المعجم الكبير للطبراني

…فرماتے ہیں: ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ واپس آ رہے تھے، تو کچھ لوگ رسول اللہ ﷺ سے اپنے گھروں کو جانے کی اجازت مانگنے لگے، تو آپ ﷺ انہیں اجازت دیتے رہے، تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اس درخت کی وہ شاخ جو رسول اللہ ﷺ کے قریب ہے، تمہیں دوسری شاخ سے زیادہ ناپسند کیوں ہے؟“ راوی کہتے ہیں: تو لوگوں میں سے کوئی ایسا نہ رہا جو رو نہ رہا ہو۔ راوی کہتے ہیں: سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے کہا: جو شخص اس کے بعد بھی آپ سے جانے کی اجازت مانگے وہ بےوقوف ہے۔ تو رسول اللہ ﷺ کھڑے ہوئے، اللہ کی حمد و ثنا بیان کی اور فرمایا: ”میں اللہ کے حضور گواہی دیتا ہوں - اور جب قسم کھاتے تو یہ فرماتے - قسم ہے اس ذات کی جس کے ہاتھ میں محمد ﷺ کی جان ہے، تم میں سے جو بھی اللہ پر ایمان لائے پھر اس پر قائم رہے، اسے جنت کے راستے پر چلایا جائے گا، اور مجھ سے میرے رب عزوجل نے وعدہ فرمایا ہے کہ وہ میری امت میں سے ستر ہزار لوگوں کو بغیر حساب اور بغیر عذاب کے جنت میں داخل کرے گا، اور مجھے امید ہے کہ وہ اس میں داخل نہیں ہوں گے یہاں تک کہ تم اور تمہاری بیویوں اور اولاد میں سے جو نیک ہوں، جنت میں مکانات پا لیں۔“
پھر فرمایا: ”جب رات کا آدھا حصہ - یا فرمایا: دو تہائی - گزر جاتا ہے تو اللہ عزوجل آسمانِ دنیا کی طرف نزول فرماتا ہے اور فرماتا ہے: میں اپنے بندوں کے بارے میں اپنے سوا کسی سے نہیں پوچھتا، ہے کوئی جو مجھ سے مانگے تو میں اسے دوں؟ ہے کوئی جو مجھے پکارے تو میں اس کی پکار سنوں؟ ہے کوئی جو مجھ سے بخشش مانگے تو میں اسے بخش دوں؟ یہاں تک کہ فجر طلوع ہو جاتی ہے۔“

سیدنا رفاعہ بن عرابہ جہنی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ آ رہے تھے، تو کچھ لوگ رسول اللہ ﷺ سے اجازت مانگنے لگے، تو آپ ﷺ انہیں اجازت دیتے، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اس درخت کی وہ شاخ جو رسول اللہ ﷺ کے قریب ہے، تمہیں دوسری شاخ سے زیادہ ناپسند کیوں ہے؟“ راوی کہتے ہیں: تو لوگوں میں سے کوئی ایسا نہ رہا جو رو نہ رہا ہو، تو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے کہا: جو شخص اس کے بعد بھی آپ سے اجازت مانگے وہ بےوقوف ہے۔ تو رسول اللہ ﷺ کھڑے ہوئے، اللہ کی حمد و ثنا بیان کی اور فرمایا: ”میں اللہ کے حضور گواہی دیتا ہوں - اور جب قسم کھاتے تو یہ فرماتے - قسم ہے اس ذات کی جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، تم میں سے کوئی بھی ایسا نہیں جو اللہ پر ایمان لائے پھر قائم رہے مگر اسے جنت کے راستے پر چلایا جائے گا، اور مجھ سے میرے رب نے وعدہ فرمایا ہے کہ وہ میری امت میں سے ستر ہزار لوگوں کو جنت میں بغیر حساب اور بغیر عذاب کے داخل کرے گا، اور مجھے امید ہے کہ وہ اس میں داخل نہیں ہوں گے یہاں تک کہ تم اور تمہاری بیویوں اور اولاد میں سے جو نیک ہوں، جنت میں مکانات پا لیں۔“
پھر فرمایا: ”جب آدھی رات - یا فرمایا: ایک تہائی رات - گزر جاتی ہے تو اللہ عزوجل آسمانِ دنیا کی طرف نزول فرماتا ہے اور فرماتا ہے: ہے کوئی جو مجھ سے بخشش مانگے تو میں اسے بخش دوں؟ ہے کوئی جو مجھے پکارے تو میں اس کی پکار سنوں؟ ہے کوئی جو مجھ سے مانگے تو میں اسے دوں؟ یہاں تک کہ فجر طلوع ہو جاتی ہے۔“

…فرماتے ہیں: ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ آ رہے تھے یہاں تک کہ جب ہم کدید کے مقام پر پہنچے تو لوگ رسول اللہ ﷺ سے اپنے گھر والوں کی طرف جانے کی اجازت مانگنے لگے، تو آپ ﷺ انہیں اجازت دیتے۔ تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اس درخت کی وہ شاخ جو رسول اللہ ﷺ کے قریب ہے، تمہیں دوسری شاخ سے زیادہ ناپسند کیوں ہے؟“ اس کے بعد لوگوں میں سے کوئی ایسا نظر نہ آیا جو رو نہ رہا ہو، تو لوگوں میں سے ایک شخص نے کہا: یا رسول اللہ! جو شخص اس کے بعد بھی آپ سے اجازت مانگے وہ بےوقوف ہے۔ تو آپ ﷺ نے اللہ کی حمد و ثنا بیان کی، پھر فرمایا: ”میں اللہ کے حضور گواہی دیتا ہوں کہ کوئی بندہ اس حالت میں فوت نہیں ہوتا کہ اس نے دل سے سچائی کے ساتھ گواہی دی ہو کہ اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں اور محمد ﷺ اللہ کے رسول ہیں، پھر وہ اس پر قائم رہے، مگر اسے جنت کے راستے پر چلایا جائے گا، اور مجھ سے میرے رب نے وعدہ فرمایا ہے کہ وہ میری امت میں سے ستر ہزار لوگوں کو جنت میں بغیر حساب اور بغیر عذاب کے داخل کرے گا، اور مجھے امید ہے کہ تم اس میں داخل نہیں ہو گے یہاں تک کہ تم اور تمہاری بیویوں اور اولاد میں سے جو نیک ہوں، جنت میں مکانات پا لو۔“
اور فرمایا: ”جب آدھی رات یا ایک تہائی رات گزر جاتی ہے تو اللہ عزوجل آسمانِ دنیا کی طرف نزول فرماتا ہے، تو فرماتا ہے: میں اپنے بندوں کے بارے میں اپنے سوا کسی سے نہیں پوچھتا، ہے کوئی جو مجھ سے بخشش مانگے تو میں اسے بخش دوں؟ ہے کوئی جو مجھے پکارے تو میں اس کی پکار سنوں؟ ہے کوئی جو مجھ سے مانگے تو میں اسے دوں؟ یہاں تک کہ صبح روشن ہو جاتی ہے۔“

…فرماتے ہیں: ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ آ رہے تھے یہاں تک کہ جب ہم کدید - یا فرمایا: قدید - کے مقام پر پہنچے تو ہم میں سے کچھ لوگ اپنے گھر والوں کی طرف جانے کی اجازت مانگنے لگے، تو رسول اللہ ﷺ انہیں اجازت دیتے رہے - پھر راوی نے اسی جیسی حدیث بیان کی۔

سیدنا رفاعہ بن عرابہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ آ رہے تھے یہاں تک کہ جب ہم کدید کے مقام پر پہنچے - پھر راوی نے اسی جیسی حدیث بیان کی۔