المعجم الكبير للطبراني

ابوجَرول زہیر بن صرد جُشَمی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: جب رسول اللہ ﷺ نے حنین کے دن، یعنی ہوازن کے دن، ہمیں قیدی بنایا اور نوجوانوں اور قیدیوں کو تقسیم کرنے لگے تو میں نے آپ ﷺ کو یہ اشعار سنائے: ”اے اللہ کے رسول! ہم پر اپنی سخاوت سے احسان فرمائیے، کیونکہ آپ ہی وہ ذات ہیں جس سے ہم امید رکھتے اور جس کے منتظر ہیں۔ اس جماعت پر احسان کیجیے جسے تقدیر نے روک لیا ہے، جس کا شیرازہ زمانے کے حوادث نے بکھیر دیا ہے۔ زمانے نے ہمیں ہمیشہ کے لیے غم پر آہ و بکا کرنے والا بنا دیا ہے، ان کے دلوں پر گہرا غم اور اندوہ طاری ہے۔ اگر آپ اپنی نعمتوں سے انہیں سہارا نہ دیں گے تو، اے وہ شخص جو آزمائش کے وقت لوگوں میں سب سے زیادہ بردبار ہے! ان عورتوں پر احسان کیجیے جنہوں نے آپ کو دودھ پلایا تھا، جبکہ آپ کا ہر کام اور ہر ترکِ عمل آپ کو زیب دیتا تھا۔ ہمیں اس شخص کی طرح نہ بنائیے جس کا نصیب اڑ گیا، ہمیں باقی رہنے دیجیے، کیونکہ ہم معزز اور شریف لوگ ہیں۔ جب نعمت کی ناشکری کی جاتی ہے تو ہم اس کا شکر ادا کرتے ہیں، اور آج کے بعد ہمارے پاس (شکرگزاری کا جذبہ) محفوظ رہے گا۔ جن سے آپ نے اپنی رضاعی ماؤں کا دودھ پیا، انہیں عفو و درگزر کا لباس پہنائیے، بےشک عفو و درگزر ایک مشہور و معروف صفت ہے۔ اے اس شخص جو ان تمام لوگوں میں سب سے بہتر ہے جن پر جنگ کے وقت، جب چنگاریاں بھڑک اٹھیں، تیز رفتار گھوڑے اتراتے ہوئے چلتے ہیں۔ ہم آپ کی طرف سے معافی کی امید رکھتے ہیں جسے ہم اوڑھ لیں، اے مخلوق کے رہنما! جب آپ معاف کریں اور مدد فرمائیں۔ پس معاف فرما دیجیے، اللہ بھی اس چیز کو معاف فرما دے جس سے آپ ڈرتے ہیں، قیامت کے دن جب فتح آپ کی طرف رہنمائی کرے گی۔“ جب آپ ﷺ نے یہ اشعار سنے تو فرمایا: ”جو میرا اور بنو عبدالمطلب کا حصہ ہے وہ تمہارا ہے۔“ قریش نے کہا: جو ہمارا حصہ ہے وہ اللہ اور اس کے رسول کا ہے۔ اور انصار نے بھی کہا: جو ہمارا حصہ ہے وہ اللہ اور اس کے رسول کا ہے۔

سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ جب ہوازن کا وفد جعرانہ میں رسول اللہ ﷺ کے پاس آیا، اور وہ اسلام لا چکے تھے، تو انہوں نے کہا: ہم اصل اور خاندان والے ہیں، اور ہم پر ایسی مصیبت آئی ہے جو آپ سے پوشیدہ نہیں، لہٰذا آپ ہم پر احسان فرمائیے جیسے اللہ نے آپ پر احسان فرمایا ہے۔ ہوازن میں سے، پھر بنو سعد بن بکر میں سے ایک آدمی کھڑا ہوا جسے زہیر کہا جاتا تھا اور جس کی کنیت ابوصُرَد تھی، اس نے کہا: یا رسول اللہ! ہماری عورتیں آپ کی پھوپھیاں، خالائیں اور آپ کی دائیاں ہیں جنہوں نے آپ کی پرورش کی۔ اور اگر ہم حارث بن ابی شمر یا نعمان بن منذر کے پاس پناہ لیتے، پھر ہمارے ساتھ وہی معاملہ ہوتا جو آپ نے ہمارے ساتھ کیا ہے، تو ہم ان کی نرمی اور مہربانی کی امید رکھتے، اور آپ تو ان سب سے بہتر ہیں جن کی پرورش کی گئی۔ پھر اس نے رسول اللہ ﷺ کو اپنے کہے ہوئے اشعار سنائے جن میں ان کی قرابت اور آپ ﷺ کی پرورش کا ذکر تھا: ”اے اللہ کے رسول! ہم پر اپنی سخاوت سے احسان فرمائیے، کیونکہ آپ ہی وہ ذات ہیں جس سے ہم امید رکھتے اور جسے ہم (مشکل وقت کے لیے) ذخیرہ سمجھتے ہیں۔ اس جماعت پر احسان کیجیے جسے تقدیر نے روک لیا ہے، جس کا شیرازہ زمانے کے حوادث نے بکھیر دیا ہے۔ جنگ نے ہمیں ہمیشہ کے لیے غم پر آہ و بکا کرنے والا بنا دیا ہے، ان کے دلوں پر گہرا غم اور اندوہ طاری ہے۔ اگر آپ اپنی نعمتوں سے انہیں سہارا نہ دیں گے، اے وہ شخص جو آزمائش کے وقت لوگوں میں سب سے بڑا بردبار ہے! ان عورتوں پر احسان کیجیے جن کا دودھ آپ پیا کرتے تھے، جب آپ کا منہ ان کے خالص دودھ کے موتیوں سے بھر جاتا تھا۔ جب آپ ایک چھوٹے بچے تھے تو آپ ان کے پاس رہتے تھے، اور اس وقت بھی آپ کا ہر کام اور ہر ترکِ عمل آپ کو زیب دیتا تھا۔ ہمیں اس شخص کی طرح نہ بنائیے جس کا نصیب اڑ گیا، اور اپنے اس احسان سے ہمیں باقی رکھیے، کیونکہ ہم معزز اور شریف لوگ ہیں۔“ اس پر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”تمہیں اپنی اولاد اور عورتیں زیادہ عزیز ہیں یا اپنے مال؟“ انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! آپ نے ہمیں ہمارے مال اور ہماری عورتوں کے درمیان اختیار دیا ہے، بلکہ آپ ہمیں ہمارے مال اور ہماری عورتیں واپس کر دیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جو میرا اور بنو عبدالمطلب کا حصہ ہے وہ تمہارا ہے، اور جب میں لوگوں کو ظہر پڑھاؤں تو تم کھڑے ہو کر کہنا: ہم رسول اللہ ﷺ کے وسیلے سے مسلمانوں سے، اور مسلمانوں کے وسیلے سے رسول اللہ ﷺ سے اپنے بیٹوں اور عورتوں کے بارے میں سفارش چاہتے ہیں۔ تب میں اس وقت تمہیں بھی دوں گا اور تمہارے لیے دوسروں سے بھی درخواست کروں گا۔“ جب رسول اللہ ﷺ نے لوگوں کو ظہر پڑھائی تو وہ کھڑے ہوئے اور رسول اللہ ﷺ کے حکم کے مطابق آپ سے گفتگو کی۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو میرا اور بنو عبدالمطلب کا حصہ ہے وہ تمہارا ہے۔“ مہاجرین نے کہا: جو ہمارا حصہ ہے وہ رسول اللہ ﷺ کا ہے۔ اور انصار نے بھی ایسا ہی کہا۔ اقرع بن حابس نے کہا: یا رسول اللہ! رہی بات میری اور بنو تمیم کی، تو ہم نہیں دیں گے۔ عیینہ نے بھی ایسا ہی کہا۔ اس پر عباس بن مرداس نے کہا: میں اور بنو سلیم بھی نہیں دیں گے۔ لیکن بنو سلیم نے اس کے برعکس کہا: جو ہمارا حصہ ہے وہ رسول اللہ ﷺ کا ہے۔ عباس نے بنو سلیم سے کہا: تم نے مجھے کمزور کر دیا۔ اس پر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”تم میں سے جو شخص ان قیدیوں میں سے اپنے حق پر قائم رہے، اسے آئندہ ملنے والے پہلے مالِ غنیمت میں سے چھ اونٹنیاں دی جائیں گی۔“ چنانچہ انہوں نے اپنی اولاد اور عورتیں رسول اللہ ﷺ کو واپس کر دیں۔