کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: سیدنا سعد رضی اللہ عنہ، سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے آزاد کردہ غلام، بصرہ میں رہتے تھے
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الرِّيَاحِيُّ، ثنا عَامِرُ بْنُ صَالِحِ بْنِ رُسْتُمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَعْدٍ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ قَالَ: شَكَا رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَفْوَانَ بْنَ الْمُعَطَّلِ، وَكَانَ يَقُولُ هَذَا الشِّعْرَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ صَفْوَانَ هَجَانِي فَقَالَ: «دَعُوا صَفْوَانَ، فَإِنَّ صَفْوَانَ خَبِيثُ اللِّسَانِ، طَيِّبُ الْقَلْبِ»
ترجمہ
…سعد، سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے آزاد کردہ غلام، کہتے ہیں: ایک آدمی نے نبی کریم ﷺ سے سیدنا صفوان بن معطل رضی اللہ عنہ کی شکایت کی — وہ شخص یہ شعر کہتا تھا — اس نے عرض کیا: یا رسول اللہ! صفوان نے میری ہجو کی ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”صفوان کو چھوڑ دو، صفوان زبان کا کھردرا لیکن دل کا نرم ہے۔“
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الرِّيَاحِيُّ، ثنا عَامِرُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَعْدٍ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أُرَاهُ قَالَ: فِي سَفَرٍ -، فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا، فَقَالَ لِي: «يَا سَعْدُ اذْهَبْ إِلَى تِلْكَ الْعَنْزِ فَاحْلِبْهَا» ، وعَهْدِي بِذَلِكَ الْمَكَانِ وَمَا فِيهِ عَنْزٌ، فَأَتَيْتُهُ فَإِذَا عَنْزٌ حَافِلٌ، فَحَلَبْتُهَا، قَالَ: لَا أَدْرِي كَمْ مِنْ مَرَّةٍ، ثُمَّ وَكَّلْتُ بِهَا إِنْسَانًا، وَشُغِلْتُ بَالرِّحْلَةِ، فَذَهَبَتِ الْعَنْزُ، فَاسْتَبْطَأَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «أَيْ سَعْدُ» ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ الرِّحْلَةَ شَغَلَتْنَا، فَذَهَبَتِ الْعَنْزُ، فَقَالَ: «إِنَّ الْعَنْزَ ذَهَبَ بِهَا رَبُّهَا»
ترجمہ
…سعد، سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے آزاد کردہ غلام، کہتے ہیں: ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ تھے — میرا خیال ہے کہ کسی سفر میں تھے — ہم نے ایک جگہ پڑاؤ کیا تو آپ ﷺ نے مجھ سے فرمایا: ”اے سعد! اس بکری کے پاس جاؤ اور اسے دوہ لاؤ۔“ حالانکہ مجھے یاد تھا کہ اس جگہ کوئی بکری نہ تھی۔ میں وہاں گیا تو ایک بھرپور دودھ والی بکری موجود تھی، میں نے اسے دوہا — مجھے یاد نہیں کتنی بار — پھر میں نے اسے کسی آدمی کے سپرد کر دیا اور کوچ کی تیاری میں مصروف ہو گیا، اتنے میں وہ بکری چلی گئی۔ رسول اللہ ﷺ کو میرے آنے میں تاخیر محسوس ہوئی تو فرمایا: ”اے سعد!“ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کوچ کی تیاری نے ہمیں مصروف کر دیا اور بکری چلی گئی۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”بکری کو اس کا مالک لے گیا۔“
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، ثنا عَامِرُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: قَالَ سَعْدٌ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرَةٍ، وَمَعَنَا شَيْءٌ مِنْ تَمْرٍ، فَقَالَ لِي صَفْوَانُ: أَطْعِمْنِي هَذَا التَّمْرَ، فَقُلْتُ: إِنْهُ تَمْرٌ قَلِيلٌ، وَلَسْتُ آمَنُ أَنْ يَدْعُوَ بِهِ، فَإِذَا نَزَلُوا أَكَلْتَ مَعَهُمْ، فَقَالَ: أَطْعِمْنِي فَقَدْ أَهْلَكَنِي الْجُوعُ، وَذَكَرَ مَا بَلَغَ مِنْهُ، فَأَبَيْتُ ذَلِكَ عَلَيْهِ، فَعَرْقَبَ الرَّاحِلَةَ الَّتِي عَلَيْهَا التَّمْرُ، فَبَلَغَ ذَلِكَ رَّسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «قُولُوا لِصَفْوَانَ فَلْيَذْهَبْ» قَالَ: فَلَمْ يَبِتْ تِلْكَ اللَّيْلَةَ يَطُوفُ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَتَى عَلِيًّا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، فَقَالَ: أَيْنَ أَذْهَبُ؟ أَذْهَبُ إِلَى الْكُفْرِ؟ فَأَتَى عَلِيٌّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ، فَقَالَ: «قُولُوا لِصَفْوَانَ فَلْيَلْتَحِقْ»
ترجمہ
…اس نے کہا: مجھے کھلاؤ، بھوک نے مجھے تباہ کر دیا ہے، اور اس نے اپنی حالت بتائی، لیکن میں نے اسے انکار کر دیا، تو اس نے اس اونٹنی کی کونچیں کاٹ دیں جس پر کھجوریں لدی تھیں۔ یہ بات رسول اللہ ﷺ کو پہنچی تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”صفوان سے کہو کہ چلا جائے۔“ راوی کہتے ہیں: اس رات وہ رسول اللہ ﷺ کے صحابہ کے پاس گھومتا رہا اور رات نہ گزار سکا، پھر وہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے پاس آیا اور کہا: میں کہاں جاؤں؟ کیا کفر کی طرف جاؤں؟ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نبی کریم ﷺ کے پاس گئے اور آپ ﷺ کو یہ بات بتائی، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”صفوان سے کہو کہ شامل ہو جائے۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمُ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا أَبُو عَامِرٍ الْخَزَّازُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَعْدٍ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ قَالَ: «قَدَّمْتُ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَمْرًا، يَأْكُلُونَ بَيْنَ يَدَيْهِ، ويَقْرِنُونَ، فَنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْقِرَانِ»
ترجمہ
سعد، سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے آزاد کردہ غلام، کہتے ہیں: میں نے رسول اللہ ﷺ کے سامنے کھجوریں پیش کیں، لوگ آپ ﷺ کے سامنے کھا رہے تھے اور دو دو کھجوریں ایک ساتھ ملا کر کھا رہے تھے، تو رسول اللہ ﷺ نے قران سے منع فرما دیا۔
