المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي لَيْلَى، حَدَّثَنَا أَبُو شَيْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ: قَالَ عَمَّارٌ: «كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةً، كُلُّنَا أَضْبَطُ» . قِيلَ لِأَبِي شَيْبَةَ: مَا الْأَضْبَطُ؟ قَالَ: «الَّذِي يَعْمَلُ بِيَدَيْهِ، ذُو الشِّمَالَيْنِ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، وَأَبُو لَيْلَى»

عمار رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ تین (ایسے) لوگ تھے جو سب کے سب 'اضبط' تھے۔ ابوشیبہ سے پوچھا گیا: 'اضبط' کیا ہے؟ انہوں نے کہا: وہ شخص جو اپنے دونوں ہاتھوں سے (یکساں مہارت سے) کام کرے۔ (وہ تین) ذوالشمالین، عمر بن خطاب اور ابولیلیٰ (تھے)۔