کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: سیدنا ذوالیدین رضی اللہ عنہ، کہا گیا ہے کہ ان کا نام خرباق تھا اور کنیت ابوالعریان تھی
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي لَيْلَى، حَدَّثَنَا أَبُو شَيْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ: قَالَ عَمَّارٌ: «كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةً، كُلُّنَا أَضْبَطُ» . قِيلَ لِأَبِي شَيْبَةَ: مَا الْأَضْبَطُ؟ قَالَ: «الَّذِي يَعْمَلُ بِيَدَيْهِ، ذُو الشِّمَالَيْنِ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، وَأَبُو لَيْلَى»
ترجمہ
عمار رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ تین (ایسے) لوگ تھے جو سب کے سب 'اضبط' تھے۔ ابوشیبہ سے پوچھا گیا: 'اضبط' کیا ہے؟ انہوں نے کہا: وہ شخص جو اپنے دونوں ہاتھوں سے (یکساں مہارت سے) کام کرے۔ (وہ تین) ذوالشمالین، عمر بن خطاب اور ابولیلیٰ (تھے)۔
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا مَعْدِي بْنُ سُلَيْمَانَ، ثنا شُعَيْثُ بْنُ مَطِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ مَطِيرٍ، ومُطَيْرٌ حَاضِرٌ يُصَدِّقُهُ بِمَقَالَتِهِ قَالَ: كَيْفَ كُنْتُ أَخْبَرْتُكَ؟ قَالَ: يَا أَبَتَاهُ أَخْبَرْتَنِي أَنَّهُ لَقِيَكَ ذُو الْيَدَيْنِ بِذِي خَشَبٍ، فَأَخْبَرَكَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِهِمْ إِحْدَى صَلَاتَيِ الْعَشِيِّ، وَهِي الْعَصْرُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ وَخَرَجَ سَرَعَانُ النَّاسِ، وَهُمْ يَقُولُونَ: قَصُرَتِ الصَّلَاةُ وَقَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاتَّبَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رَحِمَهَا اللهُ، فَلَحِقَهُ ذُو الْيَدَيْنِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ أَقَصُرَتِ الصَّلَاةُ أَمْ نَسِيتَ؟، فَقَالَ: «مَا قَصُرَتِ الصَّلَاةُ وَمَا نَسِيتُ» ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ، وَعُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا فَقَالَ: «مَا يَقُولُ ذُو الْيَدَيْنِ» فَقَالَا: صَدَقَ يَا رَسُولَ اللهِ، فَرَجَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَثَابَ النَّاسُ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ
ترجمہ
شعیث بن مطیر رحمہ اللہ اپنے والد مطیر رحمہ اللہ سے روایت کرتے ہیں — اور مطیر خود موجود ہو کر ان کی بات کی تصدیق کر رہے تھے — انہوں (مطیر) نے کہا: میں نے تمہیں کیسے بتایا تھا؟ اس پر (شعیث نے) کہا: اے میرے والد! آپ نے مجھے بتایا تھا کہ ذوالیدین آپ سے ذی خشب کے مقام پر ملے، اور انہوں نے آپ کو بتایا کہ رسول اللہ ﷺ نے انہیں دوپہر کے بعد کی دو نمازوں میں سے ایک — یعنی عصر — پڑھائی، تو آپ ﷺ نے دو رکعتیں پڑھائیں، پھر سلام پھیر دیا اور جلدی جانے والے لوگ یہ کہتے ہوئے نکل گئے کہ نماز کم کر دی گئی ہے۔ رسول اللہ ﷺ کھڑے ہوئے اور ابوبکر اور عمر رحمہما اللہ آپ کے پیچھے چلے، تو ذوالیدین آپ سے آ ملے اور عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا نماز کم کر دی گئی ہے یا آپ بھول گئے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”نہ نماز کم کی گئی ہے، نہ میں بھولا ہوں۔“ پھر آپ ابوبکر اور عمر رضی اللہ عنہما کی طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: ”ذوالیدین کیا کہہ رہے ہیں؟“ ان دونوں نے عرض کیا: انہوں نے سچ کہا، یا رسول اللہ۔ تو رسول اللہ ﷺ (نماز کی طرف) واپس لوٹے اور لوگ بھی واپس لوٹے، آپ نے دو رکعتیں پڑھیں، پھر سلام پھیرا، پھر سہو کے دو سجدے کیے۔
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ: سَلَّمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَلَاثِ رَكَعَاتٍ مِنَ الْعَصْرِ فَدَخَلَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ الْخِرْبَاقُ وَكَانَ طَوِيلَ الْيَدَيْنِ فَقَالَ: أَقَصُرَتِ الصَّلَاةُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ فَخَرَجَ مُغْضَبًا يَجُرُّ رِدَاءَهُ فَقَالَ: «أَصْدَقَ؟» قَالُوا: نَعَمْ، فَقَامَ فَصَلَّى تِلْكَ الرَّكْعَةَ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ
ترجمہ
سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: رسول اللہ ﷺ نے عصر کی تین رکعتوں میں سلام پھیر دیا، پھر اندر داخل ہو گئے، تو ایک شخص جسے خرباق کہا جاتا تھا اور جس کے ہاتھ لمبے تھے، آپ سے کہنے لگا: کیا نماز کم کر دی گئی ہے، یا رسول اللہ؟ تو آپ ﷺ غصے میں اپنی چادر گھسیٹتے ہوئے باہر نکلے اور فرمایا: ”کیا یہ سچ کہہ رہا ہے؟“ لوگوں نے کہا: جی ہاں، تو آپ کھڑے ہوئے اور وہ رکعت پڑھی — پھر راوی نے اسی طرح کی حدیث بیان کی۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا قَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثنا الْمُعَلَّى بْنُ زِيَادٍ الْقُرْدُوسِيُّ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ الْحَسَنِ فَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ فَحَدَّثَهُ، قَالَ: قَالَ ذُو الْيَدَيْنِ: «يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَيْسَ أَمَرَكُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَصْبِرُوا حَتَّى تَلَقَّوْهُ؟»
ترجمہ
عبدالعزیز بن صہیب بیان کرتے ہیں: میں حسن (بصری) کے ساتھ تھا کہ ایک شخص ان کے پاس سے گزرا اور انہیں یہ حدیث سنائی: ذوالیدین نے کہا: ”اے گروہ انصار! کیا رسول اللہ ﷺ نے تمہیں یہ حکم نہیں دیا تھا کہ صبر کرو یہاں تک کہ تم ان سے ملو؟“
