حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَمَّادِ بْنِ زُغْبَةَ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أنا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: «كُنَّا نَعُدُّ الرِّيَاءَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالشِّرْكِ الْأَصْغَرِ»
ترجمہ
سیدنا شداد بن اوس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، کہتے ہیں: ہم رسول اللہ ﷺ کے زمانے میں ریاکاری کو چھوٹا شرک شمار کیا کرتے تھے۔
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ، ثنا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنِي شَدَّادُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مِنْ وَلَدِ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَعْلَى بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى مُعَاوِيَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، وَهُوَ جَالِسٌ وَعَمْرُو بْنُ الْعَاصِ عَلَى فِرَاشِهِ، فَجَلَسَ شَدَّادٌ بَيْنَهُمَا وَقَالَ: هَلْ تَدْرِيَانِ مَا يُجْلِسُنِي بَيْنَكُمَا؟ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا جَمِيعًا فَفَرِّقُوا بَيْنَهُمَا، فَوَاللهِ مَا اجْتَمَعَا إِلَّا عَلَى غَدْرَةٍ» ، فَأَحْبَبْتُ أَنْ أُفَرِّقَ بَيْنَكُمَا "
ترجمہ
… وہ شخص بیٹھا ہوا تھا اور عمرو بن عاص رضی اللہ عنہ اس کے بستر پر تھے، تو شداد رضی اللہ عنہ ان دونوں کے درمیان بیٹھ گئے اور کہا: کیا تم دونوں جانتے ہو کہ مجھے تمہارے درمیان کیوں بٹھایا؟ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا ہے: ”جب تم ان دونوں کو اکٹھے دیکھو تو ان کے درمیان تفریق کر دو، اللہ کی قسم! یہ دونوں کبھی کسی بدعہدی کے سوا اکٹھے نہیں ہوتے۔“ تو مجھے اچھا لگا کہ میں تم دونوں کے درمیان جدائی ڈال دوں۔
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ وَارَةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، أَنَّهُ كَانَ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَهُوَ يَجُودُ بِنَفْسِهِ , فَقَالَ: «مَالَكَ يَا شَدَّادُ؟» قَالَ: ضَاقَتْ بِيَ الدُّنْيَا، فَقَالَ: «لَيْسَ عَلَيْكَ، إِنَّ الشَّامَ يُفْتَحُ، وَيُفْتَحُ بَيْتُ الْمَقْدِسِ، فَتَكُونُ أَنْتَ وَوَلَدُكَ أَئِمَّةً فِيهِمْ إِنْ شَاءَ اللهُ»
ترجمہ
سیدنا شداد بن اوس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ رسول اللہ ﷺ کے پاس تھے جبکہ وہ خود جاں بلب تھے، تو آپ ﷺ نے پوچھا: ”شداد! تمہیں کیا ہوا؟“ عرض کیا: مجھ پر دنیا تنگ ہو گئی ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”کوئی حرج نہیں، شام فتح ہو گا، اور بیت المقدس فتح ہو گا، تو تم اور تمہاری اولاد ان میں، اگر اللہ نے چاہا، امام ہوں گے۔“
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى الدِّمَشْقِيُّ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، قَالَا: ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّنْعَانِيُّ، ثنا رَاشِدُ بْنُ دَاوُدَ الصَّنْعَانِيُّ، ثنا يَعْلَى بْنُ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: إِنِّي لَمَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَقَالَ: «انْظُرُوا هَلْ فِيكُمْ مِنْ غَيْرِكُمْ؟» ، فَقَالُوا: لَا، فَقَالَ: «أَحَفِ الْبَابَ» , فَأَغْلَقَ الْبَابَ، ثُمَّ قَالَ: " ارْفَعُوا أَيْدِيَكُمْ، وَقُولُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ "، فَرَفَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَرَفَعْنَا أَيْدِيَنَا، ثُمَّ قَالَ: «ضَعُوا أَيْدِيَكُمْ وَأَبْشِرُوا، فَقَدْ غُفِرَ لَكُمْ، إِنِّي بُعِثْتُ بِهَا , وَبِهَا أُمِرْتُ، وَعَلَيْهَا أَدْخُلُ الْجَنَّةَ»
ترجمہ
سیدنا شداد بن اوس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، کہتے ہیں: میں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ آپ ﷺ کے ایک صحابی کے گھر میں تھا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”دیکھو، کیا تم میں کوئی غیر تو نہیں؟“ لوگوں نے کہا: نہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”دروازہ بند کر دو۔“ تو دروازہ بند کر دیا گیا، پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”اپنے ہاتھ اٹھاؤ اور کہو: اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں۔“ تو رسول اللہ ﷺ نے اپنے ہاتھ اٹھائے، اور ہم نے بھی اپنے ہاتھ اٹھائے، پھر فرمایا: ”اپنے ہاتھ نیچے کرو اور خوش ہو جاؤ، تمہاری بخشش کر دی گئی، میں اسی کلمے کے ساتھ بھیجا گیا ہوں، اور اسی کا مجھے حکم دیا گیا ہے، اور اسی پر میں جنت میں داخل ہوں گا۔“
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ الدِّمْيَاطِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِلَالِ بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَوْ غَيْرِهِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - شَكَّ هِلَالٌ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «صَلُّوا فِي نِعَالِكُمْ، وَلَا تَشَبَّهُوا بِالْيَهُودِ»
ترجمہ
سیدنا شداد بن اوس رضی اللہ عنہ، یا نبی کریم ﷺ کے کسی اور صحابی سے (راوی ہلال کو شک ہے) روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اپنے جوتوں میں نماز پڑھو، اور یہود کی مشابہت اختیار نہ کرو۔“
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى الدِّمَشْقِيُّ، ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ثنا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِلَالِ بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «صَلُّوا فِي نِعَالِكُمْ، خَالِفُوا الْيَهُودَ»
ترجمہ
سیدنا شداد بن اوس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اپنے جوتوں میں نماز پڑھو، یہود کی مخالفت کرو۔“
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثنا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ يَعْلَى بْنِ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: «كَانَ أَبُو ذَرٍّ يَسْمَعُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَمْرَ فِيهِ الشِّدَّةُ، ثُمَّ يَخْرُجُ إِلَى بَادِيَتِهِ، ثُمَّ يُرَخِّصُ فِيهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدُ، فَيُحْفَظُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ الْأَمْرِ الرُّخْصَةُ، فَلَا يَسْمَعُهَا أَبُو ذَرٍّ، فَيَأْخُذُ أَبُو ذَرٍّ بِالْأَمْرِ الْأَوَّلِ الَّذِي سَمِعَ قَبْلَ ذَلِكَ»
ترجمہ
سیدنا شداد بن اوس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، کہتے ہیں: ابوذر رضی اللہ عنہ رسول اللہ ﷺ سے کوئی ایسا حکم سنتے جس میں سختی ہوتی، پھر وہ اپنے صحرا کی طرف نکل جاتے، پھر بعد میں رسول اللہ ﷺ اس میں رخصت دیتے، تو اس معاملے میں رسول اللہ ﷺ سے وہ رخصت یاد رکھی جاتی، لیکن ابوذر رضی اللہ عنہ اسے نہ سن پاتے، تو وہ اسی پہلے حکم پر عمل کرتے رہتے جو انہوں نے پہلے سنا ہوتا۔
