حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حَرَامِ بْنِ مُحَيِّصَةَ، عَنْ أَبِيهِ، «أَنَّ نَاقَةً لِلْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ دَخَلَتْ حَائِطَ رَجُلٍ، فَأَفْسَدَتْ فِيهِ، فَقَضَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ عَلَى أَهْلِ الْأَمْوَالِ حِفْظَهَا بِالنَّهَارِ، وَعَلَى أَهْلِ الْمَوَاشِي حِفْظَهَا بِاللَّيْلِ»
ترجمہ
سیدنا حرام بن محیصہ اپنے والد سیدنا سعد بن محیصہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ کی ایک اونٹنی کسی آدمی کے باغ میں گھس گئی اور اسے نقصان پہنچایا، تو رسول اللہ ﷺ نے فیصلہ فرمایا کہ دن کے وقت اپنے کھیتوں کی حفاظت خود مالکانِ اراضی کے ذمے ہے، اور رات کے وقت جانوروں کی حفاظت جانوروں کے مالکان کے ذمے ہے۔
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ الْعَمِّيُّ، ثنا وُهَيْبٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، وَالنُّعْمَانِ بْنِ رَاشِدٍ، وَمَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حَرَامِ بْنِ مُحَيِّصَةَ، «أَنَّ نَاقَةً لِلْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ دَخَلَتْ حَائِطَ الْقَوْمِ، فَأَفْسَدَتْ زَرْعَهُمْ، فَقَضَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ عَلَى أَهْلِ الْمَوَاشِي حِفْظَ مَوَاشِيهِمْ بِاللَّيْلِ، وَعَلَى أَهْلِ الزَّرْعِ حِفْظَ زَرْعِهِمْ بِالنَّهَارِ»
ترجمہ
سیدنا حرام بن محیصہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ کی ایک اونٹنی لوگوں کے باغ میں گھس گئی اور ان کی کھیتی خراب کر دی، تو رسول اللہ ﷺ نے فیصلہ فرمایا کہ جانوروں کے مالکان پر رات کے وقت اپنے جانوروں کی حفاظت لازم ہے، اور کھیتی کے مالکان پر دن کے وقت اپنی کھیتی کی حفاظت لازم ہے۔
حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، ثنا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَرَامِ بْنِ مُحَيِّصَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كَسْبِ الْحَجَّامِ، فَنَهَاهُ عَنْهُ، فَشَكَا إِلَيْهِ الْحَاجَةِ فَقَالَ: «اعْلِفْهُ نَوَاضِحَكَ»
ترجمہ
…ابن ابی ذئب، ابن شہاب کے واسطے سے، حرام بن محیصہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ سے پچھنا لگانے والے کی کمائی کے بارے میں پوچھا تو آپ ﷺ نے اس سے منع فرمایا۔ پھر انہوں نے آپ ﷺ سے اپنی ضرورت کی شکایت کی تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اسے اپنے پانی ڈھونے والے اونٹوں کو کھلا دو۔“
