف سے کہ کہیں مجھے جنت کی طرف بھیج دیا جائے اور میری امت میرے بعد رہ جائے۔ تو میں کہوں گا: اے رب! میری امت، میری امت! تو اللہ تعالیٰ فرمائے گا: اے محمد! تم اپنی امت کے ساتھ کیا کرنا چاہتے ہو؟ تو میں کہوں گا: اے رب! ان کا حساب آسان فرما۔ تو انہیں بلایا جائے گا اور ان کا حساب لیا جائے گا، تو ان میں سے کچھ اللہ کی رحمت سے جنت میں داخل ہوں گے، اور کچھ میری شفاعت سے جنت میں داخل ہوں گے۔ میں شفاعت کرتا رہوں گا یہاں تک کہ مجھے ایسے لوگوں کی چٹھیاں دی جائیں گی جنہیں جہنم کی طرف بھیجا جا چکا ہوگا، یہاں تک کہ جہنم کا داروغہ مالک بھی کہے گا: اے محمد! آپ نے اپنے رب کے غضب سے اپنی امت میں سے کوئی سزا باقی ہی نہیں چھوڑی۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، ثنا خَالِدُ بْنُ يُوسُفَ السَّمْتِيُّ، ثنا أَبِي، عَنْ رَاشِدِ بْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ يُحَدِّثُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ عِنْدَ الْكَرْبِ: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمُ، اصْرِفْ عَنِّي شَرَّ فُلَانٍ»
ترجمہ
عبداللہ بن حارث بیان کرتے ہیں: میں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما کو اسی منبر پر بیان کرتے سنا کہ رسول اللہ ﷺ پریشانی کے وقت یہ کلمات کہا کرتے تھے: ”اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں، وہ عظیم اور بردبار ہے، اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں، جو عرشِ عظیم کا رب ہے، اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں، جو آسمانوں اور زمین کا رب اور عرشِ عظیم کا رب ہے، فلاں کی برائی مجھ سے دور کر دے۔“
