کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: سیدنا شیبہ بن عثمان بن طلحہ بن عبدالعزیٰ بن عثمان بن عبداللہ بن عبدالدار بن قصی حجبی رضی اللہ عنہ، کنیت ابوعثمان، فتح مکہ کے دن مسلمان ہوئے، اور کہا جاتا ہے کہ حنین کے دن، اور مؤلفۃ القلوب میں سے تھے
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الْأَزْدِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثنا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الزَّجَّاجِ، قَالَ: قُلْتُ لِشَيْبَةَ بْنِ عُثْمَانَ: يَا أَبَا عُثْمَانَ، إِنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْكَعْبَةَ، فَلَمْ يُصَلِّ فِيهَا، فَقَالَ: كَذَبُوا، لَقَدْ «صَلَّى رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ، ثُمَّ أَلْصَقَ بِهِمَا بَطْنَهُ وَظَهْرَهُ»
ترجمہ
میں نے شیبہ بن عثمان رضی اللہ عنہ سے کہا: اے ابو عثمان! لوگ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ کعبہ میں داخل ہوئے تو اس میں نماز نہیں پڑھی؟ تو انہوں نے کہا: انہوں نے جھوٹ کہا، آپ ﷺ نے دو ستونوں کے درمیان دو رکعتیں پڑھیں، پھر اپنا پیٹ اور پیٹھ ان سے ملا دی۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْمُؤَدِّبُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بُكَيْرٍ الْحَضْرَمِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَا: ثنا أَيُّوبُ بْنُ جَابِرٍ، عَنْ صَدَقَةَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ، وَاللهِ مَا أَخْرَجَنِيَ الْإِسْلَامُ، وَلَا مَعْرِفَةٌ بِهِ، وَلَكِنِّي أَنِفْتُ أَنْ تَظْهَرَ هَوَازِنُ عَلَى قُرَيْشٍ، فَقُلْتُ وَأَنَا وَاقِفٌ مَعَهُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أَرَى خَيْلًا بَلْقَاءَ؟ قَالَ: «يَا شَيْبَةُ، إِنَّهُ لَا يَرَاهَا إِلَّا كَافِرٌ» , فَضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى صَدْرِي، ثُمَّ قَالَ: «اللهُمَّ اهْدِ شَيْبَةَ» ، ثُمَّ ضَرَبَهَا الثَّانِيَةَ، ثُمَّ قَالَ: «اللهُمَّ اهْدِ شَيْبَةَ» ، ثُمَّ ضَرَبَهَا الثَّالِثَةَ، فَقَالَ: «اللهُمَّ اهْدِ شَيْبَةَ» ، فَوَاللهِ مَا رَفَعَ يَدَهُ مِنْ صَدْرِي مِنَ الثَّالِثَةِ حَتَّى مَا كَانَ أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللهِ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْهُ، قَالَ: فَالْتَقَى النَّاسُ , وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى نَاقَةٍ أَوْ بَغْلَةٍ، وَعُمَرُ آخِذٌ بِلِجَامِهِ، وَالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَخَذَ يُنَفِّرُ دَابَّتَهُ، فَانْهَزَمَ الْمُسْلِمُونَ، فَنَادَى الْعَبَّاسُ بِصَوْتٍ لَهُ جَهِيرٍ، فَقَالَ: أَيْنَ الْمُهَاجِرُونَ الْأَوَّلُونَ؟ أَيْنَ أَصْحَابُ سُورَةِ الْبَقَرَةِ؟ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قُدُمًا: «أَنَا النَّبِيُّ لَا كَذِبَ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبْ» فَعَطَفَ الْمُسْلِمُونَ فَاصْطَكُّوا بِالسُّيُوفِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الْآنَ حَمِيَ الْوَطِيسُ» ، قَالَ: وَهَزَمَ اللهُ الْمُشْرِكِينَ
ترجمہ
… اللہ کی قسم! مجھے اسلام یا اس کی پہچان نے نہیں نکالا، بلکہ مجھے یہ بات ناگوار گزری کہ ہوازن قریش پر غالب آ جائیں، تو میں نے، آپ ﷺ کے ساتھ کھڑے ہوئے، کہا: اے اللہ کے رسول! میں ابلق گھوڑے دیکھ رہا ہوں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے شیبہ! انہیں کافر کے سوا کوئی نہیں دیکھتا۔“ پھر آپ ﷺ نے اپنا ہاتھ میرے سینے پر مارا، پھر فرمایا: ”اے اللہ! شیبہ کو ہدایت دے۔“ پھر دوسری بار مارا، پھر فرمایا: ”اے اللہ! شیبہ کو ہدایت دے۔“ پھر تیسری بار مارا، تو فرمایا: ”اے اللہ! شیبہ کو ہدایت دے۔“ اللہ کی قسم! آپ ﷺ نے تیسری بار کے بعد اپنا ہاتھ میرے سینے سے نہیں اٹھایا یہاں تک کہ اللہ کی مخلوق میں سے آپ ﷺ سے زیادہ محبوب مجھے کوئی نہ رہا۔ راوی کہتے ہیں: پھر لوگ آپس میں بھڑ گئے، اور نبی کریم ﷺ ایک اونٹنی یا خچر پر سوار تھے، اور عمر رضی اللہ عنہ اس کی لگام تھامے ہوئے تھے، اور عباس بن عبدالمطلب رضی اللہ عنہ اس کے جانور کو بھگا رہے تھے، تو مسلمان بھاگ کھڑے ہوئے، تو عباس رضی اللہ عنہ نے اپنی بلند آواز سے پکارا اور کہا: کہاں ہیں سب سے پہلے مہاجرین؟ کہاں ہیں سورۃ البقرہ والے؟ اور نبی کریم ﷺ آگے بڑھتے ہوئے فرما رہے تھے: ”میں نبی ہوں، جھوٹ نہیں، میں عبدالمطلب کا بیٹا ہوں۔“ تو مسلمان پلٹے اور تلواروں سے آپس میں بھڑ گئے، تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”اب لڑائی نے شدت پکڑی۔“ راوی کہتے ہیں: اور اللہ نے مشرکین کو شکست دی۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الْأَزْدِيُّ، ثنا ابْنُ الْأَصْبَهَانِيِّ، ثنا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الْهُذَلِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ: قَالَ شَيْبَةُ بْنُ عُثْمَانَ: لَمَّا غَزَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُنَيْنَ، تَذَكَّرْتُ أَبِي وَعَمِّي , قَتَلَهُمَا عَلِيٌّ وَحَمْزَةُ، فَقُلْتُ: الْيَوْمَ أُدْرِكُ ثَأْرِي فِي مُحَمَّدٍ، فَجِئْتُهُ فَإِذَا الْعَبَّاسُ مِنْ يَمِينِهِ , عَلَيْهِ دِرْعٌ بَيْضَاءُ كَأَنَّهَا الْفِضَّةُ , فَكَشَفَ عَنْهَا الْعَجَاجَ، فَقُلْتُ: عَمُّهُ لَنْ يَخْذُلَهُ، فَجِئْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَإِذَا أَنَا بِأَبِي سُفْيَانَ بْنِ الْحَارِثِ، فَقُلْتُ: ابْنُ عَمِّهِ وَلَنْ يَخْذُلَهُ، فَجِئْتُهُ مِنْ خَلْفِهِ، فَدَنَوْتُ وَدَنَوْتُ حَتَّى إِذَا لَمْ يَبْقَ إِلَّا أَنْ أُسَوِّرَهُ سَوْرَةً بِالسَّيْفِ , رُفِعَ إِلَيَّ شُوَاظٌ مِنْ نَارٍ كَأَنَّهُ الْبَرْقُ، فَخِفْتُ أَنْ يَمْحَشَنِي، فَنَكَصْتُ الْقَهْقَرَى، فَالْتَفَتَ إِلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «تَعَالَ يَا شَيْبُ» فَوَضَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ عَلَى صَدْرِي، فَاسْتَخْرَجَ اللهُ الشَّيْطَانَ مِنْ قَلْبِي، فَرَفَعْتُ إِلَيْهِ بَصَرِي وَهُوَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ سَمْعِي وَمِنْ بَصَرِي , وَمِنْ كَذَا، فَقَالَ لِي: «يَا شَيْبُ قَاتِلِ الْكُفَّارَ» ، ثُمَّ قَالَ: «يَا عَبَّاسُ، اصْرُخْ بِالْمُهَاجِرِينَ الَّذِينَ بَايَعُوا تَحْتَ الشَّجَرَةِ، وَبِالْأَنْصَارِ الَّذِينَ آوَوْا وَنَصَرُوا» ، فَمَا شَبَّهْتُ عَطْفَةَ الْأَنْصَارِ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا الْبَقَرَ عَلَى أَوْلَادِهَا، حَتَّى نَزَلَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنَّهُ حَرَجَةٌ، قَالَ: فَلَرِمَاحُ الْأَنْصَارِ كَانَتْ عِنْدِيَ أَخْوَفَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ رِمَاحِ الْكُفَّارِ، ثُمَّ قَالَ: «يَا عَيَّاشُ نَاوِلْنِي مِنَ الْبَطْحَاءِ» , قَالَ: فَأَفْقَهَ اللهُ الْبَغْلَةَ كَلَامَهُ، فَأَخْفَضَتْ بِهِ حَتَّى كَادَ بَطْنُهَا يَمَسُّ الْأَرْضَ، فَتَنَاوَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْحَصْبَاءِ، فَنَفَخَ فِي وُجُوهِهِمْ، وَقَالَ: «شَاهَتِ الْوُجُوهُ، حم لَا يُنْصَرُونَ»
ترجمہ
… اس کے سوا کچھ باقی نہ رہا تھا کہ میں تلوار سے آپ ﷺ پر وار کروں، کہ اچانک میرے سامنے آگ کا ایک شعلہ اٹھا جیسے بجلی ہو، تو مجھے ڈر لگا کہ وہ مجھے جھلسا نہ دے، تو میں پیچھے ہٹ گیا، پھر نبی کریم ﷺ نے میری طرف متوجہ ہو کر فرمایا: ”آ جاؤ اے شیب!“ تو رسول اللہ ﷺ نے اپنا ہاتھ میرے سینے پر رکھا، تو اللہ نے میرے دل سے شیطان کو نکال دیا، تو میں نے اپنی نظر آپ ﷺ کی طرف اٹھائی، اور اس وقت وہ مجھے میرے کانوں، میری آنکھوں اور فلاں چیز سے بھی زیادہ محبوب تھے، تو آپ ﷺ نے مجھ سے فرمایا: ”اے شیب! کافروں سے لڑو۔“ پھر فرمایا: ”اے عباس! ان مہاجرین کو پکارو جنہوں نے درخت کے نیچے بیعت کی، اور ان انصار کو جنہوں نے پناہ دی اور مدد کی۔“ تو میں نے انصار کے رسول اللہ ﷺ کی طرف پلٹنے کو گائے کے اپنے بچھڑوں کی طرف پلٹنے کے سوا کسی چیز سے تشبیہ نہ دی، یہاں تک کہ وہ رسول اللہ ﷺ کے پاس ایک جھنڈ کی طرح اتر آئے۔ راوی کہتے ہیں: تو انصار کے نیزے مجھے رسول اللہ ﷺ کے لیے کفار کے نیزوں سے زیادہ خطرناک لگتے تھے۔ پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے عیاش! مجھے کچھ کنکر دو۔“ راوی کہتے ہیں: تو اللہ نے خچر کو آپ ﷺ کی بات سمجھا دی، تو وہ جھک گئی یہاں تک کہ اس کا پیٹ زمین کو چھونے کے قریب ہو گیا، تو رسول اللہ ﷺ نے کنکر لیے، اور انہیں ان کافروں کے چہروں پر پھینکا، اور فرمایا: ”چہرے بگڑ جائیں، ح م، انہیں مدد نہ ملے۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّاسِبِيِّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ حِسَابٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ حُمْرَانَ، أَخْبَرَنِي أَبُو بِشْرٍ، عَنْ مُسَافِعِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ شَيْبَةَ، قَالَ: دَخَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَعْبَةَ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، فَرَأَى فِيهَا تَصَاوِيرَ، فَقَالَ: «يَا شَيْبَةُ، اكْفِنِي هَذِهِ» ، فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَى شَيْبَةَ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ فَارِسَ: إِنْ شِئْتَ طَلَيْتُهَا وَلَطَخْتُهَا بِزَعْفَرَانَ، فَفَعَلَ
ترجمہ
ابو بشر نے مجھے مسافع بن شیبہ سے خبر دی، وہ اپنے والد شیبہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں، کہتے ہیں: رسول اللہ ﷺ کعبہ میں داخل ہوئے، تو دو رکعتیں پڑھیں، اور اس میں تصویریں دیکھیں، تو فرمایا: ”اے شیبہ! مجھے ان سے بچاؤ۔“ یہ بات شیبہ پر گراں گزری، تو ان سے ایک فارسی شخص نے کہا: اگر تم چاہو تو میں انہیں رنگ کر ان پر زعفران مل دوں، تو انہوں نے ایسا ہی کیا۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَيُّوبَ، صَاحِبُ الْمَغَازِي، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ ثَابِتٍ الثُّمَالِيِّ، عَنْ مُحَيِّصَةَ، عَنْ شَيْبَةَ بْنِ عُثْمَانَ، قَالَ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ فَقَالَ: " ثَلَاثٌ لَا يُغِلُّ عَلَيْهِنَّ قَلْبُ مُؤْمِنٍ: إِخْلَاصُ الْعَمَلِ، وَالنُّصْحُ لِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ، وَلُزُومُ جَمَاعَتِهِمْ، فَإِنَّ دَعْوَتَهُمْ تُحِيطُ مِنْ وَرَائِهِمْ "
ترجمہ
سیدنا شیبہ بن عثمان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، کہتے ہیں: رسول اللہ ﷺ نے مسجد خیف میں ہمیں نماز پڑھائی، پھر فرمایا: ”تین چیزیں ایسی ہیں جن پر مومن کا دل کبھی خیانت نہیں کرتا: عمل میں اخلاص، مسلمانوں کے حکمرانوں کی خیر خواہی، اور ان کی جماعت کو لازم پکڑنا، کیونکہ ان کی دعا انہیں چاروں طرف سے گھیرے رکھتی ہے۔“
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، وَعَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ، قَالَا: ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ: بَعَثَ مَعِي رَجُلٌ بِدَرَاهِمَ هَدِيَّةً إِلَى الْبَيْتِ، فَدَخَلْتُ الْبَيْتَ وَشَيْبَةُ جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيٍّ، فَنَاوَلْتُهُ إِيَّاهَا , فَقَالَ: لَكَ هَذِهِ؟ فَقُلْتُ: لَا، وَلَوْ كَانَتْ لِي لَمْ آتِكَ بِهَا، قَالَ: أَمَا إِنْ قُلْتَ ذَلِكَ فَقَدْ جَلَسَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَجْلِسَكَ الَّذِي أَنْتَ فِيهِ، فَقَالَ: إِنْ أَخْرُجْ حَتَّى أُقَسِّمَ مَا فِي الْكَعْبَةِ بَيْنَ فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ، قُلْتُ: مَا أَنْتَ بِفَاعِلٍ، قَالَ: لَأَفْعَلَنَّ , وَلِمَ ذَاكَ؟ قُلْتُ: «لِأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَأَى مَكَانَهُ وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، فَهُمَا أَحْوَجُ مِنْكَ إِلَى هَذَا الْمَالِ، فَلَمْ يُحَرِّكَاهُ، فَقَامَ كَمَا هُوَ فَخَرَجَ»
ترجمہ
… تو اس نے کہا: میں اس وقت تک باہر نہیں نکلوں گا جب تک کعبہ میں جو کچھ ہے اسے مسلمانوں کے فقیروں میں تقسیم نہ کر دوں۔ میں نے کہا: تم ایسا نہیں کرو گے۔ اس نے کہا: میں ضرور کروں گا، اور کیوں نہ کروں؟ میں نے کہا: اس لیے کہ رسول اللہ ﷺ نے اس کی جگہ دیکھی، اور ابوبکر رضی اللہ عنہ نے بھی، اور وہ دونوں تم سے اس مال کے زیادہ محتاج تھے، پھر بھی انہوں نے اسے ہاتھ نہیں لگایا۔ تو وہ جیسے آیا تھا ویسے ہی کھڑا ہو کر چلا گیا۔
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الرَّقِّيُّ، ثنا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، ثنا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْخَلَّالُ الْمَكِّيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، قَالَ: جَلَسْتُ إِلَى شَيْبَةَ بْنِ عُثْمَانَ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، فَقَالَ لِي: جَلَسَ إِلَيَّ عُمَرُ مَجْلِسَكَ هَذَا، فَقَالَ: لَقَدْ «هَمَمْتُ أَنْ لَا أَتْرُكَ فِيهَا صَفْرَاءَ، وَلَا بَيْضَاءَ إِلَّا قَسَّمْتُهَا , يَعْنِي الْكَعْبَةَ» , قَالَ شَيْبَةُ: فَقُلْتُ لَهُ: إِنَّهُ كَانَ لَكَ صَاحِبَانِ لَمْ يَفْعَلَا، رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: «هُمَا الْمَرْآنِ أَقْتَدِي بِهِمَا»
ترجمہ
ابو وائل شقیق بن سلمہ رحمہ اللہ کہتے ہیں: میں مسجد حرام میں شیبہ بن عثمان رضی اللہ عنہ کے پاس بیٹھا، تو انہوں نے مجھ سے کہا: عمر رضی اللہ عنہ اسی جگہ میرے پاس بیٹھے تھے جہاں تم بیٹھے ہو، تو انہوں نے کہا: میں نے ارادہ کر لیا تھا کہ اس کعبہ میں کوئی سونا چاندی نہ چھوڑوں، اسے تقسیم کر دوں۔ شیبہ کہتے ہیں: تو میں نے ان سے کہا: تمہارے دو ساتھی، رسول اللہ ﷺ اور ابوبکر رضی اللہ عنہ، تھے جنہوں نے ایسا نہیں کیا۔ تو عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: ”یہ دونوں میرے لیے آئینہ ہیں، میں انہی کی پیروی کرتا ہوں۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزْدَادَ التُّوزِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ لُوَيْنُ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ زُرَارَةَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا انْتَهَى أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَجْلِسِ، فَإِنْ وُسِّعَ لَهُ فَلْيَجْلِسْ، وَإِلَّا فَلْيَنْظُرْ إِلَى أَوْسَعِ مَكَانٍ يَرَى , فَلْيَجْلِسْ»
ترجمہ
سیدنا شیبہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی کسی مجلس میں پہنچے، تو اگر اس کے لیے جگہ بنائی جائے تو وہ بیٹھ جائے، ورنہ وہ اپنی نظر جہاں سب سے کشادہ جگہ دیکھے وہاں بیٹھ جائے۔“
